Id_EuQu Id_DeQuDy Type of description Typology Current location Institution Collection Present shelfmark Former shelfmarks Descriptive card Total pages Folio measures Writing support Textual composition Textual interval Title on the manuscipt specimen Title position Attributed title Language Script Incipit Incipit position Explicit Explicit position State of preservation Released date Released place Other dates Other places Colophon Colophon position General decoration Quranic structure decoration Quranic reading Marginalia Bibliographical references Link to library catalogue Type of relationship Related to Related Id EuQu Bookbinding type> Origin of the bookbinding Bookbinding measures Covering material Claps Covering decoration Writing support colour Watermark Watermark identification Catchwords Presence of numeration Numeration system Origin of the numeration Writing area measures Number of lines Hands Position Text calligraphic style Text vocalisation Text ductus colour Text vowels colour Text alif elongation Text sukun colour Text tashdid colour Text wasla colour Text hamza colour Headings calligraphic style Headings vocalisation Text ductus colour Text vowels colour Headings alif elongation Headings sukun colour Headings tashdid colour Text hamza colour Colophon calligraphic style Colophon vocalisation Colophon ductus colour Colophon vowels colour Colophon alif elongation Colophon sukun colour Colophon tashdid colour Decorations Decoration position Decoration colour Marginalia About the text Hands of marginalia> Location Position Language Script Calligraphic style Decoration Colour Writing baseline orientation About the use and transmission of the specimen> Place Language Script Calligraphic style Colour Writing baseline orientation Transcription Initial formula Other ayas marks Other ayas number Other ayas calligraphic style Other ayas colour Recitation marks Recitation marks colour Sura headings decoration Sura headings decoration colour Sura headings decoration remarks Hizb location Hizb decoration Hizb decoration calligraphic style Hizb deccoration colour Hizb subdivision location Hizb subdivision decoration Hizb subdivision calligraphic style Hizb subdivision colour Other divisions location Other divisions decoration Other divisions decoration calligraphic style Other divisions decoration colour Sajda location Sajda decoration Sajda decoration calligraphic style Sajda decoration colour Suras title Ayas number Place of revelation Hizb Other division Lost content Ayas selection Author
220 6979e76790f6ead2c801074a From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Archivo Histórico Nacional INQUISICIÓN,554,Exp.6 Sura 89 written in a broken and folded horizontal folio. 1 220x150 Paper Single Text 89:1 89:32 Complete 1590 تمت بحمد الله العظيم الرحمن No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/AHN%20INQUISICI%C3%93N%2C554%2CExp.6/library No Owner of Miguel Polopi No White - Beige No No No 140x185 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No No No No No No No No Juan Pablo Arias Torres
2534 6979e76790f6ead2c801074b From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Archivo Histórico Nacional INQUISICIÓN,555,Exp.14 Iberian tahlīl al-Qur'ān. 14 180x130 Paper Multiple Text 1r-8r 2:162 1v 73:8 8r Complete تمت السبعة وثلاثين اية من القران العزيز بحمد الله وعونه 8r No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/AHN%20INQUISICI%C3%93N%2C555%2CExp.22/library No Owner of Juan Sastre No White - Beige No No No 145x105 11-13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
219 6979e76790f6ead2c801074c From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Archivo Histórico Nacional INQUISICIÓN,MPD. 517 AHN Inq. Legajo 550/25, 550 Exp 25 Suras 1, 94, 105, 113 and 114 from the 16th century. 14 160x110 Paper Single Text Castilian Latin 1:7 1:7 09/05/1581 Benimuslem, Alzira No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/AHN%20517.2/library No Owner of J. Lemosí, Francisco Choplo de Pujol No White - Beige Not readable No No 140x100 8-11 One hand 1r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Later hands In blank areas 1r Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Ownership notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal En 9 de mayo 1581 los truxo debeni muzlem Jo Lemosí noto bezo de alzira antel sor inqor Carate hallaronsele afrances choplo del pujol No No No No No No Patricia Díaz Gallego
24 6979e76790f6ead2c801074d From the original Qur'an Málaga Archivo Histórico Provincial de Málaga L-14028 Libro III An almost complete copy of a square format Western Qur'an, ca. 13th. 152 180x175 Parchment Single Text Corán de Cútar 1:1 1v 108:0 152v Apodous, Lacunous Cútar No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L-14028/library No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 125x115 21 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Goldish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Goldish No No Q. 56:77-79 No Cartouche Gold, Red - Pink, Blue, Black - Blackish 1, 2 1, 2 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words, Medallion Kūfī Goldish, Red - Pink, Black - Blackish 11 - 122, 19 - 98, 26 - 227, 30 - 60, 35 - 45, 58 - 22, 73 - 20, 74 - 56, 86 - 16, 91 - 16, 99 - 8 Juan Pablo Arias Torres
1964 6979e76790f6ead2c801074e From images, From the original Qur'an Segorbe Archivo Municipal del Ayuntamiento de Segorbe 3072/221 [A] Fragment of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 140 204x145 Paper Single Text 11:5 3 83:3 140 Acephalous, Apodous, Lacunous 1640-1641 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Segorbe%20fragmento/library No Type II (flap binding) Repaired 220x164x30 Leather No No White - Beige Yes Hand with a star, crown-shield No Pagination Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x95 14-18 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Yellow Red - Pink, Yellow Yellow Kūfī, Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition Istiʿādha, basmala No Strokes, Outlines Black - Blackish, Red - Pink All All Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego, Juan Pablo Arias Torres, Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1618 6979e76790f6ead2c801074f From the original, From images Qur'an Segorbe Archivo Municipal del Ayuntamiento de Segorbe 3072/221 [B] Fragment of sura 59 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 2 190x130 Paper Single Text 59:8 3b 59:8 2b Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh No No No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 160x100 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Yellow Black - Blackish Black - Blackish Yellow No No No No No No No No 11 - 128, 56 - 77, 67 - 31, 69 - 47, 72 - 22, 75 - 29, 79 - 50 Patricia Díaz Gallego
1136 6979e76790f6ead2c8010750 From images, From the original Qur'an Segorbe Archivo Municipal del Ayuntamiento de Segorbe 3073/222 First half of a large format Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 205 405x270 Paper Single Text 1:1 205r 18:105 2r Lacunous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Segorbe%20grande%203073%2F222/library No Type II (flap binding) Repaired 425x270x90 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 280x180 17 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Blue Red - Pink, Blue Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Decorative frame 204v, 205r Goldish, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition No Bold, Chrisography, Rubrication الم، لا اله الا هو، الم الله لا اله الا هو، لا اله الا الذي Maghribī-Andalusī White - Beige, Goldish, Red - Pink, Gold No Cartouche, Vignette, Cartouche with vignette Black - Blackish, Red - Pink, Goldish, Gold 1-2, 3-6, 7, 8-10 1-2, 3-6, 7, 8-10 Kūfī, Maghribī-Andalusī Kūfī, Maghribī-Andalusī Margin In words, Lamp shape, Circular motif, Disc Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Goldish, Red - Pink, Gold No Margin In words, Medallion Kūfī Goldish, Red - Pink, Black - Blackish, Gold 16 - 188 Patricia Díaz Gallego, Juan Pablo Arias Torres, Teresa Madrid Álvarez-Piñer
223 6979e76790f6ead2c8010751 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha Ms. 379 A complete copy of an Eastern Qur'an. I, 290, I 190x120 Paper Single Text Castilian Latin 1:1 1v 114:6 290r Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCLM%20Ms.%20379/library http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac?TITN=1189551 Type II (flap binding) Original 200x120x25 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 130x70 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No, Yes Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame All Gold, Red - Pink Yes Addition On the margins Castilian Latin Seals or stamps Castilian Latin BIBLIOTECA PROVINCIAL DE, BIBLIOTECA PÚBLICA DE TOLEDO Q. 56:79 Above the text Red - Pink Cartouche Gold, Black - Blackish 1, 2 1, 2 Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 4 - 196, 7 - 205, 8 - 77, 11 - 99, 14 - 50, 15 - 90, 16 - 120, 20 - 35, 23 - 108, 26 - 120, 27 - 98, 30 - 61, 32 - 29, 35 - 40, 37 - 52, 38 - 85, 39 - 50, 43 - 87, 45 - 30, 47 - 38, 48 - 26, 52 - 44, 53 - 66, 54 - 65, 56 - 99, 69 - 50, 79 - 40, 80 - 40, 81 - 27, 85 - 20, 87 - 10, 88 - 20, 89 - 50, 92 - 10, 96 - 9, 101 - 18, 107 - 8, 108 - 3 Patricia Díaz Gallego
224 6979e76790f6ead2c8010752 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha Ms. 386 A disorganised copy of an Iberian Qur'an from the 16th century. 305 170x120 Paper Single Text 2:19 1r 2:50 305v Acephalous, Lacunous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCLM%20Ms.%20386/library http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac?TITN=1189706 Type III (Western binding) Repaired 185x150x50 Leather Yes No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130x80 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Purple - Violet Purple - Violet Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No Chrisography لا اله الا هو، الله لا اله الا هو، الله لا اله الا انا، لا اله الا انت Maghribī-Andalusī Gold Within the text Gold Medallion, Cartouche, Circular motif, Cartouche with vignette Black - Blackish, Red - Pink, Purple - Violet All, 7, 19, 38 All, 7, 19, 38 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink, Purple - Violet No Within the text, Margin Floret, In words, Medallion Maghribī-Andalusī Gold, Black - Blackish, Red - Pink, Purple - Violet 17 - 111, 26 - 126, 67 - 31, 99 - 8 Patricia Díaz Gallego
1438 6979e76790f6ead2c8010753 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha Ms. 396 Nº 5 The 29th part (juzʾ) of an Eastern Qur'an. II, 23, II 140x80 Paper Single Text Castilian Latin 67:1 21v 77:50 23r Complete صدق الله العلي العظيم وبلغ رسوله النبي الكريم والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم 23v Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCLM%20Ms.%20396/library http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac?TITN=1189734 Type III (Western binding) Repaired 145x85x10 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 120x60 9 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame All Red - Pink Yes On the margins Castilian Latin Blue Seals or stamps Castilian Latin Blue BIBLIOTECA PÚBLICA DE TOLEDO No No No No No No Patricia Díaz Gallego
225 6979e76790f6ead2c8010754 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha Ms. 504 The 24th part (juz') of a Western Qur'an from the 15-16th century. I, 37, I 200x140 Paper Single Text Latin Latin 39:31 1v 41:45 27r Complete الحمد لله كمل الجزء الرابع والعشرين من الختمة المباركة على يد عبد العزيز بن يعقوب بن عبد اللطيف؟ يغفر الله العظيم له ولوالديه ولجميع المسلمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين والحمد لله رب العالمين 37r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCLM%20Ms.%20504/library http://reddebibliotecas.jccm.es/cgi-bin/abnetopac?TITN=1190792 Copyist / Scribe of ʿAbd al-ʿAzīz bn Yaʿqūb bn ʿAbd al-Laṭīf Type III (Western binding) Original 205x155x15 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 160x100 9 One hand 1r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow, Goldish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow, Goldish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Headpiece (no full-page) 1v Yellow, Blue, Red - Pink, Black - Blackish Yes Addition Later hands In blank areas 1r Latin Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Latin Latin Black - Blackish Horizontal Ex Alcorani Sunis collegit, ac nullo ordine hinc, inde coacervavit tria Capita, hunc libellum componentia, Abdal Azyz, Ben Abda Talafy. Cap. 1 de Satana lapidatio Cap. 2 de Condonatore Cap. 3 de Rahán Istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Within the text, Margin Three dots, In words, Medallion Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Goldish, Red - Pink, Blue Patricia Díaz Gallego
1061 6979e76790f6ead2c8010755 From the original Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 1121 [A] 9-I-12º The last five aḥzāb (56-60) of a Maghribi Qur'an. 24 160x145 Paper Multiple Text 1r-22v 62:1 1r 114:6 22v Lacunous 02/03/1893 في 13 شعبان الابرك انتهى بحمد الله الله تعلى على يد عبيد ربه تعالى عزوز بن محمد الدكالي ؟؟ اللهم اغفر له ولوالديه والاشياخ اجمعين والمسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات ... وءاخر دعوتنا ان الحمد لله رب العالمين انتهى في شعبان الابرك13 من عام 1310 22v No Yes Warsh Yes No No Copyist Azūz bn Muḥammad al-Dukkālī Type II (flap binding) Original 165x150x10 Leather No Yes White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 110x115 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Purple - Violet Black - Blackish Purple - Violet Purple - Violet Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Purple - Violet Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No Yes Addition, Correction No Above the text Purple - Violet, Black - Blackish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Purple - Violet No No Juan Pablo Arias Torres, Teresa Madrid Álvarez-Piñer, Isabel Boyano Guerra
1624 6979e76790f6ead2c8010756 From the original, From images Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 1121 [B] 9-I-12º Fragment of sura 12 that has been restored and sewn with a complete different manuscript. 24 160x145 Paper Multiple Text 23r-23v 12:30 23r 12:40 23v Acephalous, Apodous, Lacunous No Yes Yes Warsh No No No Type II (flap binding) Original 165x150x10 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Decorative frame All Red - Pink, Black - Blackish No No Above the text Black - Blackish No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
27 6979e76790f6ead2c8010757 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 1420 Ms. 2950 Iberian Qur'anic selection. I, 102, II 131x95 Paper Multiple Text 1v-40r Arabic, Latin, Castilian Arabic, Latin 1:1 1v 114:6 40r Complete 31/03/1758 Zaragoza No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/collections/BLY4PW5H/tags/MSS%20BC1420/collection https://explora.bnc.cat/permalink/34CSUC_BC/kojii2/alma991003310609706717 Type III (Western binding) Original 140x105x25 Leather Lost Yes White - Beige Yes Grapes, letters A O No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90x60 14-16 One hand Ir, 101v, 102r, 102v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish, Red - Pink, Green Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish, Red - Pink, Green Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink Headpiece (no full-page) 1v Green, Red - Pink, Goldish Yes Addition Same hands, Later hands In blank areas Ir, 101v, 102r, 102v Arabic, Latin, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink Horizontal Probatio Calami, Owner's notes Zaragoza Arabic, Latin, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink Horizontal Deus. Golius Col. 144., D. Ramón Vintran, Haviendo examinado este libro en 31 de marzo de 1758 de mi orden un Religioso Cartuxo de la [de la] Concepcion de Zaragoza que era el año de 1756 esclavo y camarero de el Rey de Marruecos me dixo: era el Cathecismo de los Moros, ò resumen de el Alcoran lleno de Blasfemias torpezas y abhominaciones. Hago esta nota para noticia enZaragoza à 1 de Abril de 1758. Dr. Pedro Azpuru. Canon. Doctoral, Este libro es Arabe no se halla quien lo entienda en Zag.a suele suceder en contrarse en los Mercenarios alguno q. aya ido a los Argelinos ò Moros y vienen instruidos en esta Lengua. En donde ay quien lo entienda es en Calatayud el P. Marin de la Compañía de Jesus. No No Cartouche, Cloudbands, Vegetal decoration Green, Red - Pink, Black - Blackish, Goldish All All No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás
25 6979e76790f6ead2c8010758 From the original Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 1480 Ḥizb 21 of a luxury square format Western Qur'an in 60 volumes, ca. 13th century. I, 33 180x185 Parchment Single Text 9:94 2v 10:25 33v Complete كمل الجز الحادي والعشرون بحمد الله وعونه والصلاة على محمد نبيه وعبده 33v Yes Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%201480/library No Part of the same manuscript Manuscripts 1241, 1242, 1326 Type II (flap binding) Repaired 180x185x15 Leather No No White - Beige No No No 125x115 6 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Orange Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Orange Maghribī Thuluth No Gold Double frontispiece, Headpiece (no full-page), Decorative colophon 1v, 2r, 2v, 33v Gold, Red - Pink, Blue, White - Beige No Istiʿādha Chrisography لا اله الا هو Maghribī-Andalusī Gold No Vignette Gold, Blue 10 10 Kūfī Kūfī No No No Juan Pablo Arias Torres
1444 6979e76790f6ead2c8010759 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 1561 A disorganised fragment of a Maghribi Qur'an, ca. 19th century. 212 115x115 Paper Multiple Text 1r-209v Arabic Arabic 10:104 1r 10:22 209v Acephalous, Apodous 28/11/1923 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%201561/library No Type II (flap binding) Repaired 130x120x30 Paper No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90x65 10-13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish Yellow No Yes Addition Later hands On the margins Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal No Bold Several words Maghribī-Andalusī Red - Pink Above the text Red - Pink Geometric decoration, Outlines Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 20, 7 20, 7 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow Juan Pablo Arias Torres
1445 6979e76790f6ead2c801075a From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 1563 Maghribi Qur'an, ca. 18th century. I, 220, I 200x150 Paper Single Text Arabic Arabic 1:1 2v 98:2 219v Apodous 26/01/1893, 23/09/1901 No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%201563/library No Owner of ʿUmar bn Muḥammad bn Masʿūd al-Talwīnī? Type II (flap binding) Original 210x165x40 Leather Yes Yes White - Beige Yes Fleur-de-lys On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x90 17 One hand I, 1v,2r, 220r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Yellow Decorative frame 2v Red - Pink Yes Correction, Addition Later hands In blank areas I, 1v,2r, 220r Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink Horizontal Owner's notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink Horizontal [magic square, birth of two sons named Muhammad] No Above the text Black - Blackish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words, Triangular motif, Almond-shaped Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No Within the text, Margin Three dots, In words, Cloudbands Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink Juan Pablo Arias Torres
1447 6979e76790f6ead2c801075b From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 1564 171 A complete copy of a Maghribi Qur'an from the 19th century. I, 197, III 225x170 Paper Single Text Arabic Arabic 1:1 1v 114:6 197v Complete 1897 وَبِاللهِ حَوْلِى وَاعْتِصَامِي وَقُوَّتِى ... وَمَالِيَ إِلاَّ سِتْرُهُ مُتَجَلِّلَا ... فَيَا رَبِّ أَنْتَ اللهُ حَسْبِي وَعُدَّتِي ... عَلَيْكَ اعْتِمَادِي ضَارِعاً مُتَوَكِّلَا 197v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%201564/library https://explora.bnc.cat/permalink/34CSUC_BC/kojii2/alma991008082209706717 Wāqif [establisher of the waqf] of Ḥājj Qaddūr bn Ḥājj Aḥmad al-Murābiṭ al-Wardānī Type II (flap binding) Original 220x190x30 Leather No Yes White - Beige No On the recto, On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x120 17-18 One hand I, 1r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Correction, Addition Later hands In blank areas I, 1r Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Purple - Violet, Black - Blackish Horizontal, Diagonal Waqf, Owner's notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Purple - Violet, Black - Blackish Horizontal, Diagonal `Abd al-Wāḥid bn `Āshir poem Basmala, taṣliya Above the text Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Within the text, Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Juan Pablo Arias Torres
1036 6979e76790f6ead2c801075c From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 2336 1793 Aḥzāb 4, 5 and 6 of a Western Qur'an from the 14th century. 46 230x180 Parchment, Paper Single Text Arabic Arabic 2:201 2r 3:90 46r Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%202336/library https://explora.bnc.cat/permalink/34CSUC_BC/1fpark4/alma991006388909706717 Type II (flap binding) Repaired 240x195x15 Parchment Yes No White - Beige Yes Sun, letters VORNO No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 140x110 9 Multiple hands 22v, 28v Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Orange Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Orange No Yes Addition Later hands In blank areas 22v, 28v Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Horizontal No No Vignette Gold 3 3 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No Juan Pablo Arias Torres
1449 6979e76790f6ead2c801075d From the original Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 2411 Last ten aḥzāb (51-60) separated by a short colophon and two blank pages (33v, 34r) of a Maghribi Qur'an. I, 210, II 212x160 Paper Multiple Text 2v-73v 46:1 2v 1:7 73v Complete صدق الله العظيم وبلغ رسوله المصطفى الكريم صلى الله عليه وسلم الى يوم الدين الحمد لله رب العالمين، انتهى بحمد الله تعلى وحسن عونه وتوفيقه الجميل ه 33r, 73v Yes Yes Warsh Yes No https://explora.bnc.cat/permalink/34CSUC_BC/kojii2/alma991017275349006716 Type II (flap binding) Original 215x175x35 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3…, Ghubār numerals Later addition, Coeval with the copy 150x105 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Red - Pink Decorative frame, Decorative colophon All, 33v, 73v Red - Pink, Green Yes Correction, Addition Basmala, taṣliya Bold محمد , Q. 48:1, الحمد لله,الله لا اله الل هو, Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink Above the text Red - Pink Trilobed device Red - Pink, Green, Black - Blackish Almost every sura Almost every sura Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Trilobed device, In words, Almond-shaped, Star Maghribī-Andalusī Red - Pink No No 64 - 38, 65 - 28, 66 - 25, 67 - 20, 72 - 30, 73 - 10, 74 - 50, 75 - 40, 76 - 11, 80 - 19, 81 - 80, 83 - 35, 85 - 20, 88 - 11, 89 - 30, 90 - 11, 93 - 25, 97 - 4, 99 - 8, 101 - 11, 103 - 2, 104 - 10, 106 - 4, 107 - 4, 109 - 5, 111 - 4 Juan Pablo Arias Torres
1037 6979e76790f6ead2c801075e From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 3230 M 18, 24 I Aḥzāb 33-34[?] of a square format Western Qur'an from the 13th-14th century. 34 190x187 Parchment Single Text Arabic Arabic 21:11 1r 22:63 34v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%203230/library https://explora.bnc.cat/permalink/34CSUC_BC/kojii2/alma991013807629706717 Owner of Frederic Marés Type II (flap binding) Repaired 204x196x18 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 105x105 7 One hand 2r,4r, 24r,33v Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue - Green Blue - Green Blue - Green Orange Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Orange No Yes Glosses Later hands On the margins 2r,4r, 24r,33v Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Horizontal No No Vignette Gold 22 22 No No Margin In words, Star Kūfī Gold, Blue, Red - Pink Juan Pablo Arias Torres
1450 6979e76790f6ead2c801075f From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 3232 Eastern Qur'an lavishly decorated from the 19th century. II, 302, II 180x112 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 301v Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%203232/library No Owner of Frederic Marés Type II (flap binding) Original 175x120x35 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 115x65 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Decorative frame All Gold, Black - Blackish Yes Addition No Cloudbands Q. 1:1-7, 2:1-5 Naskhī White - Beige Above the text Red - Pink Vegetal decoration, Cartouche Black - Blackish, Blue, Green, Gold, Red - Pink, Yellow, Orange 1, 2, All 1, 2, All Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words, Vegetal decoration, Circular motif Naskhī Blue, Red - Pink, Gold, Black - Blackish 83 - 30, 88 - 30, 93 - 8, 110 - 4, 114 - 7 Juan Pablo Arias Torres
1057 6979e76790f6ead2c8010760 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 867 8-III, 2897 SE First half of a Maghribi Qur'an, ca. 17th century. 155 209x210 Paper Single Text 1:1 1v 18:105 155v Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BCat%20867/library https://explora.bnc.cat/permalink/34CSUC_BC/4cjka8/alma991017174695906716 Owner Alexandre de Riquer Type II (flap binding) Original 290x208x30 Leather No Yes White - Beige Yes Circle, letter P, flora, castle and star On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 220x125 17 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Orange Maghribī-Andalusī No Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Orange No Yes Addition, Correction Basmala, taṣliya No Cartouche with vignette Red - Pink, Orange, Black - Blackish 7 7 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Margin In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Margin In words, Lozenge Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink 18 - 110 Juan Pablo Arias Torres, Ulisse Cecini
1058 6979e76790f6ead2c8010761 From images Qur'an Barcelona Biblioteca de Catalunya Ms. 9304-1 Fragment of sura 10 of a Maghribi Qur'an, ca. 19th century. 6 240x175 Paper Single Text 0,429861111 1r 10:61 6v Acephalous, Apodous No Yes Yes Warsh No No No Seller of, Owner of Pere Marés i Oriol, Juan Prim i Prats No White - Beige Yes Semicircle[?], Letter D[?] No No 160x110 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Orange Black - Blackish Red - Pink Orange Decorative frame All Red - Pink No No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Orange, Red - Pink No No Juan Pablo Arias Torres
1614 6979e76790f6ead2c8010762 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Biblioteca de la Fundación Fondo Kati No shelfmark Fragment of the second half of a square format Iberian Qur'an. The last folio is a paper folio that was added later to this manuscript to complete some of the missing fragments. We have described the Qur'anic content based on the pictures we managed to find, so we do not present the whole actual content. 66 213x198, 193x182 Parchment, Paper Single Text Corán de Ceuta Arabic Arabic 26:99 114:6 Acephalous, Lacunous 1198 Ceuta 17/12/1835, 1872 كمل المصحف بحمد الله وحسن عونه وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وسلم تسليما وشرف وكبر وذلك في مستهل صفر من سنة خمس وتسعين وخمسمائة بمدينة سبتة حرسها الله 65v Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Cor%C3%A1n%20de%20Ceuta/library No Owner of Aḥmad bn Muḥammad, ʿAbd al-Raḥmān al-Fāsī Type II (flap binding) Original 205x190 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 148x130, 150x130 30, 24 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Frontispiece, Decorative colophon Red - Pink, Blue, Gold, Black - Blackish Yes Later hands On the pastedowns, On the margins Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Ownership notes, Owner's notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal الله صلى على نبي الحبيب المصطفى No No Vignette Gold, Blue, Green All All Kūfī Kūfī Margin In words, Medallion Kūfī, Maghribī-Andalusī Gold, Blue, Black - Blackish No Margin In words, Medallion Kūfī Gold, Blue Patricia Díaz Gallego
323 6979e76790f6ead2c8010763 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón D1 Fragment of suras 21 and 22 of an Iberian Qur'an from the 12th-13th century. 6 200x180 Parchment Single Text Arabic Arabic 21:79 22:44 Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/FDHCA%20D1/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=241 No White - Beige No No No 145x140 12 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Reading Marks Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal ركعة No No No Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Within the text, Margin Three dots, In words, Medallion Kūfī Brown - Brownish, White - Beige, Yellow, Red - Pink 22 - 66[?] Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
312 6979e76790f6ead2c8010764 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L524 First half of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. II, 155, II 280x200 Paper Multiple Text 3v-148v Castilian Arabic 1:1 3v 18:105 148v Complete No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L524/library https://www.cortesaragon.es/opac/abnetcl.exe?TITN=31435 Type III (Western binding) Original 290x210x40 Leather Yes Yes White - Beige Yes On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy 220x155 18 One hand 43v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Marginal decorations 3v Green, Yellow, Red - Pink, Orange Yes Addition Same hands On the margins 43v Castilian Arabic Black - Blackish Horizontal Reading Marks Castilian Arabic Black - Blackish Horizontal Pasa ḥizb No Within the text Black - Blackish Cartouche with vignette, In words Green, Yellow, Orange, Black - Blackish 1, 2, 7 1, 2, 7 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Green, Yellow, Red - Pink, Black - Blackish 2 - 280, 3 - 100, 4 - 265, 5 - 120, 6 - 77, 11 - 111 Patricia Díaz Gallego
313 6979e76790f6ead2c8010765 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L527-1 [A] Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. Sura 101 is written in 82v. 85 235x170 Paper Multiple Text 2v-40v, 82v 1:1 2v 114:6 40v Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L527-1/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=232 Type III (Western binding) Original 230x180x20 Leather Yes Yes White - Beige Yes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 190x120 12 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish No Yes Addition Istiʿādha No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
314 6979e76790f6ead2c8010766 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L527-1 [B] Suras 1 and 111-114 of an Iberian Qur'an written in reverse order and upside down from the 15th-16th century. 85 235x170 Paper Multiple Text 84r-85r 1:1 85r 111:5 84r No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L527-1/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=232 Type III (Western binding) Original 230x180x20 Leather Yes Yes White - Beige Yes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 190x120 8-10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
315 6979e76790f6ead2c8010767 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L527-2 A single quire that contains suras 1 and 106-114 of an Iberian Qur'an written in reverse order from the 15th-16th century. 5 195x145 Paper Single Text 1:1 2v 106:5 5v Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L527-2/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=13 No White - Beige Yes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 155x115 9-10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
316 6979e76790f6ead2c8010768 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L531 Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. 136 170x120 Paper Multiple Text 3v-32r Arabic, Castilian Arabic 1:1 3v 114:6 32r Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L531/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/es/consulta/registro.do?id=230 Type III (Western binding) Original 170x125x25 Leather Yes No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy 135x80 13 One hand 2r, 2v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition Same hands In blank areas 2r, 2v Arabic, Castilian Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Reading notes Arabic, Castilian Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal No No Cartouche, Letter hā̕ Red - Pink 1, 90 1, 90 No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Cristina Franco Vázquez
317 6979e76790f6ead2c8010769 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L532 Second half of an Iberian Qur'an. I, 178, II 305x220 Paper Single Text Arabic Arabic 19:1 178v 114:6 1v Complete 15/09/1485 تم بحمد لله وحسن عونه وتايده ونصره وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما , تم النصب الثاني من كتاب الله الجليل بحمد الله وحسن عونه وتايده، ونصره، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وذريته وازواجه وسلم تسلیما وكان الفراغ من نسخه يوم الثلاثة السادس لشهر شتنبر موافق للخامس والعشرون من هلل شعبان المعظم الذي من عام ٨٩٠ على يدي العبد الذليل الى عفو ربه الفقير الى رحمته المرتجي غفرانه وعفوه يوسف بن علي بن جبله المنستیري البلنسي غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والمسلمت والمومنين والمؤمنت الاحياء منهم والاموات وللقارئ فيه وللمستمع له ولمن وجد عجزا فاصلحه ولكل من دعا لهم: بالرحمة والمغفرة امین امین امين يا رب بالعلمين وصلى الله علی محمد وعلى اله, تم بحمد الله وحسن عونه وتاية ونصر وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما  92r, 1r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L532/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/es/consulta/registro.do?id=237 Copyist / Scribe of Yūsuf bn ꜤAlī bn Jabla al-Monastīrī al-Balansī Type II (flap binding) Original 300x230x40 Leather Yes No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 240x155 17 Multiple hands 94r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Decorative colophon 91r, 1r Black - Blackish, Red - Pink, Yellow Yes Addition Same hands On the margins 94r Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Yellow Horizontal Reading notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Yellow Horizontal للهمز والاسقط والتبديل No No Cartouche with vignette, Outlines, Palmette, Medallion Red - Pink, Yellow, Black - Blackish, Green 19, 38, 51, 59, 70, 71, 74, 76, 87, 101-114 19, 38, 51, 59, 70, 71, 74, 76, 87, 101-114 Kūfī Kūfī Margin In words, Rectangular motif, Trilobed device Maghribī-Andalusī Red - Pink, Black - Blackish No Margin In words, Medallion Kūfī White - Beige, Yellow, Red - Pink 22 - 99, 39 - 92, 53 - 31, 65 - 16, 66 - 16, 67 - 31, 69 - 58, 78 - 41, 79 - 46, 83 - 39, 86 - 27, 92 - 11, 99 - 8, 102 - 9, 107 - 7, 110 - 4 Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Cristina Franco Vázquez
318 6979e76790f6ead2c801076a From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L533 Ms. 7 Iberian Qur'anic selection with several additional ayas from the 15th-16th century. 85 90x100 Paper Multiple Text 1r-16r, 58v-75v, 76r-81v 2:1 1r 7:55 81v Acephalous, Lacunous, Apodous تمت بحمد الله 55r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L533/item-list https://www.cortesaragon.es/opac/abnetcl.exe?TITN=31463 Type III (Western binding) Original 95x105x20 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 67x70 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Double finispiece 56v, 57r, 82v, 83r Red - Pink, Yellow, Green, Black - Blackish Yes Addition No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
1887 6979e76790f6ead2c801076b From images, From a catalogue or other descriptions Translations Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [1.A] The Aljamiado translation of suras 1 and 55 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 162 210x150 Paper Multiple Text 39r-45v Castilian, Arabic Arabic 1:1 39r 55:77 45v 1481, 1488, 1528, 1529, 1532, 1536 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 Owner of Muḥammad bn Muḥammad al-Qalahūrri al-Sinhājī Type III (Western binding) Original 220x155x40 Leather Yes Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x95 9-16 Multiple hands 161v, 162v Maghribī-Andalusī Yes Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish No Yes Later hands In blank areas 161v, 162v Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal Owner's notes Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal No No No No No No Patricia Díaz Gallego
319 6979e76790f6ead2c801076c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [1.A] Suras 1, 36, 55, 91 and 110 of an Iberian Qur'an with an Aljamiado interlinear translation from the 15th-16th century. 162 210x150 Paper Multiple Text 27r-33v, 39r-46v Castilian, Arabic Arabic 36:1 27r 110:3 46v 1481, 1488, 1528, 1529, 1532, 1536 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 Owner of Muḥammad bn Muḥammad al-Qalahūrri al-Sinhājī Type III (Western binding) Original 220x155x40 Leather Yes Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x95 9-16 Multiple hands 161v, 162v Maghribī-Andalusī No, Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish No Yes Later hands In blank areas 161v, 162v Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal Owner's notes Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1884 6979e76790f6ead2c801076d From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [1.B] Suras 3:1-6 and 67 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 162 210x150 Paper Multiple Text 47r-49v Castilian, Arabic Arabic 67:1 47r 3:6 49v 1481, 1488, 1528, 1529, 1532, 1536 No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 Owner of Muḥammad bn Muḥammad al-Qalahūrri al-Sinhājī Type III (Western binding) Original 220x155x40 Leather Yes Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x95 11-15 One hand 161v, 162v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Marginal decorations 49v Black - Blackish Yes Later hands In blank areas 161v, 162v Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal Owner's notes Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1886 6979e76790f6ead2c801076e From images, From a catalogue or other descriptions Translations Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [1.C] The Aljamiado translation of suras 36, 91 and 110 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 162 210x150 Paper Multiple Text 50v-62r Castilian, Arabic Arabic 36:1 50v 110:3 62r 1481, 1488, 1528, 1529, 1532, 1536 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 Owner of Muḥammad bn Muḥammad al-Qalahūrri al-Sinhājī Type III (Western binding) Original 220x155x40 Leather Yes Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x95 19 One hand 161v, 162v Maghribī-Andalusī Yes Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish No Yes Later hands In blank areas 161v, 162v Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal Owner's notes Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1885 6979e76790f6ead2c801076f From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [1.C] Suras 36, 91 and 110 of an Iberian Qur'an with and Aljamiado interlinear translation from the 15th-16th century. 162 210x150 Paper Multiple Text 50v-62r Castilian, Arabic Arabic 36:1 50v 110:3 62r 1481, 1488, 1528, 1529, 1532, 1536 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 Owner of Muḥammad bn Muḥammad al-Qalahūrri al-Sinhājī Type III (Western binding) Original 220x155x40 Leather Yes Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x95 19 One hand 161v, 162v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Later hands In blank areas 161v, 162v Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal Owner's notes Castilian, Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal No No No No No No Patricia Díaz Gallego
320 6979e76790f6ead2c8010770 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [2.A] Suras 1, 102-114 of an Iberian Qur'an written in reverse order from the 15th-16th century. 32 203x152 Paper Multiple Text 2r-6r 1:1 2r 102:8 6r No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x120 7-11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
321 6979e76790f6ead2c8010771 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [2.B] Last ḥizb of an Iberian Qur'an written in reverse order from the 15th-16th century. 32 203x152 Paper Multiple Text 10v-28v 1:1 10v 87:19 28v Complete No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x120 8-12 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
322 6979e76790f6ead2c8010772 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L536 [2.C] Beginning of an Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. 32 203x152 Paper Multiple Text 29r-31r 1:1 29r 2:256 31r Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L536/library https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/fdh/es/consulta/registro.do?id=233 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x120 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
1613 6979e76790f6ead2c8010773 From images, From a catalogue or other descriptions Translations Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L771-2 D-162 The Aljamiado translation of sura 113 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. This manuscript has lost part of the writing support and only 10 lines are preserved. 1 Paper Multiple Text 1r 113:1 1r 113:5 1r Complete No No No Warsh No No https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/es/consulta/registro.do?id=223 No White - Beige No No No 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1612 6979e76790f6ead2c8010774 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Biblioteca de las Cortes de Aragón L771-2 D-162 Sura 113 of an Iberian Qur'an with an Aljamiado translation from the 15th-16th century. This manuscript has lost part of the writing support and only 10 lines are preserved. 1 Paper Multiple Text 1r 113:1 1r 113:5 1r Complete No No No Warsh No No https://www.cortesaragon.es/fondoHistorico/es/consulta/registro.do?id=223 No White - Beige No No No 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1034 6979e76790f6ead2c8010775 From images Qur'an Granada Biblioteca de los Padres Escolapios No shelfmark R.16.874 Fourth quarter of an Iberian Qur'an, ca. 15th century. 108 245x192 Paper Single Text Arabic Arabic 38:1 1v 114:6 107v Complete Granada No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Biblioteca%20Escolapios%20Granada/library No Type II (flap binding) Original, Repaired 245x192x45 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x125 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Brown - Brownish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Brown - Brownish No Yes Addition Later hands On the margins Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal No No Cartouche with vignette Goldish, Blue, Red - Pink, Black - Blackish 38 38 Kūfī Kūfī Within the text Letter hā̕ Goldish No Within the text, Margin Letter hā̕, In words, Medallion Kūfī Goldish, Blue, Red - Pink 58 - 22, 73 - 20, 74 - 56, 91 - 16, 92 - 21 Juan Pablo Arias Torres
1684 6979e76790f6ead2c8010776 From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 102 A complete copy of an Eastern Qur'an. 305 167x116 Paper Single Text 1:1 1r 114:6 303v Complete 1851-1852 كتبه الفقير الحقير المعترف بالـ [...] والتقصير السيد حافظ علي المرتضى السيد حافظ اسماعيل الحقى زاده زاد الله عمره وعلمه ومعرفته ونال ما تمناه امين يامعين من هجرة من له العزّ و [...] لسنة تسع وستين ومائتين[؟] 305r Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%20102/library No Copyist / Scribe of Ḥāfiẓ ʿAlī al-Murtaḍa, Ḥāfiẓ Ismāʿīl al-Ḥafī Zādh Type II (flap binding) Original 164x122x35 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 126x68 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Decorative frame, Marginal decorations, Decorative colophon 1v, 2r, 305r Goldish, Yellow, Red - Pink, Blue, Green, Gold Yes Addition No Above the text Red - Pink Cartouche Gold All All Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 4 - 170, 8 - 77, 9 - 130, 11 - 120, 14 - 54, 16 - 120, 19 - 99, 20 - 130, 22 - 77, 23 - 111, 24 - 60, 25 - 70, 26 - 220, 29 - 70, 32 - 34, 33 - 70, 35 - 40, 36 - 78, 37 - 186, 38 - 89, 39 - 85, 41 - 50, 42 - 54, 43 - 85, 44 - 60, 46 - 34, 47 - 34, 48 - 25, 50 - 40, 52 - 60, 53 - 70, 55 - 83, 56 - 70, 60 - 14, 64 - 19, 71 - 29, 72 - 30, 74 - 50, 76 - 37, 80 - 41, 82 - 15, 83 - 30, 84 - 27, 85 - 25, 86 - 15, 87 - 17, 96 - 17, 99 - 9, 104 - 8, 107 - 6, 108 - 3 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1639 6979e76790f6ead2c8010777 From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 103 Suras 1, 6, 36, 44 and 48 of an Eastern Qur'an from the 18th century. 186 160x110 Paper Multiple Text 1v-48v 1:1 1r 48:9 48v Apodous No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%20103/library No Type III (Western binding) Repaired 164x118x35 Leather No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 105x60 7 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish, Gold Red - Pink, Black - Blackish, Gold Red - Pink, Black - Blackish, Gold Black - Blackish Decorative frame All Gold, Green, Black - Blackish, Red - Pink Yes Glosses, Addition No No Cartouche Gold 1, 6 1, 6 No No No Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1686 6979e76790f6ead2c8010778 From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 112 A complete copy of an Eastern Qur'an from the 19th century. 152 133x94 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 152v Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%20112/library No Type II (flap binding) Original 132x100x18 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 105x57 23 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame, Headpiece (no full-page), Marginal decorations 1v, 2r, All Goldish, Black - Blackish, Red - Pink, Blue, Green, Yellow, White - Beige Yes Addition No Cloudbands Q. 1, 2 Naskhī Gold No No No No Margin Vegetal decoration Yellow, Gold, Red - Pink, Blue, Green, Purple - Violet Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1687 6979e76790f6ead2c8010779 From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 113 A complete copy of an Eastern Qur'an. 218 121x76 Paper Single Text Koran Arab ms القران Spine Arabic Arabic 1:1 1r 114:6 218r Complete 05/1711 1891 Rome بتاريخ يوم الاربعا [?] شتمر شهر ربيع الثاني سنة ٢٣ أقل سادات محمد ولد مرحوم محمد هادى العلوى ساكن ارده كان امید دارد ادبرا دبران ديني كد بعد ان تلاوت ابن حقيرر ابدعاني بادنماه 218r No Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%20113/library No Copyist, Owner Muḥammad bn Muḥammad Hādī al-ʿUlwī, Leone Caetani Type III (Western binding) Original 122x75x25 Leather No No White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 86x49 18 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Red - Pink No Yes Addition Later hands On the margins Arabic Arabic Black - Blackish Ownership notes, Seals or stamps Rome Arabic Arabic Black - Blackish Leone Caetanis, Roma, 1891 No Above the text Red - Pink No No No No 17 - 100, 22 - 8, 23 - 108, 43 - 9, 46 - 5, 55 - 8, 76 - 1, 108 - 3, 114 - 7 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1688 6979e76790f6ead2c801077a From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 114 Eastern Qur'an from the 19th century. 152 110x68 Paper Single Text Qoran Spine Arabic Arabic 1:1 151r 107:0 1r Lacunous, Apodous No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%20114/library No Type III (Western binding) Repaired 115x75x20 Leather No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 88x44 19 One hand 132 Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame 150 Blue, Red - Pink, Gold, Brown - Brownish, Orange, Purple - Violet Yes Addition Same hands On the margins 132 Arabic Arabic Red - Pink Horizontal Owner's notes Arabic Arabic Red - Pink Horizontal No Cloudbands Q. 1, 2 Naskhī Gold Above the text Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 18 - 111, 20 - 35, 47 - 32, 71 - 22, 78 - 41, 83 - 46, 86 - 7 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1678 6979e76790f6ead2c801077b From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 3 A complete copy of an Eastern Qur'an from the 18th century. 221 300x205 Paper Single Text Alcoran. Manuscrito Easterne Spine Italian Latin 1:1 1v 114:6 221r Complete 1750, 1807, 1858 Aleppo, Sapienza, Rome صدق الله العظيم 221r Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%203/library No Owner of Michelangelo Lanci Type III (Western binding) Repaired 310x210x45 Parchment No No White - Beige Yes Three crescent moon On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 228x135 15 One hand 6r, 222r Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame, Marginal decorations 1v, 2r Red - Pink, Orange, Blue, Black - Blackish, Brown - Brownish Yes Addition Later hands On the margins, In blank areas 6r, 222r Italian Latin Black - Blackish Horizontal Manicula, Ownership notes Italian Latin Black - Blackish Horizontal Questo ms. fu scritto in Alepo. Il Padre Mil […] no de Lo[…] ques lo acquisto nell'anno 1750 quand egli […] apostolico missionario. Tornato dalle missioni, ebbe la cattedra de lingua araba in Sapienza per […] pontificia; condusse per quaranta anni, a cui [...] per con [...] nel 1807, 26[...] fu allora [...] facere dono di questo esemplare, che non degli [...] all [...] Roma 1858, Michelangelo Lanci No No Cartouche Orange, Blue, Brown - Brownish 1, 2 1, 2 Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No No 10 - 170, 13 - 44, 15 - 77, 16 - 138, 22 - 77, 27 - 73, 37 - 110, 41 - 45, 43 - 87, 45 - 73, 53 - 60, 55 - 77, 56 - 76, 59 - 29, 68 - 35, 72 - 18, 80 - 29, 94 - 5, 96 - 17, 104 - 7, 108 - 3, 112 - 5 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1679 6979e76790f6ead2c801077c From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 73 A complete copy of an Eastern Qur'an. 306 235x165 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 303v Complete 1869-1870 كَتَبَهُ الْفَقِيرُ الحَقِيرُ العَبْدُ الرَّاجِي عَفْوَ رَبِّه القَديرُ السَّيِّد مُحَمَّدُ الشَّاكِر مِنْ تَلاميذ مُصْطَفَى الحَمْدِي غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُمَا وَذُنُوبَ وَالِدَيْهِما وَذُنوبَ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ سَنَةً سِتَةَ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ وَأَلْفِ 305r Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%2073/library No Copyist / Scribe of, Master / Mentor of Muḥammad al-Shākir, Muṣṭafa al-Ḥamdī Type III (Western binding) Original 241x166x43 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 167x96 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Thuluth Yes Black - Blackish Black - Blackish White - Beige White - Beige White - Beige Black - Blackish Dīwānī Yes Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame, Headpiece (no full-page), Marginal decorations, Decorative colophon 1v, 2r, 304v-305r Green, Yellow, Red - Pink, Blue, Goldish, Brown - Brownish, Black - Blackish, Gold Yes Addition No Above the text Red - Pink Cartouche Goldish, Green, Blue, Red - Pink, Yellow, White - Beige 1, 2, All 1, 2, All Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin Vegetal decoration Blue, Purple - Violet, Red - Pink, Gold 6 - 175, 9 - 130, 29 - 99[?], 33 - 54, 47 - 83, 58 - 52, 61 - 13, 73 - 28, 79 - 42, 96 - 18, 100 - 10, 108 - 3 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1680 6979e76790f6ead2c801077d From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 77 A complete copy of an Eastern Qur'an. 304 205x127 Paper Single Text Arabic Arabic 1:1 1v 114:6 303v Complete 1767 حمدا تم بسرل تمام كتابه الكريم والذكر الحكيم وبعد فقد كتبه العبد الفقير الحقير * السيد على العلوى وهو من تلاميذ الحاج احمد الذهني الشهير بكناهي المعروف بصافي ذاده طول الله عمره وذاد علمه ومعرفته غفر الله لهما وسنة عيوبهما ولمن نظر فيه سنة احدى وثمانون ومائة وألف, قد وقفت هذه المصحف الشّريف حوّا بنت عبد الله طلبا لرضاء اللّه تعالى فمن بدّله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه وجعل توليته سيد الحاجِ أحمد الذهني ثم أولاده الذكور من بطن حوا ثم لاولاد اولاده اللهم تقبل خيرها وثقل ميزان حسناتها امين يامعيز 304r, 304v Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%2077/library No Copyist / Scribe of, Master / Mentor of, Dedicatee of ʿAlī al-ʿUlwī, Aḥmad al-Dhahnī, Ḥawwā bint ʿAbd Allāh Type III (Western binding) Repaired 213x138x33 Leather No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 149x78 15 One hand 299v-303v Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish White - Beige White - Beige White - Beige Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame, Marginal decorations, Decorative colophon 1v, 2r, 304r Gold, Green, Blue, Red - Pink, White - Beige, Black - Blackish Yes Same hands On the margins 299v-303v Arabic Arabic Naskhī Red - Pink Horizontal Owner's notes Arabic Arabic Naskhī Red - Pink Horizontal الله اكبر No Cloudbands Q.1, 2 Naskhī Gold No Cartouche Gold, Green, Red - Pink, Blue, Purple - Violet 1, 2, All 1, 2, All Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin Vegetal decoration Gold, Green, Blue, Orange 4 - 76, 6 - 150, 8 - 45, 11 - 120, 14 - 50, 15 - 90, 18 - 120, 19 - 99, 20 - 35, 27 - 73, 29 - 99, 47 - 38, 53 - 60, 87 - 17, 107 - 9, 108 - 3 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1681 6979e76790f6ead2c801077e From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 81 A complete copy of an Eastern Qur'an from the 19th century. 308 180x115 Paper Single Text 1:1 2v 114:6 307r Complete الحمد لله على التمام والصلوة والسلام 307r Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%2081/library No Type II (flap binding) Original 178x120x30 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 129x68 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Thuluth Yes Black - Blackish Black - Blackish Blue Blue Blue Black - Blackish Thuluth Yes Blue Blue Blue Blue Blue Headpiece (no full-page), Decorative frame, Decorative colophon 2v, 3r, All, 307r Gold, Blue, Purple - Violet, Red - Pink, Green, Brown - Brownish, White - Beige, Orange, Yellow Yes Addition No Above the text Red - Pink Cartouche Gold, Blue, Orange, Red - Pink, Purple - Violet, Yellow, White - Beige 1, 2, All 1, 2, All No No Margin In words, Geometric decoration Naskhī Blue, Gold, Red - Pink, Purple - Violet, Green 4 - 170, 6 - 175, 9 - 120, 12 - 109, 17 - 11, 18 - 120, 19 - 78, 20 - 102, 21 - 120, 23 - 88, 25 - 107, 26 - 207, 28 - 69, 29 - 29, 33 - 30, 40 - 89, 46 - 53, 47 - 38, 52 - 99, 53 - 60, 57 - 99, 58 - 29, 68 - 50, 70 - 28, 78 - 42, 83 - 38, 85 - 20, 87 - 29, 92 - 20, 108 - 3 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1682 6979e76790f6ead2c801077f From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Monistrol de Montserrat Biblioteca de Montserrat Ms. Or. 83 A complete copy of an Eastern Qur'an from the 19th century. 301 180x123 Paper Single Text El Koran. Caract. Arabes. 1905 Pastedown 1:1 1v 114:6 301v Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Montserrat%20Ms.%20Or.%2083/library No Type II (flap binding) Repaired 181x132x33 Leather No No White - Beige Yes Flower On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 138x78 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame 1v, 2r, All Red - Pink, Orange, Blue, Gold, Purple - Violet Yes Addition No Above the text Red - Pink Cartouche Gold, Purple - Violet, Red - Pink, Blue 1, 2 1, 2 Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 47 - 48, 82 - 29, 107 - 9, 108 - 3 Marina Santana Martín, Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1881 6979e76790f6ead2c8010780 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla BH MSS 1098 Fragment of a Western Qur'an from the 13th century. 4 170x170 Parchment Single Text 23:18 1r 23:55 4v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/UCM%20BH%20MSS%201098/library https://ucm.on.worldcat.org/oclc/1025540538 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 100x95 5 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Yellow Yellow Brown - Brownish Red - Pink Yellow No No No Above the text Blue No No No No Patricia Díaz Gallego
1888 6979e76790f6ead2c8010781 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla BH MSS 1099 First part of ḥizb 58 of a Maghribi Qur'an. 8 180x140 Paper Single Text 71:1 1 74:0 16 Apodous No Yes Yes Warsh Yes No https://ucm.on.worldcat.org/oclc/1025672122 No White - Beige No No Pagination Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 143x94 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Red - Pink Yellow Decorative frame All Red - Pink Yes Addition No Above the text Brown - Brownish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Simple dot, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1655 6979e76790f6ead2c8010782 From the original Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València Legado Vicente Hernández y Mañez ms. 1093 Second half of an Iberian Qur'an from the 15th century. 127 280x220 Paper Multiple Text 0,821527778 1r 98:7 127v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No No No No White - Beige Yes Bull's head surmounted by a star No No 200x130 18 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Orange Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Orange No No No No No Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No Margin In words, Teardrop Kūfī Black - Blackish, Green, Red - Pink 67 - 31 Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres
1650 6979e76790f6ead2c8010783 From the original Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València Legado Vicente Hernández y Mañez ms. 938 First half of an Iberian Qur'an. 124 285x200 Paper Multiple Text 1v-123v Arabic Arabic 1:1 1v 18:105 123v Lacunous 09/01/1462 كمل النصف الاول من القران العزيز بحمد الله وحسن عونه وتايده ونصره وصلى الله على سيدنا محمد و على اله وصحبه وسلم تسليما ؞ وذلك في يوم السبت التاسع لشهر ينير موافق العشر الاول لمستهل ربيع الاخر الذي من عام ستة وستين وثمانمئة ... على عباده الذين اصطفى وصلى الله على سيدنا محمد و على اله وسلم تسليما 123v Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BHGUV%20938/library No Type II (flap binding) Original 280x210x50 Leather Lost No White - Beige Yes Flat plate scale inside a circle No No 210x130 18 One hand 124v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Goldish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink, Goldish Maghribī-Andalusī No Red - Pink Decorative colophon 124v Red - Pink, Black - Blackish Yes Later hands In blank areas 124v Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Owner's notes Albalat des Tarongers Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal [Barceló-Labarta nº 143] No Within the text Black - Blackish Cartouche with vignette, Strokes Red - Pink, Goldish, Gold 1, 2, 7, All 1, 2, 7, All Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Margin In words, Medallion Kūfī Red - Pink, Goldish, Gold 2 - 185, 11 - 122, 17 - 110 Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres
2546 6979e76790f6ead2c8010784 From images Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València Legado Vicente Hernández y Mañez ms. 939 Fragment of sura 18 of an Iberian Qur'an from the 15th century. 88 190x120 Paper Multiple Text 18:6 1r 18:18 1v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No No No No White - Beige No No No 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
2410 6979e76790f6ead2c8010785 From the original Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València ms. 940 Aḥzāb 56-60 and an Iberian Qur'anic selection. 56 215x155 Paper Multiple Text 2v-56r 62:1 2v 33:56 56r تم والحمد لله كما هو اهله وصلى الله على سيدنا محمد واله و سلم 47v No Yes Warsh No No No Type II (flap binding) Original 220x160x25 Leather Lost No White - Beige Yes Hand with flower (5 petals) No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x100 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink No No No No Cartouche Black - Blackish, Red - Pink 62 62 Kūfī Kūfī No No No 67 - 31, 110 - 4 Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres
1651 6979e76790f6ead2c8010786 From the original Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València Legado Vicente Hernández y Mañeza ms. 941 Third quarter of an Iberian Qur'an. 119 210x150 Paper Single Text 19:1 2v 37:182 118r Complete 07/08/1512 Alborache نجز الربع الثالث من القران العظيم بحمد الله وحسن عونه والصلوة التامة على سيدنا محمد نبيه وعبده في يوم السبت لسبع ليال بقين من هلال جمادى الاولى الذي من عام ثمانية عشر بعد تسعمائة على يدي عبيد الله تعلى اصغر عبيده احمد بن سعد بن عياد لطف الله به 118r No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BHGUV%20941/library No Copyist / Scribe of Aḥmad bn Saʿad bn ʿAyyād Type II (flap binding) Original 210x175x40 Leather Yes Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Ghubār numerals Coeval with the copy 155x100 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Brown - Brownish, Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Brown - Brownish, Yellow Maghribī-Andalusī No Red - Pink No No No No Cartouche with vignette, Strokes Red - Pink, Brown - Brownish, Black - Blackish 19, All 19, All Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No Margin In words, Medallion Kūfī Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 26 - 220, 29 - 99 Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres
1653 6979e76790f6ead2c8010787 From the original Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València Legado Vicente Hernández y Mañez ms. 944 [A] Suras 19 and 20 of an Iberian Qur'an. 40 150x120 Paper Multiple Text 1v-27r 19:1 1v 20:134 27r Complete نجز بحمد الله وعونه 27r No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BHGUV%20944/library No Type II (flap binding) Original 150x120x20 Leather Lost No White - Beige Yes Hand with a five-pointed star No No 100x70 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Green Red - Pink, Green Red - Pink Purple - Violet Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Purple - Violet Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No No No No Vignette Green, Red - Pink 19 19 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words, Medallion Kūfī Green, Red - Pink Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres
1657 6979e76790f6ead2c8010788 From the original Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València Legado Vicente Hernández y Mañez ms. 966.24 Last ḥizb and an Iberian Qur'anic selection. 19 220x150 Paper Multiple Text 1r-18r 87:1 1r 37:182 18r Complete تم بحمد الله وحسن عونه 18r No Yes Warsh No No No Type II (flap binding) Original 215x170x10 Parchment Yes Yes White - Beige Yes Half-moon surmounted by a cross No No 230x120 14 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No No No No No No No No 67 - 31 Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres
2537 6979e76790f6ead2c8010789 From the original Qur'an Valencia Biblioteca Histórica Universitat de València Legado Vicente Hernández y Mañez ms. 944 [B] Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 40 150x120 Paper Multiple Text 27r-39r 1:1 27v 37:182 39r Complete No No Yes Warsh No No No Type II (flap binding) Original 150x120x20 Leather Lost No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130x110 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Juan Pablo Arias Torres
1248 6979e76790f6ead2c801078a From the original Qur'an Madrid Biblioteca Islámica Félix María Pareja 4M-12 A complete copy of an Eastern Qur'an. I, 307, I 150x95 Paper Single Text 1:1 114:6 Complete 1786 حرره عبد الفقير بالعجز والتقصير محمد بن محمد الامين بخافظ القران المبين ... من تلاميذ ... غفر الله لهم مغفرة ... ولنا ولجميع المؤمنين والمؤمنات لسنة احدى ومأتين والف من هجرة ... Yes Yes Ḥafṣ Yes No https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=1171 Type II (flap binding) Do not know / Do not answer (Dk/Da) 160x100x30 Leather No Yes White - Beige Not readable On the verso No 95x55 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Gold Gold Gold Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Headpiece (no full-page), Marginal decorations, Decorative frame, Decorative colophon Red - Pink, Gold, Blue, Green, White - Beige, Orange Yes Correction No Above the text Red - Pink Cartouche Gold, Blue, Red - Pink, White - Beige, Yellow, Orange 1, 2 1, 2 Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin Vegetal decoration Gold, Red - Pink, Blue 47 - 38, 108 - 3 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
1237 6979e76790f6ead2c801078b From the original, From images Qur'an Madrid Biblioteca Islámica Félix María Pareja 4M-8 An almost complete copy of a Maghribi Qur'an. II, 256, IV 250x220 Paper Single Text 1:1 1 114:6 256 Lacunous رحم الله الكاتب وغفر له ولوالدي ولجميع المسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات وكان الفراغ منه يوم الاربعاء سنة ؟؟؟ بمنه وكرمه امين امين 256 Yes Yes Warsh Yes No https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?id=1195 Type II (flap binding) Repaired 250x220x30 Leather No Yes White - Beige No On the verso Pagination Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 210x160 20 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Silvery-Grey Silvery-Grey Silvery-Grey Silvery-Grey Red - Pink Silvery-Grey Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Silvery-Grey Silvery-Grey Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Decorative colophon 256 Red - Pink Yes Correction, Addition Basmala, taṣliya Above the text Red - Pink, Silvery-Grey No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
1943 6979e76790f6ead2c801078c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca Museu Víctor Balaguer Ms. 333/1 Sura 6 of an Eastern Qur'an from the 17th century. 45 170x110 Paper Multiple Text Castilian Latin 6:1 6:165 Complete 12/05/1603, 03/12/1881 No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BMVB%20Ms.%20333%2F1/library https://mdc.csuc.cat/digital/collection/manuscritVB/id/5346/rec/1 Addressee of Víctor Balaguer Type III (Western binding) Repaired 172x110x18 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 110x75 9 One hand Thuluth, Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Thuluth, Dīwānī Yes Black - Blackish Black - Blackish Gold Gold Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame Blue, Gold Yes Later hands In blank areas Castilian Latin Black - Blackish Vertical Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Vertical Remito este libro al Exmo. Sr. Dn. Víctor Balaguer para que lo destine en mi nombre a la Biblioteca de Villanueva y Geltrú. Madrid 3 de diciembre [18]81 Joaquín Marín. No No Cartouche Blue, Gold 6 6 No No No 6 - 166 Patricia Díaz Gallego
1623 6979e76790f6ead2c801078d From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Biblioteca Museu Víctor Balaguer Ms. 333/2 Fragment of a Maghribi tahlīl al-Qur'an that has been added later and by another hand to the manuscript. 323 268x186 Paper Multiple Text 299-300 وهاد هو تهليل القران العظيم 2:1 299 7:158 300 Apodous No No Yes Warsh No No https://cataleg.victorbalaguer.cat/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=70624 Type II (flap binding) Repaired 270x206x40 Leather No Yes White - Beige Yes Sun, crescent No Pagination Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 209x132 15 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No Ḥamdala, basmala No No No No No Patricia Díaz Gallego
290 6979e76790f6ead2c801078e From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18584-MSS/18585/12 Fragment of sura 57 and a selection of ayas from sura 2 of an Iberian Qur'an. 14 136x98 Paper Multiple Text 3r-5r, 13r-14v 57:1 3r 2:283 14v No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18584-mss%2F18585%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5678782{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 100x80 7-10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1611 6979e76790f6ead2c801078f From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18584-MSS/18585/37 A Maghribi last thumn of sura 32. 1 313x218 Paper Single Text 32:22 32:30 Complete تمت السورة المباركة المعروفة المسمت بسورة السجدة بحمد الله وحسن عونه وصلى الله على سيدنا ونبينا ومولانا محمد خاتم النبيئين وامام المرسلين والحمد لله رب العالمين No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18584-mss%2F18585%2F37/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6983941{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No No 221x142 16 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No No Basmala, taṣliya No No No No No Patricia Díaz Gallego
1605 6979e76790f6ead2c8010790 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18584-MSS/18585/47 Fragment of a Western Qur'an. 1 182x141 Paper Single Text 18:91 18:102 Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18584-mss%2F18585%2F47/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6985389{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No No 90-138x105-109 13, 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1835 6979e76790f6ead2c8010791 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18613-MSS/18614/11 A disorganised fragment of a Maghribi Qur'an. 64 190-215x144-156 Paper Single Text 46:1 1r 70:32 64v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18613-mss%2F18614%2F11/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F18613-MSS^2F18614^2F11/0/X1000910060?user_id=WEBSERVER No White - Beige Yes Crown with a bell below it On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 128-154x90-100 14-17 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No Rubrication Several words Maghribī-Andalusī Red - Pink Above the text Black - Blackish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1599 6979e76790f6ead2c8010792 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18613-MSS/18614/4 A disorganised fragment of a square format Western Qur'an, ca. 13th. 25 190x170 Parchment Single Text Arabic Arabic 12:7 1r 5:72 25v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18613-mss%2F18614%2F4/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5174896{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130x121 21 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No Yes Correction On the margins Arabic Arabic Waqf Arabic Arabic The word ḥubs is written in the margins with punched holes No No No Kūfī Kūfī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish No Within the text, Margin Three dots, In words, Medallion Kūfī White - Beige, Green, Blue, Red - Pink Patricia Díaz Gallego
288 6979e76790f6ead2c8010793 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18613-MSS/18614/9 [A] Fragment of a Maghribi Qur'an. 113 220x163 Paper Single Text 1v-99v 1:1 1v 29:45 99v Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18613-mss%2F18614%2F9/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5174892{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 143-166x100-112 18-28 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Green Yellow, Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Yellow, Black - Blackish No Yes Addition Basmala, taṣliya Above the text Black - Blackish, Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow No Within the text In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Patricia Díaz Gallego
289 6979e76790f6ead2c8010794 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18613-MSS/18614/9 [B] Fragment of a Western Qur'an. 113 205x150 Paper Single Text 99r-105v 24:31 99r 23:47 105v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18613-mss%2F18614%2F9/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5174892{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 162x109 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Orange Red - Pink Red - Pink Green Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish No Within the text, Margin Four dots, In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1789 6979e76790f6ead2c8010795 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/18613-MSS/18614/9 [C] Fragment of a Western Qur'an. 113 216x156 Paper Single Text 107r-112v 36:13 107r 37:133 112v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20mss%2F18613-mss%2F18614%2F9/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5174892{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 155x96 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text Letter hā̕ Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1834 6979e76790f6ead2c8010796 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/19621 Fragment of a Maghribi Qur'an in 20 parts: aḥzāb 31-32-33 to recite in funerals (18th- 19th century). II, 48, II 200x150 Paper Single Text Arabic, Castilian Arabic, Latin 19:1 1v 21:111 48r Complete 06/02/1860 Tétouan No Yes Yes Warsh Yes No http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F19621/0/X1000606857?user_id=WEBSERVER Owner of, Part of the same manuscript Miguel Pérez, Javier Vicente Vela 399 Type III (Western binding) Repaired 212x170x19 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 140x100 10 One hand 1r, 17r, 27r, 33r, 35r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Blue Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Brown - Brownish Decorative frame All Red - Pink Yes Correction, Addition Later hands, Same hands On the margins 1r, 17r, 27r, 33r, 35r Arabic, Castilian Arabic, Latin Black - Blackish Waqf, Owner's notes Arabic, Castilian Arabic, Latin Black - Blackish الحمد لله هذا الجزء من المصحف الكريم المشتمل على عشرين جزءًأ هذا الجزء محبس على من يقرا به بزاوية سيدي مولاي عبد القادر الجيلاني نفعنا الله به بتطوان ومن طلبه ليقرا به في دار جنازة دون المقابر لا يمنع عنه حبسا مؤبدا ووقفا مخلدا ومن بدل اوغير فالله حسيبه وسائله وذلك شهادة عبد ربه تعلى[محمد التهامي البناني واحمد بن محمد عجيبة], حبوس, Marcelo Vicente, Javier Vicente Bela, Por D. Miguel Pérez cura párroco de la Iglesia de Santa María Calatayud, Javier Vicente, Este libro lo cogió Javier Vicente Vela en Tetuán en casa del moro Sidit Solomo, el día 6 de febrero de 1860 Basmala, taṣliya Above the text Black - Blackish, Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Patricia Díaz Gallego
1451 6979e76790f6ead2c8010797 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/21559 A luxury copy of an Eastern Qur'an with a Persian interlinear translation. II, 228, II 234x141 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 228r Complete 1712 No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%2021559/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6585694{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type III (Western binding) Original 238x145x30 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x75 17 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Blue Blue Blue Black - Blackish Decorative frame 1v, 2r, 101v, 102r, 227v, 228r Gold, Blue, Red - Pink, White - Beige, Orange, Green Yes Translation, Addition No Above the text Red - Pink Cartouche Gold, Blue, Orange, Black - Blackish, White - Beige All All Naskhī Naskhī Margin In words, Geometric decoration Naskhī Red - Pink, Gold, Blue No Margin In words, Vegetal decoration Naskhī Red - Pink, Gold, Blue 2 - 100, 6 - 155, 11 - 111, 13 - 45, 14 - 71, 16 - 108, 18 - 100, 20 - 132, 21 - 111, 22 - 75, 23 - 140, 25 - 67, 26 - 226, 27 - 94, 36 - 82, 37 - 81, 38 - 286, 39 - 72, 40 - 82, 41 - 52, 42 - 50, 43 - 8?, 44 - 87, 45 - 36, 46 - 34, 52 - 48, 53 - 61, 56 - 97, 65 - 11, 69 - 51, 73 - 29, 74 - 55, 79 - 45, 80 - 41, 82 - 20, 83 - 15, 84 - 23, 92 - 20, 98 - 9, 113 - 7, 114 - 7 Patricia Díaz Gallego
231 6979e76790f6ead2c8010798 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4907/1 Gg. 121, GR CVI A disorganised fragment of an Iberian Qur'an from the 15th and the 16th century. II, 113, II 215x145 Paper Single Text 11:119 102v 114:6 96v Acephalous, Lacunous كمل ؟ بحمد الله وحسن عونه عل يد علي وصل الله عل سيدنا ومولنا محمد صل الله عليه وسلم تسليمن ديم ورحما الله القر والكتب ولمستمع والكسب ولمن دعا ؟ كتب قو الله دين السلم واشهدة امن يربالعالمين اشهد الله دنه 96v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204907%2F1/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5130377{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Same hand 237, 266 Type III (Western binding) Repaired 220x150x35 Leather No No White - Beige Yes Hand with a flower, ox head No, On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150-182x90-120 14-17 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow, Red - Pink Maghribī-Andalusī, Kūfī No Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Yellow, Red - Pink Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish No Yes Addition, Glosses No No Strokes Red - Pink 12, 13, 15, 20 12, 13, 15, 20 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish, Black - Blackish, Red - Pink No Margin In words, Medallion Kūfī Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 30 - 69 Patricia Díaz Gallego
235 6979e76790f6ead2c8010799 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4934/6 Gg sup-2-46 (6) Iberian Qur'an made out of damaged loose folios from the 15th-16th century. 15 194x145 Paper Single Text Arabic Arabic 1:1 1v 2:228 15v Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204934%2F6/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=7064624{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Same hand 272 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x100 19 One hand 1r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition Same hands In blank areas 1r Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal No No Cartouche with vignette Red - Pink, Green, Yellow, Black - Blackish 1, 2 1, 2 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego, Adrián Rodríguez Iglesias
1883 6979e76790f6ead2c801079a From the original, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4938 Gg. 72, GR LXVII The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. I, 65, I 228x160 Paper Multiple Text 1r-12r, 18r-65v Castilian Latin 2:285 1r 105:4 65v Acephalous, Lacunous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204938/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4707265{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 235x165x32 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 155x95 14-15 One hand 1r, 7v, 11r, 15v, 25v, 34v, 54v, 65v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition, Correction On the margins 1r, 7v, 11r, 15v, 25v, 34v, 54v, 65v Castilian Latin Circular Seals or stamps Madrid Castilian Latin Circular BIBLIOTECA NACIONAL No Letter hā̕ Red - Pink No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás
28 6979e76790f6ead2c801079b From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4938 Gg. 72, GR LXVII Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation from the 16th century. I, 65, I 228x160 Paper Multiple Text 1r-12r, 18r-65v Castilian Latin 3:1 1r 105:5 65v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204938/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4707265{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 235x165x32 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 155x95 14-15 One hand 1r, 7v, 11r, 15v, 25v, 34v, 54v, 65v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition On the margins 1r, 7v, 11r, 15v, 25v, 34v, 54v, 65v Castilian Latin Circular Seals or stamps Madrid Castilian Latin Circular BIBLIOTECA NACIONAL No Letter hā̕ Red - Pink No Cartouche with palmette Red - Pink, Black - Blackish 3, 67 3, 67 No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás
237 6979e76790f6ead2c801079c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4948 Gg. 88, GR LXXXII Last quarter of an Iberian Qur'an with some excerpts at the end. III, 161, III 218x152 Paper Multiple Text 1v-155v 38:1 1v 64:13 155v Lacunous 22/06/1491 Letux تم الربع الرابع من كتاب الله عز وجل على يدي العبد الله تعلى المتعلم في نسخة يحيى بن غالب خادم مسجد لاتوش فرحم الله عبر اقرأه ووجر عيبا فيه فأصلحه واعزر لكاتبه لان كاتبه كان مشتغل بغيره وكان الفراغ منه يوم الاربعة في العشر الثاني من هلال شعبان موافقا بالعجمي اثنان وعشرين يوما خلون من شهر ينيه الذي من عام ستة وتسعون ثماني مائة 161v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204948/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5123746{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Copyist / Scribe of, Same hand Yaḥyā bn Ghālib 231, 266 Type II (flap binding) Repaired 225x160x40 Leather No Yes White - Beige Yes Hand holding a simple star, hand holding a six-pointed star No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x90 14 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No, Partial Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No Cartouche, Strokes Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 38, All (not in 51, 58) 38, All (not in 51, 58) Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 39 - 84, 40 - 72, 55 - 99, 60 - 23, 61 - 24, 67 - 31, 86 - 19, 100 - 10 Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
1940 6979e76790f6ead2c801079d From the original, From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4963 Gg. Sup. II-61, GR DLXXXIX The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. II, 146, I 188x136 Paper Multiple Text 2r-137r Arabic, Castilian Arabic, Latin 1:1 2r 114:6 137r Complete No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204963/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4785257{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 195x142x30 Leather No Yes White - Beige Yes A hand with five separated fingers with a crown and a trefoil on the middle finger and the letter B written in the palm. The cuff is finished with a hem. No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 135x90 9-15 One hand Ir, Ir, 4v, 11r, 17v, 36v, 80v, 109v, 135v, 146v, IIIv Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Headpiece (no full-page) 1r Red - Pink, Black - Blackish Yes Addition Same hands In blank areas Ir, Ir, 4v, 11r, 17v, 36v, 80v, 109v, 135v, 146v, IIIv Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Bold Black - Blackish, Blue Horizontal, Circular Probatio Calami, Seals or stamps Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Blue Horizontal, Circular BIBLIOTECA NACIONAL No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
31 6979e76790f6ead2c801079e From the original, From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4963 Gg. Sup. II-61, GR DLXXXIX Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation from the 16th century. II, 146, I 188x136 Paper Multiple Text 1r-136v Arabic, Castilian Arabic, Latin 1:1 1r 114:6 136v Complete No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204963/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4785257{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 195x142x30 Leather No Yes White - Beige Yes A hand with five separated fingers with a crown and a trefoil on the middle finger and the letter B written in the palm. The cuff is finished with a hem. No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 135x90 9-15 One hand Ir, 4v, 11r, 17v, 36v, 80v, 109v, 135v, 146v, III v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Headpiece (no full-page) 1r Red - Pink, Black - Blackish Yes Addition Same hands In blank areas Ir, 4v, 11r, 17v, 36v, 80v, 109v, 135v, 146v, III v Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Bold Black - Blackish, Blue Horizontal, Circular Probatio Calami, Seals or stamps Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Blue Horizontal, Circular BIBLIOTECA NACIONAL No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
240 6979e76790f6ead2c801079f From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4980 Second half of an Eastern Qur'an. I, 251 178x113 Paper Single Text 2:284 1r 114:6 250v Complete 04/03/1681 صدق الله العظيم وبلغ رسوله الكريم ونحن على ذلك من الشاهدين تم بحمد لله وعونه وحسن توفيقه وكان الفراغ من كتابة هذا نصف الشريف كلام رب العالمين من يوم الجمعة المبارك ثالث عشر من شهر سفر المبارك من شهور سنة اثنين وتسعين والف على صباحها 250v Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204980/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5632026{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 188x115x40 Leather Yes Yes White - Beige Yes Grapes On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 143x80 13 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame, Decorative colophon 1r, 1v, 2r, 250v Red - Pink, Black - Blackish Yes Correction, Addition Taṣliya Above the text Red - Pink No No No Margin In words Naskhī Red - Pink 20 - 131, 21 - 12, 26 - 220, 27 - 94, 36 - 80, 37 - 180, 38 - 85, 45 - 39, 46 - 50, 47 - 88, 52 - 45, 69 - 22, 74 - 52, 75 - 39, 77 - 52, 79 - 40, 83 - 30, 92 - 11, 101 - 10, 102 - 9, 108 - 3 Patricia Díaz Gallego
241 6979e76790f6ead2c80107a0 From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4982/1 Gg. 97-1, GR LXXXVIII Iberian Qur'anic selection (Ḥizb sabʽ al-mawt) from the 16th century. 18 172x119 Paper Single Text Arabic Arabic 1:1 2v 37:182 18v Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204982%2F1/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5308881{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige Yes A circle with a half-moon in the upper part, topped by a fleur-de-lys and the letter M No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130-140x90-94 14-16 One hand 1v, 2r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes In blank areas 1v, 2r Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal Reading notes Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal No Letter hā̕ Yellow, Blue, Red - Pink No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No Patricia Díaz Gallego
1436 6979e76790f6ead2c80107a1 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4982/5 Gg. 97-5, GR LXXXVIII Ḥizb 60 of an Iberian Qur'an. 29 145x110 Paper Multiple Text 1r, 3v-15r 9:129 1r 114:6 15r No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204982%2F5/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5582655{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Same hand 1443 No White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 111x77 13 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Brown - Brownish, Red - Pink Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink, Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No 87 - 17, 92 - 17, 104 - 7 Patricia Díaz Gallego
1443 6979e76790f6ead2c80107a2 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4983/1 Gg. 104, GR XCV Ḥizb 60, sura 1 and ayas al-kursī and al-ḥaras of an Iberian Qur'an from the 16th century. 16 144x106 Paper Multiple Text 2r-14v 2:162 2r 114:6 14v No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204983%2F1/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5057136{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Same hand 1436 No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 116x88 11-14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No 92 - 19, 99 - 7 Patricia Díaz Gallego
1516 6979e76790f6ead2c80107a3 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4983/3 Gg. 104, GR XCV A complete copy of sura 23 of an Iberian Qur'an from the 16th century. 16 139x97 Paper Multiple Text 2r-14v 23:1 2r 23:119 14v Complete No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204983%2F3/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6758966{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90x73 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No Basmala, taṣliya No Three dots Black - Blackish, Red - Pink 23 23 No No No Patricia Díaz Gallego
1517 6979e76790f6ead2c80107a4 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4983/4 [A] Gg. 104, GR XCV Ḥizb 60 of an Iberian Qur'an from the 16th century. 52 114x73 Paper Multiple Text 19r-33v 87:1 19r 114:6 33v Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204983%2F4/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6758973{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type III (Western binding) Repaired 130x97x60 Paper No No White - Beige Yes Hand No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 83x57 11-12 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish No Yes Addition No No No No No Patricia Díaz Gallego
1518 6979e76790f6ead2c80107a5 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4983/4 [B] Gg. 104, GR XCV Two completely different fragments of an Iberian Qur'an sewn together to form suras 36 and 55 from the 15th-16th century. 52 110x77, 111x83 Paper Multiple Text 36r-50r 36:1 36r 55:77 50r Complete تمتا السورة المباركت بحمد الله تعالى 50r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204983%2F4/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6758973{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type III (Western binding) Repaired 130x97x60 Paper No No White - Beige Yes Circle On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 80x56 7-12 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Purple - Violet Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Purple - Violet Red - Pink, Purple - Violet, Black - Blackish Red - Pink, Purple - Violet Maghribī-Andalusī No, Yes Black - Blackish Red - Pink, Purple - Violet Purple - Violet Purple - Violet Red - Pink, Purple - Violet Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Purple - Violet Purple - Violet Purple - Violet Decorative colophon 50r Purple - Violet Yes Addition No No No, Medallion, Floret Black - Blackish, Purple - Violet 55 55 No No No 36 - 2, 55 - 97 Patricia Díaz Gallego
242 6979e76790f6ead2c80107a6 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4983/5 Gg. 104, GR XCV Different fragments of an Iberian Qur'an from the 16th century. 42 145x108 Paper Multiple Text 2r-18v, 24v-26r, 29r-33v 2:162 2r 38:86 33v No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204983%2F5/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5340450{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type III (Western binding) Original 145x100x10 Leather Yes No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 110-115x70-80 13-15 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish No Yes Addition No Rubrication لا اله الا انا، لا اله الا هو Maghribī-Andalusī Red - Pink No No No No Margin In words, Square Maghribī-Andalusī Red - Pink, Black - Blackish Patricia Díaz Gallego
1455 6979e76790f6ead2c80107a7 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4983/6 Gg. 104, GR XCV Ḥizb 60 of an Iberian Qur'an. 64 136x92 Paper Multiple Text 3r-31v Arabic Arabic 1:1 3r 114:6 31r Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204983%2F6/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6758977{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige Yes Hand with five spread fingers with a crown, triangle-shaped cuff with a round base No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 100x68 6-9 One hand 1r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Correction, Addition Later hands In blank areas 1r Arabic Arabic Black - Blackish Probatio Calami Arabic Arabic Black - Blackish No No Three dots Black - Blackish All All No No No Patricia Díaz Gallego
19 6979e76790f6ead2c80107a8 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4986 Eastern Qur'an. II, 350, II 178x120 Paper Single Text 1:1 114:6 Complete 1721 الحمد لله بعون الله تمت الكلام الله العظيم ثلث وثلاثون بعد مائة والف في شهر المبارك ربيع الاول في وقت الضحى يوم الاحد كتبه محمد بن احمد المحتاج الى رحمة الله غفر الله له ولوالديه ولجميع المؤمنين والمؤمنات Yes Yes Ḥafṣ Yes No http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5620799{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Copyist / Scribe of, Borrower of Muḥammad bn Aḥmad, Francisco Javier Zelada y Rodríguez Type II (flap binding) Repaired 180x120x55 Leather No Yes White - Beige Yes Circle with a heart inside, two circles and a cross inside the second one, a circle with a crescent and a cross on the top On the verso No 140x73 15 Multiple hands Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame Gold, Blue, Red - Pink, Black - Blackish Yes Correction, Addition No Above the text Red - Pink No Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 2 - 280, 4 - 175, 5 - 103, 7 - 205, 9 - 120, 13 - 34, 15 - 77, 16 - 120, 20 - 130, 22 - 170, 23 - 108, 26 - 277, 27 - 73, 33 - 63, 37 - 180, 39 - 70, 44 - 50, 45 - 36, 46 - 34, 47 - 38, 49 - 30, 50 - 40, 52 - 60, 53 - 50, 55 - 70, 56 - 77, 59 - 74, 60 - 10, 61 - 11, 65 - 11, 69 - 50, 71 - 29, 72 - 23, 73 - 19, 77 - 56, 79 - 30, 80 - 40, 82 - 10, 84 - 20, 85 - 21, 86 - 20, 87 - 11, 88 - 29, 89 - 13, 91 - 11, 92 - 13, 94 - 7, 95 - 7, 96 - 15, 98 - 7, 99 - 7, 100 - 8, 101 - 8, 102 - 11, 106 - 3, 108 - 3, 111 - 3 Patricia Díaz Gallego
243 6979e76790f6ead2c80107a9 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/4989 G-g-293, CCLXXVI Fragments of the second and third quarter of a Western Qur'an from the 12th century. III, 50, III 160x160 Parchment Single Text 8:10 1r 23:23 50v Acephalous, Apodous, Lacunous 1860 Tétouan كمل الربع الثاني والحمد لله رب العالمين والصلاة على سيدنا ومولانا محمد خاتم النبيين وسيد المرسلين ولا حول ولاحول ولا قوة الا بالله العلي العظيم يتلوه الربع الثالث ان شاء الله تعالى 40v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%204989/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6149140{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 175x175x22 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 120x120 19 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Blue Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No Bold يصطفى Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No Cartouche with vignette Blue, Red - Pink, Yellow 19 19 Kūfī, Maghribī-Andalusī Kūfī, Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink, Blue Juan Pablo Arias Torres
244 6979e76790f6ead2c80107aa From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5015 Gg. 35, GR XXXVI Iberian Qur'an from the 15th century. This folio belongs to BNE MSS/5218 and contains the suras that are missing at the beginning of the other manuscript. II, 85, II 286x213 Paper Multiple Text 85r-85v Castilian Latin 1:1 85r 2:4 85r No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205015/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5116837{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 330 Type II (flap binding) Repaired 296x220x26 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 200x130 20 One hand 85v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes In blank areas 85v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Parte primera del Alcoran de muy buena letra sin fecha ni nombre de copista No No Cartouche Red - Pink, Yellow, Brown - Brownish 1, 2 1, 2 No No No Patricia Díaz Gallego
245 6979e76790f6ead2c80107ab From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5016 Gg. 34, GR XXXV Last quarter and first sura of a disorganised Iberian Qur'an from the 16th-17th century. III, 91, III 287x210 Paper Single Text Arabic Arabic 38:1 2v 1:7 89r Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205016/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5661105{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 296x212x30 Leather No Yes White - Beige Yes Fleur-de-lys, letters C, I and M No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 225x155 15-17 One hand 1r, 1v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition, Correction Same hands In blank areas 1r, 1v Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal No No Cartouche with vignette, Outlines Black - Blackish, Red - Pink 38, 46, 47 38, 46, 47 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Yellow No No 46 - 25, 48 - 18, 50 - 44, 52 - 44, 58 - 11, 59 - 14, 67 - 31, 68 - 58, 69 - 58, 80 - 48, 81 - 19, 83 - 25, 89 - 42, 92 - 11, 93 - 10, 103 - 4, 104 - 8, 106 - 6, 109 - 5, 110 - 4, 112 - 3, 113 - 4, 114 - 5 Patricia Díaz Gallego
246 6979e76790f6ead2c80107ac From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5021 Eastern Qur'an composed of different types of paper and different calligraphic styles. II, 615, I 263x184 Paper Single Text Arabic Arabic 1:1 2v 114:6 615v Lacunous No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205021/library http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000258170&page=1 Type III (Western binding) Repaired 275x190x100 Leather No No White - Beige Yes A crown with the letters A O C below it, three crescents, fleur-de-lys with the letters I A below it, coat of arms, two letters F On the verso, No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165-223x92-145 Mutiple number of lines Multiple hands 591r, 522v, 544v Naskhī, Muḥaqqaq, Thuluth Yes Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī, Thuluth Yes, No, Partial Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame 2v, 3r, some pages (depending on the copyist) Yellow, Brown - Brownish, Blue, Red - Pink, Silvery-Grey Yes Addition, Correction 591r, 522v, 544v Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal Probatio Calami, Waqf Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal وقف الله تعالى No Rubrication الله، الحمد Naskhī Red - Pink No No Thuluth, Naskhī Thuluth, Naskhī No, Margin In words Thuluth, Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 4 - 177, 6 - 166, 10 - 110, 27 - 95, 43 - 88, 47 - 38, 53 - 60, 55 - 77, 65 - 11, 85 - 20, 89 - 32 Patricia Díaz Gallego
1479 6979e76790f6ead2c80107ad From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5051 Ḥizb 55 and ḥizb 56 of a Western Qur'an from the 16th-17th century. 18 257x155 Paper Single Text 61:13 1r 66:4 18v Acephalous, Apodous Tétouan No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205051/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6119536{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 361, 109 Type III (Western binding) Repaired 265x167x10 Paper No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 146x107 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No Vignette Yellow, Blue, Red - Pink All All Within the text, Margin Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Yellow, Black - Blackish No No Patricia Díaz Gallego
249 6979e76790f6ead2c80107ae From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5061 Gg. 176, GR CLIII Second half of an Iberian Qur'an from the 15th century. II, 170, II 240x203 Paper Multiple Text 1v-146v Arabic Arabic 19:4 1v 81:2 146v Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205061/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5125670{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type III (Western binding) Repaired 253x210x48 Leather No No White - Beige Yes A circle with an unidentified figure inside and the letters AI underneath, a mermaid holding her two curved tails in both sides of her body and the initial IP underneath No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 186x137 15 Multiple hands 44r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Yellow, Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Yellow, Black - Blackish No Yes Addition, Correction On the margins 44r Arabic Arabic Probatio Calami Arabic Arabic No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Yellow, Red - Pink, Green 23 - 111, 30 - 70, 37 - 168, 67 - 31 Patricia Díaz Gallego
1941 6979e76790f6ead2c80107af From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5078 Gg. 197, GR CLXXIV The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 35 222x154 Paper Single Text Castilian Latin 1:7 1r 104:2 35v Acephalous, Lacunous, Apodous No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205078%2F1/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5881273{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165x110 14-16 One hand 7v, 10v, 29v, 35v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition, Correction On the margins 7v, 10v, 29v, 35v Castilian Latin Circular Seals or stamps Madrid Castilian Latin Circular BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
36 6979e76790f6ead2c80107b0 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5078 Gg. 197, GR CLXXIV Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation from the 16th century. 35 222x154 Paper Single Text Castilian Latin 2:1 1r 104:2 35v Acephalous, Lacunous, Apodous No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205078%2F1/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5881273{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165x110 14-16 One hand 7v, 10v, 29v, 35v Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition, Correction On the margins 7v, 10v, 29v, 35v Castilian Latin Circular Seals or stamps Madrid Castilian Latin Circular BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
251 6979e76790f6ead2c80107b1 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5097 Gg. 80, GR LXXV An almost complete copy of the last quarter of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. III, 126, III 215x150 Paper Single Text 38:1 1v 110:3 126v Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205097/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5661010{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 223x162x36 Leather Yes Yes White - Beige Yes Ring with a diamond and a six-petal flower, hand with spread thumb and scalloped cuff No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 145x80 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No Cartouche with vignette Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 38 38 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow 67 - 31, 68 - 58, 70 - 45, 80 - 32, 110 - 4 Adrián Rodríguez Iglesias, Patricia Díaz Gallego
252 6979e76790f6ead2c80107b2 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5113 Gg. Sup. II-40, GR DLXVIII An almost complete copy of the last quarter of a disorganised Iberian Qur'an from the 15th-16th century. III, 135, III 216x150 Paper Multiple Text 1v-119v 38:1 1v 61:0 119v Lacunous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205113/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5661221{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 223x165x35 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a star No Foliation Ghubār numerals, Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy, Later addition 150x97 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Purple - Violet Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No Cartouche with vignette Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 38 38 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish Margin In words, Medallion Kūfī Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 67 - 31 Patricia Díaz Gallego
255 6979e76790f6ead2c80107b3 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5212 Gg. Sup II-4, GR DLXXII A complete copy of an Iberian Qur'an. III, 240, III 294x201 Paper Single Text El Alcorán 1r Arabic Arabic 1:1 1v 114:6 241r Complete 1505 1507 تمت السرات المبركة بحمد لله او بحسن عونه وصلى اله، كمل الربع الرابع وبه كمل جميع القران العزيز بحمد الله وحسن عونه وتايده ونصره والصلوة التامة على سيدنا محمد نبيه وعبده صاحب الامن ؟ الصحيح واللسان الفصيح نبي لم تحسن الدنيا الا برؤيته ولا خلقت الا من اجله اختاره الله من جوهرة العرب ومن نسل بن عبد المطلب فاورق بالمروة؟ واتم بالنبؤة ودعى الى الاسلام وبين لحسن الكلام الصادق والناطق محمد عليه السلام وكان الفراغ من تمام جميعه في شهر اغشط موافق لهلال ربيع الاخر عام احدى عشر وتسع ماية على يدي العبد لله الراجي عفو ربه لب الشاعر القرظيطي ورحم الله كاتبه وكاسبه والقاري فيه ومن اصلح عجز يكون فيه ومن دعى لهم بالرحمة امين يا رب العالمين واستنبط التاريخ كاتبه محمد بن سعد بن عبد الرحمان الوتره؟ بعد تمام القران في خمسة عشر شهرا عام ثلاثة عشر وتسع ماية وصلى الله على محمد واله 112v, 241r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205212/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5620563{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Glossator / Annotator of, Copyist / Scribe of Lubb al-Shaʿir al-Qurẓayṭī, Muḥammad bn Saʿad bn ʿAbd al-Raḥmān al-Watra Type II (flap binding) Repaired 301x220x52 Leather No Yes White - Beige Yes Five-pointed star, six petal flower No Foliation Ghubār numerals, Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy, Later addition 191x137 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Goldish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Goldish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Decorative colophon 241r Black - Blackish Yes Addition In blank areas Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Goldish Probatio Calami, Reading notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Goldish نصف المصحف No No Cartouche with vignette Goldish 1, 2, 7, 19, 38 1, 2, 7, 19, 38 Kūfī Kūfī Within the text, Margin Letter hā̕, In words Maghribī-Andalusī Goldish, Red - Pink, Black - Blackish Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Goldish 4 - 165, 8 - 66, 16 - 122, 17 - 120, 18 - 150, 19 - 77, 20 - 184, 29 - 59, 31 - 83, 42 - 55, 43 - 59, 46 - 24, 50 - 50, 57 - 24, 67 - 31, 72 - 24, 73 - 32, 77 - 45, 79 - 46, 81 - 19, 84 - 26, 91 - 11, 92 - 20, 97 - 7, 99 - 8, 101 - 9, 111 - 6 Patricia Díaz Gallego, Juan Pablo Arias Torres
330 6979e76790f6ead2c80107b4 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5218 Gg. 110, GR XCVII An almost complete copy of a disorganised first half of an Iberian Qur'an. The first folio of this manuscript is at the end of BNE MSS/5015. III, 171, III 290x212 Paper Single Text Arabic Arabic 2:4 1r 18:105 171r No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205218/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6150893{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 244 Type II (flap binding) Repaired 300x218x39 Leather No Yes White - Beige Yes Bell No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 210x131 20 One hand 65v, 102v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition Later hands On the margins 65v, 102v Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Reading notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal ركعة قف، قف No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Kūfī Yellow, Red - Pink, Black - Blackish Margin In words, Geometric decoration Kūfī Yellow, Red - Pink, Green, Blue Margin In words, Medallion Kūfī White - Beige, Blue, Green, Red - Pink, Yellow 3 - 190, 11 - 122 Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
1942 6979e76790f6ead2c80107b5 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Translations Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5223 Gg. 137, GR CXV The Aljamiado translation of a fragment of an Iberian Qur'an. III, 256, III 281x200 Paper Multiple Text 5v-17v Castilian, Arabic Arabic 1:1 5v 2:59 18r Complete 22/08/1577 Xea (Gea de Albarracín) Biçmi illahi ilrraḥmāni ilrraḥīm wa ṣallà Allahu calà Muhammadin ilkarimi wa calà alihi. Fue escribto el presente libro en la villa ḏe Xea por manos ḏel menor siervo ḏe Allah, tacalà, i más necesitaḏo i menesteroso de perḏón i piaḏaḏ ḏe su señor Muḥammad Corḏilero, hijo de cAbdu- Elcazīz Cordilero, para Musṭafar Waharan, hijo ḏe Brahen Waharan, i para quien querrá Allah ḏespués ḏ-él. Acabose con ayuḏa ḏe Allah i con su gracia alẖamīç a siete ḏe la luna ḏe ǧumād alṯānī ḏel-año de novecientos i ochenta i cinco de alḥiǧra ḏel escogiḏo i bienaventuraḏo alnnabī Muḥammad ṣallà Allahu calayhi wa çallam, concorḏante con-el vintiḏoseno ḏe agosto ḏel-año ḏe mil i quinientos i setenta i siete al conto de cĪçà, calayhi ilççallām. Señor Allah apiaḏe i perḏone al que á escribto este libro i a quien lo á hecho escrebir i a quien le’irá en-él i lo escuchará i obrará con lo que ay en-él i a toḏos los muçlimes i muçlimas gerenalmente bi-raḥmati āmīn ya rabbi alcalāmīn wa sala Allahu calà Muḥammad alkarīm wa calà alihi wa ṣahb wa sallim taçliman 255r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205223/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4650045{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Copyist / Scribe of, Receiver of Muḥammad Cordilero son of ʿAbdu-l-ʿAzīz Cordilero, Muṣtafar Waharan son of Barahān Waharan Type II (flap binding) Repaired 296x212x59 Leather No Yes White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 220x150 14-15 One hand 1r, 3r, 40r, 41v, 77r, 78v, 116v, 148v, 185v, 215v, 243v, 254v, II v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Frontispiece, Finispiece 4r, 4v, 253v, 254r Yellow, Green, Red - Pink, White - Beige, Black - Blackish Yes Addition On the margins 1r, 3r, 40r, 41v, 77r, 78v, 116v, 148v, 185v, 215v, 243v, 254v, II v Castilian, Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Blue, Black - Blackish Circular, Horizontal Seals or stamps, Probatio Calami, Signature Castilian, Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Blue, Black - Blackish Circular, Horizontal BIBLIOTECA NACIONAL, wa al-ḥamdu lillahi rabi al-‘alamīna, G-g.137 Q. 56:80-83, Lā ilaha illā Allāhu wa-subḥāna Allāhi wa-l-ḥamdu li-llahi wa Allāhu akbar wa-astaghfiru Allāha al-‘aẓīm, wa-lā ḥawla wa-lā quwwa illā bi-llāh al-'aliyyi al-‘aẓīmi, taṣliya No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
2 6979e76790f6ead2c80107b6 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5223 Gg. 137, GR CXV Fragment of an Iberian Qur'an with an Aljamiado translation. III, 256, III 281x200 Paper Multiple Text 4v-17v Castilian, Arabic Arabic 1:1 5v 2:59 17v Complete 22/08/1577 Xea (Gea de Albarracín) Biçmi illahi ilrraḥmāni ilrraḥīm wa ṣallà Allahu calà Muhammadin ilkarimi wa calà alihi. Fue escribto el presente libro en la villa ḏe Xea por manos ḏel menor siervo ḏe Allah, tacalà, i más necesitaḏo i menesteroso de perḏón i piaḏaḏ ḏe su señor Muḥammad Corḏilero, hijo de cAbdu- Elcazīz Cordilero, para Musṭafar Waharan, hijo ḏe Brahen Waharan, i para quien querrá Allah ḏespués ḏ-él. Acabose con ayuḏa ḏe Allah i con su gracia alẖamīç a siete ḏe la luna ḏe ǧumād alṯānī ḏel-año de novecientos i ochenta i cinco de alḥiǧra ḏel escogiḏo i bienaventuraḏo alnnabī Muḥammad ṣallà Allahu calayhi wa çallam, concorḏante con-el vintiḏoseno ḏe agosto ḏel-año ḏe mil i quinientos i setenta i siete al conto de cĪçà, calayhi ilççallām. Señor Allah apiaḏe i perḏone al que á escribto este libro i a quien lo á hecho escrebir i a quien le’irá en-él i lo escuchará i obrará con lo que ay en-él i a toḏos los muçlimes i muçlimas gerenalmente bi-raḥmati āmīn ya rabbi alcalāmīn wa sala Allahu calà Muḥammad alkarīm wa calà alihi wa ṣahb wa sallim taçliman 255r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205223/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4650045{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Copyist / Scribe of, Receiver of Muḥammad Cordilero son of ʿAbdu-l-ʿAzīz Cordilero, Muṣtafar Waharan son of Barahān Waharan Type II (flap binding) Repaired 296x212x59 Leather No Yes White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 220x150 14-15 One hand 1r, 3r, 40r, 41v, 77r, 78v, 116v, 148v, 185v, 215v, 243v, 254v, II v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī Yes Black - Blackish Red - Pink White - Beige White - Beige Red - Pink Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Frontispiece, Finispiece 4r, 4v, 253v, 254r Yellow, Green, Red - Pink, White - Beige, Black - Blackish Yes Addition In blank areas, On the margins 1r, 3r, 40r, 41v, 77r, 78v, 116v, 148v, 185v, 215v, 243v, 254v, II v Castilian, Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Blue, Black - Blackish Circular, Horizontal Seals or stamps, Probatio Calami, Signature Castilian, Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Blue, Black - Blackish Circular, Horizontal BIBLIOTECA NACIONAL, wa al-ḥamdu lillahi rabi al-‘alamīna, G-g.137 Q. 56:80-83, Lā ilaha illā Allāhu wa-subḥāna Allāhi wa-l-ḥamdu li-llahi wa Allāhu akbar wa-astaghfiru Allāha al-‘aẓīm, wa-lā ḥawla wa-lā quwwa illā bi-llāh al-'aliyyi al-‘aẓīmi, taṣliya No Cartouche with vignette Yellow, Green, Red - Pink, White - Beige 1 1 Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
257 6979e76790f6ead2c80107b7 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5227 A complete copy of an Eastern Qur'an. II, 325, II 191x140 Paper Single Text Alcorano Spine Latin, Arabic Latin, Arabic 1:1 1v 114:6 325r Complete Archdiocese of Bar, Toledo Cathedral No No Yes Ḥafṣ Yes No http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5227/0/X1001225612?user_id=WEBSERVER Owner of, Borrower of Alī Bek bn Hin Bek, Andrea Zmaievich, Francisco Javier Zelada y Rodríguez Type III (Western binding) Repaired 203x147x62 Leather No No White - Beige Yes Circle On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 143x95 13 Multiple hands Iv, II, 1v, in every title remark, 192v, 239v, 267r, 274v, 287r, 313r, 314r, 314v, 317r, 317v, 318r, 318v, 319r, 319v, 321r, 321v Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes, No Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish No Yes Addition On the margins, In blank areas Iv, II, 1v, in every title remark, 192v, 239v, 267r, 274v, 287r, 313r, 314r, 314v, 317r, 317v, 318r, 318v, 319r, 319v, 321r, 321v Latin, Arabic Latin, Arabic Naskhī, Taʿlīq-Nastaʿlīq Black - Blackish Horizontal Owner's notes, Seals or stamps, Reading notes Latin, Arabic Latin, Arabic Naskhī, Taʿlīq-Nastaʿlīq Black - Blackish Horizontal No No No Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink, Black - Blackish 2 - 88, 6 - 160, 11 - 120, 14 - 50, 15 - 79, 16 - 120, 19 - 79, 21 - 110, 22 - 74, 23 - 108, 25 - 64, 26 - 220, 27 - 73, 29 - 99, 31 - 74, 32 - 29, 33 - 70, 36 - 103, 37 - 103, 38 - 78, 42 - 84, 44 - 50, 45 - 30, 53 - 60, 55 - 70, 69 - 51, 75 - 37, 76 - 90, 80 - 40, 85 - 20, 87 - 9, 91 - 16, 92 - 30, 108 - 3 Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
261 6979e76790f6ead2c80107b8 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5228 Gg. 100, GR LI Last quarter of an Iberian Qur'an to which an Iberian Qur'anic selection has been added, 16th century. 179 197x146 Paper Multiple Text 2v-17r, 25v-175v Castilian, Arabic Arabic 1:1 2v 114:6 176v Lacunous 1574, 1584, 1580, 1564, 1571, 1578 No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205228/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5620842{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type III (Western binding) Repaired 206x150x35 Leather No Yes White - Beige Yes Hollow cross inscribed in a teardrop with the initials IA, hand with the five fingers spread, hand with the five fingers spread crowned with a flower and the letters BRp on the palm, sphere crowned with a star and placed above a circle, crowned hand with the five fingers spread, crowned hand with a scalloped cuff and a heart on the palm No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 162x117 10, 12 Multiple hands 24r, 24v, 177v, 178r, 178v, 179r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Finispiece 177r Red - Pink, Black - Blackish Yes Addition Same hands In blank areas 24r, 24v, 177v, 178r, 178v, 179r Castilian, Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Owner's notes, Probatio Calami Castilian, Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal No No Cartouche, Strokes Red - Pink, Yellow 38, 40-58, 60-114 38, 40-58, 60-114 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words, Medallion Kūfī White - Beige, Red - Pink 56 - 79, 76 - 39 Patricia Díaz Gallego
1464 6979e76790f6ead2c80107b9 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [A] Gg. 258.12 Fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century. 22 153x114 Paper Multiple Text 1r-1v 87:1 1r 88:6 1v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 117-121x85 10-11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish No Yes Addition No Rubrication ثم Maghribī-Andalusī Red - Pink No Cartouche Black - Blackish 88 88 No No No 87 - 17 Patricia Díaz Gallego
1465 6979e76790f6ead2c80107ba From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [B] Gg. 258.12 Fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century. 22 121x89 Paper Multiple Text 2r-7v 36:39 2r 67:22 7v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige Yes Hand surmounted by a star No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 98x58 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No Outlines Red - Pink 67 67 No No No Patricia Díaz Gallego
1466 6979e76790f6ead2c80107bb From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [C] Gg. 258.12 First and last sura from the 16th century, perhaps a memorizing exercise with some spelling mistakes. 22 155x117 Paper Multiple Text 8r-8v 1:1 8r 114:6 8v No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 126x83 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1467 6979e76790f6ead2c80107bc From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [D] Gg. 258.12 Fragment of an Iberian Qur'an. 22 147x108 Paper Multiple Text 9r-9v 2:284 9r 2:285 9v Acephalous, Apodous No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 95x70 10 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1468 6979e76790f6ead2c80107bd From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [E] Gg. 258.12 First sura, perhaps a memorizing exercise with some spelling mistakes. 22 195x170 Paper Multiple Text 10r-10v 1:1 10r 1:7 10r Complete No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 57x96 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1469 6979e76790f6ead2c80107be From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [F] Gg. 258.12 Fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century that includes the end of sura 74 and sura 67. 22 155x110 Paper Multiple Text 12r-15v 74:41 12r 67:31 15r Acephalous تم بحمد الله… 15r No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 152x108 12-13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Brown - Brownish Brown - Brownish Black - Blackish Brown - Brownish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1470 6979e76790f6ead2c80107bf From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [G] Gg. 258.12 Sura 87 of an Iberian Qur'an from the 16th century. 22 156x105 Paper Multiple Text 20r-20v 87:1 20r 87:19 20v Apodous No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 98x85 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1471 6979e76790f6ead2c80107c0 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/12 [H] Gg. 258.12 Fragment of a Western Qur'an from the 16th century. 22 95x105 Paper Multiple Text 21r-21v 64:14 21r 65:0 21v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F12/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928558{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 60x70 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No Strokes Yellow 65 65 No No No Patricia Díaz Gallego
1790 6979e76790f6ead2c80107c1 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/16 Gg 258-16 A disorganised fragment of sura 19. 10 149x109 Paper Multiple Text 2r-7v 19:82 2r 19:91 7v Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F16/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928660{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige Yes Grapes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 108-112x88-91 13, 15 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
258 6979e76790f6ead2c80107c2 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5238/17 Gg. 258.17, GR CCXXXIV Iberian Ḥizb al-mawt from the 16th century. 17 178x125 Paper Multiple Text 2r-9v 1:1 2r 55:53 9v No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205238%2F17/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6928663{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER No White - Beige Yes Crescent moon On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 138x88 17 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No Patricia Díaz Gallego
259 6979e76790f6ead2c80107c3 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5242 Gg. 96, GR LXXXVII First quarter of an Iberian Qur'an from the 15th century. III, 81, III 195x144 Paper Single Text 1:1 1v 6:167 81v Lacunous Pedrola تمت بحمد الله وحسن عونه على يد الفقيه عبد الله ؟ ببلدة بطرولة ؟ 81v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205242/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4658600{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Copyist / Scribe of ʿAbd Allāh Type II (flap binding) Repaired 204x174x34 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 146x107 16 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes, No Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No Yes Addition, Correction No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No 6 - 177 Patricia Díaz Gallego
260 6979e76790f6ead2c80107c4 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5249 A complete copy of an Eastern Qur'an. I, 387, I 193x127 Paper Single Text Alcoranus Mohammedis I 1:1 1v 114:6 387v Complete 09/11/1748 No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205249/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5620797{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Original 191x137x54 Leather No Yes White - Beige No No, On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 120-142x76-82 12-15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame All Red - Pink, Black - Blackish Yes Addition, Correction Basmala Rubrication تلك، لن، قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معى صبرا قال، اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة، الله، قد افلح المؤمنون الذينهم في صلاتهم، سورة، تبارك الذين، وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا انزل، امن خلق، اتل ما اوحي اليك من الكتاب، ا لم، ومن يقنت منكن، يس والقران الحكيم انك لمن، فمن اظلم ممن كذب علي الله وكذب، اليه يرد، حم، تبارك الذي يبده الملك وهو علي كل، بسم الله الرحمان الرحيم عم يتساءلون عن النباء العظيم الذي Naskhī Red - Pink Above the text, No Red - Pink Cartouche Red - Pink 1, 2 1, 2 Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Black - Blackish 1 - 29, 2 - 50, 4 - 77, 20 - 130, 22 - 75, 29 - 99, 30 - 59, 45 - 70, 47 - 8, 52 - 40, 55 - 76, 57 - 7, 61 - 4, 65 - 11, 71 - 30, 74 - 6, 78 - 44, 79 - 44, 81 - 90, 102 - 9 Patricia Díaz Gallego
264 6979e76790f6ead2c80107c5 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5293 A complete copy of an Eastern Qur'an. II, 304, I 215x150 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 301r Complete 302r Yes Yes Ḥafṣ No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205293/library http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000258172&page=1 Owner of Francisco Javier Zelada y Rodríguez Type II (flap binding) Original 213x155x40 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 135x92 13 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame, Decorative colophon 1v, 2r, All, 145v, 146r, 300v, 301r, 302r Black - Blackish, Red - Pink No No No No Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 1 - 7, 3 - 80, 4 - 175, 5 - 133, 6 - 105, 7 - 105, 12 - 121, 15 - 90, 19 - 85, 21 - 118, 22 - 70, 24 - 42, 26 - 141, 29 - 60, 30 - 59, 34 - 55, 35 - 46, 36 - 80, 37 - 130, 38 - 108, 39 - 70, 40 - 86, 42 - 50, 43 - 80, 46 - 37, 47 - 38, 48 - 15, 49 - 88, 50 - 5, 53 - 92, 54 - 53, 56 - 70, 57 - 50/20, 58 - 122/123, 60 - 23, 61 - 24, 62 - 88, 64 - 10, 65 - 8, 66 - 8, 70 - 28, 77 - 5, 79 - 4, 82 - 20, 86 - 27, 87 - 20, 91 - 50, 92 - 22, 93 - 20, 96 - 20, 97 - 7, 98 - 7, 99 - 7, 101 - 10, 106 - 5, 107 - 6, 108 - 3, 109 - 70, 112 - 5, 114 - 7 Patricia Díaz Gallego
266 6979e76790f6ead2c80107c6 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5310 Gg. 68, GR LXIII Last quarter of an Iberian Qur'an from the 15th century to which an Iberian Qur'anic selection has been added. III, 159, III 211x153 Paper Multiple Text 1r-146r Latin Latin 38:5 1r 36:82 146r Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205310/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5661015{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Same hand 231, 237 Type II (flap binding) Repaired 217x155x38 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x90 14 One hand 107v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition, Correction Later hands On the margins 107v Latin Latin Black - Blackish Horizontal Reading notes Latin Latin Black - Blackish Horizontal Duo desiderantur folia No No Strokes Yellow, Red - Pink, Black - Blackish All All Kūfī Kūfī No No Margin In words, Medallion Kūfī, Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Yellow, Red - Pink 60 - 23, 61 - 24, 66 - 22, 67 - 31, 103 - 9 Patricia Díaz Gallego
267 6979e76790f6ead2c80107c7 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5313 Gg. 47. GR LVII Iberian Qur'anic selection from the 16th century. III, 252, III 210x135 Paper Multiple Text 1r-45r 2:1 1r 114:6 45v Acephalous, Lacunous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205313/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4734945{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 213x140x50 Leather No Yes White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x100 12 One hand Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No 78 - 41, 79 - 46, 80 - 48, 83 - 46, 84 - 25, 86 - 19, 89 - 82, 91 - 5, 99 - 8, 106 - 4, 107 - 9, 110 - 4, 112 - 5 Patricia Díaz Gallego, Teresa Madrid Álvarez-Piñer
268 6979e76790f6ead2c80107c8 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5314 Gg. Sup. II-42, GR DLXX Third quarter of an Iberian Qur'an. II, 104, II 206x149 Paper Single Text Arabic Arabic 19:7 1r 19:7 103v Lacunous 25/08/1490 نجز الربع الثالث من القران كتاب الله العزيز ظهر يوم الخميس الثامن لهلال شوال سنة خمس وتسعين وثمانمائة على يدي سعد بن اسمعيل الانصاري غفر الله له ولابويه ولجميع المسلمين والحمد لله رب العالمين وصلى الله محمد واله خويدم المسجد الجامع ببلدة اذلة من بلاد الحرب فتحها الله 101v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205314/library http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000058445&page=1 Copyist / Scribe of Saʿad bn Ismaʿil al-Anṣārī Type II (flap binding) Repaired 220x160x26 Leather Yes Yes White - Beige Yes Column bearing a shield No Foliation Ghubār numerals, Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy, Later addition 152x97 16 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No Yes Addition, Correction On the margins Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Brown - Brownish Horizontal Istiʿādha No No Kūfī Kūfī Margin In words, Rectangular motif Maghribī-Andalusī Brown - Brownish, Red - Pink No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī, Kūfī Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 20 - 110, 27 - 99, 30 - 99, 33 - 93, 37 - 180 Patricia Díaz Gallego
269 6979e76790f6ead2c80107c9 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5331 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. IV, 18, III 211x127 Paper Multiple Text 9r-17r Arabic 1:1 9r 37:182 16v Complete تم بحمد لله وحسن عونه وصلى الله على محمد نبيه وعبره وعلى اله وصحبه من بعده وسلم تسليما 18r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205331/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4779326{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type III (Western binding) Repaired 219x140x11 Leather No No White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 143x90 15 One hand IV Maghribī-Andalusī Yes Red - Pink, Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Kūfī No Red - Pink, Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Red - Pink Decorative colophon 18r Red - Pink Yes Addition In blank areas IV Arabic Probatio Calami Arabic No Rubrication Q. 2:162*, 3:18*, 36:1*, 64:13* Maghribī-Andalusī Red - Pink No No No No No Patricia Díaz Gallego
271 6979e76790f6ead2c80107ca From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5347 A complete copy of a Maghribi Qur'an. III, 233, III 203x143 Paper Multiple Text 1v-219r Arabic Arabic 1:1 1v 114:6 219r Complete 11/02/1692 كمل المصحف المبارك بحمد لله تعلى وحسن عونه وفضله الجزيل ؟ وتوفيق الجميل يوم الثلاثاء بعد صلاة الظهر الثالث والعشرون من شهر الله جمادى الاولى عام ثلاثة ومائة والف على يدي كاتبه لنفسه ولمن شاء الله من بعده العبد المنذب الحقير المفتقر لرحمة ربه القدير الراجي عفو مولاه وغفر انه علي بن احمد بن ابرهيم الشيخ التميمي الودراسي ؟؟؟ اللهم اغفر له ولو الديه ولاخوانه ولجميع المسلمين وصلى الله على سيدنا محمد واله 219r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205347/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5002812{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Copyist / Scribe of ʿAlī bn Aḥmad bn Ibrāhīm al-Timīmī al-Wadrāsī Type II (flap binding) Repaired 211x150x33 Leather No Yes White - Beige Yes Oval with cross On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 158x88 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink Maghribī-Andalusī No Brown - Brownish Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink Maghribī-Andalusī No Brown - Brownish Decorative colophon 219r Red - Pink Yes Addition, Correction Later hands On the margins Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Horizontal Reading notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Brown - Brownish Horizontal Basmala, taṣliya Rubrication الحمد لله، الله Maghribī-Andalusī Red - Pink Above the text Purple - Violet Three dots Red - Pink, Brown - Brownish 1-7, 9-10, 12-14, 16, 21-27, 39-40, 42, 48-52, 55-62, 64, 66-68, 70, 72-73, 76-77, 81-84, 87, 94 1-7, 9-10, 12-14, 16, 21-27, 39-40, 42, 48-52, 55-62, 64, 66-68, 70, 72-73, 76-77, 81-84, 87, 94 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text In words, Three dots Maghribī-Andalusī Red - Pink No Within the text, Margin Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Patricia Díaz Gallego
272 6979e76790f6ead2c80107cb From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5350 DLXXI, Gg sup II-43, G-g-19, Biblioteca de Osuna 1412 First half of an Iberian Qur'an with disorganised folios at the end. III, 107, III 193x138 Paper Single Text 2:228 1r 18:105 107r Acephalous 12/07/1505 كمل النصف الأول من القران العزيز بحمد الله وحسن عونه والصلاة التامة على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم وكان الفراغ منه يون السبت الثاني عشر لشهر اليُول ويوم عشرة من هلال صفر عام احد عشر وتسع ماية يرحم الله كاتبه وكاسبه وقارئه والمستمع اليه ومن اصلح عجزه ومن دعى للجميع بالمغفرة والرحمة ولحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى 103r No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205350/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5661112{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Reader of, Same hand Miguel Casiri 235 Type II (flap binding) Repaired 250x152x30 Leather No Yes White - Beige Yes Hand with four joined fingers and extended thumb No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 145x100 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition, Correction No No Cartouche with vignette Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 7 7 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Brown - Brownish, Black - Blackish No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow, Green, Black - Blackish 4 - 170, 5 - 128, 8 - 66, 11 - 122, 17 - 120, 18 - 108 Patricia Díaz Gallego, Juan Pablo Arias Torres
273 6979e76790f6ead2c80107cc From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5364 Gg. 99, GR XC Iberian Qur'anic selection with disorganised folios from the 16th century. IV, 33, III 152x106 Paper Single Text Castilian Arabic 2:285 1r 114:6 33v Acephalous, Lacunous 05/06/1542, 22/02/1545, 01/06/1542 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205364/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5894193{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 158x117x12 Leather No Yes White - Beige Yes Hand with four clenched fingers and a decorated cuff, vase with floral decoration, hand with four clenched fingers in which the middle finger is holding a flower with five diamond-shaped petals No No 105x63 10 One hand 4r, 33v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition, Correction Later hands In blank areas 4r, 33v Castilian Arabic Brown - Brownish Horizontal Owner's notes Castilian Arabic Brown - Brownish Horizontal De cómo nació mi fillo Mohamad, fillo de Zohra, que fue á cinco de Julio de mil y quinientos y cuarenta y dos, digo, de 1542, al calendia de Isa. De cómo fue Pascua de carneros á veinte y dos de Febrero, digo, 22, año 1545, De cómo nació mi fillo Mohamad, á uno de Julio de 1542, digo mil y quinientos y cuarenta y dos No No Outlines Red - Pink 3, 78, 82, 88, 92, 94, 97, 99, 100, 102-114 3, 78, 82, 88, 92, 94, 97, 99, 100, 102-114 No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
274 6979e76790f6ead2c80107cd From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5368 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. II, 25, II 148x107 Paper Single Text Castilian Latin 2:253 1r 67:3 25r Acephalous, Apodous, Lacunous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205368/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5368/0/X1001164689?user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 156x115x11 Leather No No White - Beige Yes Bunch of grapes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90-100x73-75 7-10 One hand Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Marginal decorations 24r Black - Blackish Yes Later hands On the margins Castilian Latin Black - Blackish Horizontal, Vertical Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal, Vertical No No No No No No Patricia Díaz Gallego
276 6979e76790f6ead2c80107ce From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5376 A disorganised Iberian Qur'an from the 15th-16th century that has lost almost half of the content. III, 116, III 139x115 Paper Single Text 1:1 1v 3:185 116v Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205376/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5002813{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 150x120x24 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 116x87 21 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No No Cartouche Goldish, Red - Pink, Black - Blackish 1 1 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Goldish, Red - Pink, Black - Blackish No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Goldish, Red - Pink, Black - Blackish 33 - 93, 67 - 31, 70 - 40 Patricia Díaz Gallego
277 6979e76790f6ead2c80107cf From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5378 Gg. 98, GR LXXXIX Iberian tahlīl al-Qur'ān from the 16th century. IV, 80, IV 130x100 Paper Multiple Text 1v-10v 3:1 1v 73:8 10v Complete 1424[?], 1521[?] تم التهليل والحمد لله رب العلمين، كمل والحمد لله رب العالمين يوم الخميس باقي من شـ[ـهر] ؟ عشرة ايام عام ثمانية وعـ[شرون] 10v, 80r No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205378/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=5176810{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 140x110x19 Leather No No White - Beige Yes Wagon with two wheels, head of a calf No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 97x77 12 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink Maghribī-Andalusī No Red - Pink, Black - Blackish No Yes Addition Basmala Rubrication لا اله الا هو، الله لا اله الا هو، لا اله الا الذي، لا اله الا هو وعلى الله Maghribī-Andalusī Red - Pink No No No No No Patricia Díaz Gallego
278 6979e76790f6ead2c80107d0 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5384 Small format Iberian tahlīl al-Qur'ān from the 16th century. III, 105, III 100x60 Paper Multiple Text 6r-16v 2:162 6r 73:8 16v Complete No Yes Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205384/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5384/0/X1001917694?user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Repaired 110x78x22 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 61x42 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Frontispiece 1v, 2r Red - Pink, Green, Black - Blackish No Basmala, taṣliya No No No No No Patricia Díaz Gallego
279 6979e76790f6ead2c80107d1 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5386 Eastern selection of suras. 86 100x72 Paper Multiple Text 1-84 1:1 1 114:6 84 Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205386/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5386/0/X1001198354?user_id=WEBSERVER Type II (flap binding) Original 100x75x15 Leather No Yes White - Beige Not readable On the verso Pagination Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy, Later addition 70x42 7 One hand I Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame 1, 2, All Goldish, Red - Pink, Black - Blackish Yes Later hands In blank areas I Black - Blackish Horizontal Owner's notes Black - Blackish Horizontal Index No Above the text Red - Pink No No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
280 6979e76790f6ead2c80107d2 From the original Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5389 Fragment of sura 36 at the end of a square format Western manuscript. II, 85, II 76x76 Paper Multiple Text 77r-82v Castilian Latin 36:1 77r 36:56 82v Apodous 1868 No No Yes Warsh Yes No http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5389/0/X1001153842?user_id=WEBSERVER Borrower of Juan Pérez de Guzmán Type II (flap binding) Repaired 85x85x17 Leather No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 49x49 9 One hand 85v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition Later hands In blank areas 85v Castilian Latin Horizontal Book loan or transaction Castilian Latin Horizontal A la Biblioteca Nacional. Juan P. de Guzmán. Enero de 1868 No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No Patricia Díaz Gallego
1523 6979e76790f6ead2c80107d3 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5433 Juzʾ 1 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 25, III 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 1:1 2:140 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الأول من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205433/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1524 6979e76790f6ead2c80107d4 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5434 Juzʾ 2 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 25, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 2:141 2:250 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الثاني من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله و صحبه وسلم Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205434/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, White - Beige, Green Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1525 6979e76790f6ead2c80107d5 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5435 Juzʾ 7 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, III 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 5:84 6:111 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء السابع بحمد لله وحسن عونه وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205435/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1526 6979e76790f6ead2c80107d6 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5436 Juzʾ 8 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, III 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 6:112 7:86 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الثامن من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحيه Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205436/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Green No No Patricia Díaz Gallego
1527 6979e76790f6ead2c80107d7 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5437 Juzʾ 9 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 23, III 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 7:87 8:40 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء التاسع من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205437/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green No Margin In words Maghribī-Andalusī Green Patricia Díaz Gallego
1528 6979e76790f6ead2c80107d8 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5438 Juzʾ 11 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 9:94 11:5 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الحادى عشر من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على محمد واله وصحبه وسلم تسليما Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205438/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Yellow, Green Yellow Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1529 6979e76790f6ead2c80107d9 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5439 Juzʾ 12 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 11:6 12:52 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الثاني عشر من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصبحه وسلم تسليما Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205439/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1530 6979e76790f6ead2c80107da From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5440 Juzʾ 13 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 2:53 14:54 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الثالث عشر من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205440/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink Patricia Díaz Gallego
1538 6979e76790f6ead2c80107db From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5441 Juzʾ 14 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. I, 23, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 15:1 16:128 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الرابع عشر من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على محمد واله وسلم Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205441/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya Above the text Green Cartouche with vignette Blue, Yellow, White - Beige 15 15 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1539 6979e76790f6ead2c80107dc From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5442 Juzʾ 16 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 23, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 18:74 20:134 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء السادس عشر من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205442/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1540 6979e76790f6ead2c80107dd From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5443 Juzʾ 19 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 23, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 25:21 27:57 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء التاسع عشر من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على محمد واله Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205443/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green No No Patricia Díaz Gallego
1542 6979e76790f6ead2c80107de From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5444 Juzʾ 20 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 23, III 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 27:58 29:45 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء العشرون من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على محمد واله Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205444/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth No, Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green No No Patricia Díaz Gallego
1543 6979e76790f6ead2c80107df From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5445 Juzʾ 21 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 29:46 33:30 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الحادى والعشرون من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205445/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1544, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Blue No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green Patricia Díaz Gallego
1544 6979e76790f6ead2c80107e0 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5446 Juzʾ 23 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 36:27 39:30 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الثالث والعشرون بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205446/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1546, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words, Square Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1546 6979e76790f6ead2c80107e1 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5447 Juzʾ 24 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 39:31 41:37 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء الرابع والعشرون من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205447/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1547, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green No No Patricia Díaz Gallego
1547 6979e76790f6ead2c80107e2 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5448 Juzʾ 26 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 46:1 51:30 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء السادس والعشرون من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205448/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1548, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth No Black - Blackish Red - Pink Green Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya Above the text Green Cartouche with vignette Blue, Yellow, White - Beige 46 46 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green No No Patricia Díaz Gallego
1548 6979e76790f6ead2c80107e3 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5449 Juzʾ 27 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 24, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 51:31 57:28 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء السابع والعشرون من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205449/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1549 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink, Green Red - Pink, Green Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya, istiʿādha Above the text Green No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1549 6979e76790f6ead2c80107e4 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/5450 Juzʾ 29 of a Maghribi Qur'an in 30 volumes from the 18th-19th century. Only 18 volumes are preserved in the Biblioteca Nacional de España. II, 26, II 223x164 Paper Single Text Castilian Latin 67:1 77:50 Complete 1860 Tétouan انتهى الجزء التاسع والعشرون من المصحف الكريم بحمد لله وحسن عونه وتوفيقه الحميل وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%205450/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5433/0/X1001966078?user_id=WEBSERVER Part of the same manuscript 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1538, 1539, 1540, 1542, 1543, 1544, 1546, 1547, 1548 Type II (flap binding) Repaired 228x178x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 153x112 10 One hand Spine Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Green Yellow Maghribī Thuluth No Yellow Decorative frame Blue, Yellow, Black - Blackish, Red - Pink Yes Addition Spine Castilian Latin Book loan or transaction Castilian Latin Procedente de Tetuán. 1860 adquirido por compra Basmala, taṣliya Above the text Green Cartouche with vignette Blue, Yellow, White - Beige 67 67 Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Blue, Green No No Patricia Díaz Gallego
1876 6979e76790f6ead2c80107e5 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España MSS/9067 Cc. 174, Saav. IX Suras 97, 99, 109, 113 and 114 in Latin script from the 17th century. II, 220, I 148x100 Paper Multiple Text 12r-13r 109:1 12r 99:9 13r Complete No No No Not applicable No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%209067/library http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=4745119{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER Copyist / Scribe of, Owner of Juan Alonso Aragonés, José Antonio Conde Type III (Western binding) Repaired 157x103x38 Leather No No White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 121x80 12-16 One hand Brown - Brownish Brown - Brownish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
228 6979e76790f6ead2c80107e6 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Madrid Biblioteca Nacional de España RES/272 A small square format Iberian Qur'an. 277 81x64 Paper Single Text Arabic Arabic 1:1 1v 114:6 277v Lacunous 12/1139-01/1140 Almería صدق الله الذي لا اله الا هو وبلغت الرسل الكرام ونحن على ما قال ربنا ومولانا من الشاهدين وكان تمامه في النصف من جمادى الاولى من عام اربعة وثلاثين وخمسماية على يدي احمد بن غلينده بالمرية فرحم الله كاتبه ومن تناول شيئا من امره ورحم المسلمين اجمعين امين امين رب العالمين وصلى الله على محمد واله 277v, 1r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNE%20res%2F272/library http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000151534&page=1 Copyist / Scribe of Aḥmad bn Galinduh Type II (flap binding) Original 80x80x25 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 54x13 17 Multiple hands 1r Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Blue Red - Pink, Blue Red - Pink Red - Pink, Yellow Kūfī No Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink Red - Pink, Yellow Thuluth Partial Gold Gold, Red - Pink Gold Gold, Blue Gold, Blue Decorative colophon 277r, 1r Gold, Blue Yes Addition, Correction Later hands On the margins 1r Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal Owner's notes Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal هذا المصحف المبارك لفقير ربه ايوب اميرالاي غفر الله لي ولجميع المسلمين امين No No Cartouche with vignette Gold 1, 2 1, 2 Kūfī Kūfī No No Margin In words, Medallion Kūfī Gold, Blue, Red - Pink 11 - 122, 19 - 77, 24 - 72, 27 - 55, 33 - 76, 34 - 55, 58 - 22, 67 - 31, 81 - 15, 102 - 9 Teresa Madrid Álvarez-Piñer, Isabel Boyano Guerra, Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
2732 6979e76790f6ead2c80107e7 From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Lisbon Biblioteca Nacional de Portugal COD. 7929 A complete copy of an Eastern Qur'an. II, 461, I 210x150 Paper Multiple Text 1v-457r Latin 1:1 1v 114:6 457r Complete No Yes Yes Ḫafṣ Yes Type III (Western binding) Repaired 220x150x60 Paper No No White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 93x160 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame 1v Green, Red - Pink, White - Beige Yes Later hands Latin Black - Blackish Seals or stamps Latin Black - Blackish Bibliotheca Nacional de Lisboa No Within the text Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 4 - 175, 5- 119, 6- 160, 7- 206, 8- 76, 9 - 130, 10 - 110, 18 - 111, 20 - 35, 21 - 110, 26 - 277, 27 - 93, 35 - 44, 36 - 82, 37 - 181, 38 - 85, 39 - 72, 40 - 102, 41 - 55, 42 - 50, 43 - 98, 44 - 50, 45 - 36, 46 - 43, 47 - 38, 52 - 48, 53 - 61, 74 - 56, 78 - 40, 79 - 40, 83 - 35, 96 - 15, 101 - 8, 108 - 3, 109 - 5, 111 - 8 Adrián Rodríguez Iglesias
1907 6979e76790f6ead2c80107e8 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Lisbon Biblioteca Nacional de Portugal COD. 7971 An almost complete copy of a Maghribi Qur'an from the 17th century. II, 228, III 216x160 Paper Single Text 2:3 2r 111:2 228v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BNP%20COD.%207971/library http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/242980 Type II (flap binding) Repaired 178x218x50 Leather Yes No White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 108x158 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Kufī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition, Correction On the margins Circular, Horizontal Seals or stamps Circular, Horizontal BIBLIOTECA NACIONAL DE LISBOA, COMPRA No Above the text Green Vignette, Cartouche with vignette Yellow, Red - Pink, Blue, Green, Black - Blackish 3-6, 7, 8-18, 19, 20-37, 38, 39-111 3-6, 7, 8-18, 19, 20-37, 38, 39-111 Kufī Kufī Within the text, Margin Trilobed device, In words Kufī Yellow, Red - Pink No Within the text, Margin Trilobed device, In words, Teardrop, Triangular motif, Medallion Kufī Red - Pink, Blue, Yellow Patricia Díaz Gallego
2731 6979e76790f6ead2c80107e9 From the original Qur'an Lisbon Biblioteca Nacional de Portugal COD. 7976 P-5-20 Tahlīl al-Qur'ān. I, 63, I 85x70 Paper Multiple Text 3r-9v Extratos do Corão 2:162 3r 73:8 9v Complete No Yes No Warsh Yes Basset, René Maria Joseph - Notice sommaire des manuscrits orientaux de deux bibliothèques de Lisbonne : mémoire destiné à la 10ème session du Congrés International des Orientalistes. Lisbonne : Imprimerie Nationale, 1894. P. 4 http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2027281 Type III (Western binding) Repaired 78x90x18 Paper No No White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 60x50 10 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame 1r Black - Blackish, Red - Pink Yes Seals or stamps Biblioteca Nacional de Portugal No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
2729 6979e76790f6ead2c80107ea From the original Qur'an Évora Biblioteca Pública de Évora COD CXVI/1-41 Third volume of a Qur'an in ten volumes. II, 65, II 175X131 Paper Single Text 1v-65v اعوذ بالله من الشيطان الرجيم 1v Koran Latin, French Latin 3:92 1v 4:86 65v Complete 1979 انتهى السفى الثالث بحمد الله تعلى وحسن عونه وصلى الله على سيدنا محمد وءاله 65v No Yes Warsh Yes Type II (flap binding) Repaired 184x138x20 Leather, Paper Yes Yes White - Beige Yes Two concentric circles, mandorle No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90x132 8 One hand II, II Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kufī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī Yes Purple - Violet Purple - Violet Purple - Violet Purple - Violet Purple - Violet Headpiece (no full-page) 1v Yellow, Blue, White - Beige, Red - Pink Yes Glosses Later hands In blank areas II, II Latin, French Latin Black - Blackish Horizontal Ownership notes Evora Latin, French Latin Black - Blackish Horizontal Istiʿādha No No Kufī Kufī Margin In words Kufī Yellow No No 4 - 177 Adrián Rodríguez Iglesias
672 6979e76790f6ead2c80107eb From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Lleida Biblioteca Pública de Lleida MAN 6 Iberian Qur'anic selection (9 lines) from the 16th-17th century. 72 145x105 Paper Multiple Text 63r-3r Breviari alcorànic d'Aitona 1:1 63r 114:6 3r Lacunous Aitona No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Cor%C3%A1n%20de%20Aitona/library No Type II (flap binding) Repaired 145x105x65 Leather No No White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 100-110x75-76 9 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition Trilobed device No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Patricia Díaz Gallego
1918 6979e76790f6ead2c80107ec From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Porto Biblioteca Pública Municipal do Porto Ms. 1223 Suras 1, 87-114 of a West African Qur'an. 101 150x110 Paper Multiple Text 79r-96v Portuguese Latin 87:1 79r 1:7 96v Complete 1835, 1839, 20/12/1845 Bahia تمت وابى الله كلمة ربك ذ الحير ولكرام 96v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BMO%20Ms.%201223/library https://bibliotecas.cm-porto.pt/ipac20/ipac.jsp?session=17K689R0202X1.39111&profile=bmp&uri=full=3100024~!812279~!0&booklistformat=html&ri=15&bla_send_full_bib=true&aspect=subtab13&menu=search&view=items&page=0&group=0&term=Alcor%C3%A3o&index=.GW&uindex=&aspect=subtab13&menu=search&ri=15&limitbox_2=BDI01+=+BIBDIG&postmaster=Bibliotecas%20Municipais%20do%20Porto&subject=Alcor%C3%83%C2%A3o,%20Suras%2087-114%20:%20manuscrito%20&emailaddress=patricia.diaz@cchs.csic.es&fullmarc=false&return_results=true Borrower of, Mentioned in José Caetano Coelho, João Nogueira Gandra Type III (Western binding) Repaired Leather, Paper No No White - Beige No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 9-12 One hand 77v, 78r, 78v West African Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink West African No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink West African No Black - Blackish No Yes Later hands In blank areas 77v, 78r, 78v Portuguese Latin Black - Blackish Horizontal Book loan or transaction Portuguese Latin Black - Blackish Horizontal Este manuscripto foi um presente que se fez a esta Bibliotheca em 1839, segundo dizem os empregados n'esta epoca. Procurei indagar a historia do manuscripto, e do offertante nasce a seguinte declaraçāo, que aquí menciono para esclarecimiento. -Diz o offertante José Caetano Coelho, negociante, natural d'esta cidade do Porto- que em Janeiro de 1835 houvera na Bahia um levantamento de negros, cuja maior parte era de naçāo Nagô. Que entre os mortos se encontraram differentes livros iguaes a estes no formato, mas de que se ignora o contheudo, porque diversos curiosos se apoderaram d'elles. Que chegando este á sua māo, d'elle fizera presente á bibliotheca. Porto 20 de Dezembro de 1845. J. N. Gandra, 2º Bibliothecario No No No Within the text Decorated letters Black - Blackish, Red - Pink No No 89 - 31, 90 - 10, 91 - 16, 92 - 11, 93 - 10, 96 - 16, 98 - 9, 99 - 7, 104 - 8, 107 - 7, 109 - 5, 112 - 7 Patricia Díaz Gallego
393 6979e76790f6ead2c80107ed From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an Sevilla Biblioteca Rector Antonio Machado y Núñez, Universidad de Sevilla A 331/228 A Maghribi Qur'an, ca. 19th century. IV, 229, IV 228x180 Paper Single Text Arabic, Castilian Arabic, Latin 1:1 1v 114:6 227v Complete 1846, 21/10/1860 No Yes Yes Warsh Yes No https://archive.org/details/A331228/mode/2up Owner Mohamed Tabeil, Félix Mª Travado y Fernández de Landa Type II (flap binding) Original 225x185x35 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 175x110 16 One hand 1r, Iv Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī Thuluth Partial Black - Blackish Red - Pink Yellow, Red - Pink, Black - Blackish, Yellow, Green, Red - Pink, Blue, Black - Blackish Yellow, Green, Red - Pink, Blue, Black - Blackish Yellow Decorative frame, Marginal decorations, Decorative colophon Yellow, Blue, Red - Pink, Green Yes Addition, Correction Later hands In blank areas 1r, Iv Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Ownership notes Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal [marriage] تزوجت عام ستة وستين ومايتين و الف, [record] زمام, Me fue entregado este libro que comprende El Coran y que estuvo al servicio del principal santon de Tetuan asignado a la Mezquita grande que fue Iglesia catolica durante la ocupación de dicha plaza por el Ejercito Español, al Sr. D. Felix Mª Travado y Fernández de Landa, Jefe civil de la colonia, por el Alcalde de la raza mora Mohamed Tabeil, en prueba de afecto y consideración personal y satisfaciendo su deseo de poseer algun libro en Arabe, de las especiales circunstancias que se le observan al presente, con la encuadernación de tafilete del pais y la bolsa en que se conserva. Y para que asi conste y como verdadera autentica de dicho libro acompaño al mismo esta nota y firmo en Tetuán a 21 de Oct. de 1860. Felix Mª Travado Basmala, taṣliya Bold اللَّهُمَّ، مُحَمَّد، الله Maghribī-Andalusī Green, Blue, Red - Pink Above the text Blue, Green Cartouche with vignette Yellow, Green, Blue, Red - Pink, Black - Blackish 1, 2, 19 1, 2, 19 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Blue, Red - Pink, Black - Blackish, Green No Within the text, Margin Simple dot, In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Blue, Red - Pink Juan Pablo Arias Torres
390 6979e76790f6ead2c80107ee From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Sevilla Biblioteca Rector Antonio Machado y Núñez, Universidad de Sevilla A 332/121 Nº 2 A Maghribi Qur'an made out of several copies from the 18th-19th century. III, 339, III 220x150 Paper Single Text 1:1 1r 114:6 339v Complete Tétouan كملت الخمسة المباركة من كتب الله عز وجل بحمد الله تعلى وحسن عونه و توفيقه صلى الله على سيدىا محمد نبيه وعبده وعلى اله ,كملت الخمسة المباركة بحمد الله تعلى وحسن عونه صلى الله على سيدىا محمد نبيه وعبده وعلى اله 269r, 305r No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BUS%20A%20332%2F121/library https://archive.org/details/A332121 Owner Francisco Tubino y Rada y Delgado Type II (flap binding) Original 220x150x45 Leather No Yes White - Beige, Blue Yes Three crescents (moon) On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165x95, 175x100, 180x105, 155x105, 150x90, 145x95 14-19 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green, Black - Blackish, Red - Pink Yellow, Red - Pink Maghribī-Andalusī Yes, No, Partial Black - Blackish Red - Pink Goldish, Green, Red - Pink Goldish, Red - Pink Goldish, Red - Pink, Green Yellow, Red - Pink Decorative frame, Decorative colophon 1v, 269r, 305r Yellow, Black - Blackish, Red - Pink, Green Yes Addition, Correction Basmala, taṣliya Rubrication مُحَمَّد (Q. 3:134) Maghribī-Andalusī Red - Pink Above the text Red - Pink, Black - Blackish Cartouche with vignette, Cartouche, Rectangular motif Yellow, Red - Pink, Blue, Green 1, 7, 9 1, 7, 9 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Simple dot, Multiple dots, In words, Outlines, Floret Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink, Yellow, Green No Within the text, Margin Simple dot, Multiple dots, In words, Floret, Lamp shape Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow, Green Juan Pablo Arias Torres, Adrián Rodríguez Iglesias, Patricia Díaz Gallego
391 6979e76790f6ead2c80107ef From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Sevilla Biblioteca Rector Antonio Machado y Núñez, Universidad de Sevilla A 332/138 Nº 12 A disorganised fragment of a Maghribi Qur'an. III, 77, III 295x180 Paper Single Text 4:63 1r 15:7 76v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BUS%20A%20332%2F138/library https://archive.org/details/A332138 Owner Francisco Tubino y Rada y Delgado Type III (Western binding) Repaired 295x195x15 Paper No No White - Beige Yes Three circles in a line (the first with a cross inside) with a cross[?] at the end No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 220x120 23 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī-Andalusī Partial, Yes Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Yellow No Yes Correction, Addition No Above the text Black - Blackish Palmette, Cartouche with vignette Black - Blackish, Yellow, Red - Pink, Green 5, 9, 8, 7 5, 9, 8, 7 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Trilobed device, Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow, Black - Blackish, Green No Within the text Three dots Yellow Juan Pablo Arias Torres, Adrián Rodríguez Iglesias, Patricia Díaz Gallego
177 6979e76790f6ead2c80107f0 From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Sevilla Biblioteca Rector Antonio Machado y Núñez, Universidad de Sevilla A 332/110 Fragment of a Maghribi Qur'an from the 18th-19th century. II, 89, VI 180x140 Paper Single Text Castilian Latin 2:101 1r 10:55 89v Acephalous, Apodous, Lacunous 1860 Tétouan No Yes Yes Warsh Yes No https://archive.org/details/A332110 Reader, Other relations , Owner Leon Carbonero y Sol, Ventura Camacho, Diego Alvarez de Toledo Corrales Type III (Western binding) Repaired 190x140x25 Paper No No White - Beige No On the verso No 130x100 14 Multiple hands I Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow, Red - Pink Maghribī-Andalusī No Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink Yellow, Red - Pink Decorative frame 6r-89v Red - Pink Yes Glosses, Addition Later hands In blank areas I Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Book loan or transaction Sevilla Castilian Latin Black - Blackish Horizontal No Above the text Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish, Orange No No Juan Pablo Arias Torres, Adrián Rodríguez Iglesias
1610 6979e76790f6ead2c80107f1 From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/101.D2 Junta 101 The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection. 13 180x120 Paper Single Text 1:1 2r 107:6 13v Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F101/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128152590004201 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 118×75 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No Unfinished Black - Blackish 1 1 No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1330 6979e76790f6ead2c80107f2 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/101.D2 Junta 101 Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation. 13 180x120 Paper Single Text 1:1 1v 108:3 13v Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F101/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128152590004201 Copy of 356, 309 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 118×75 13 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish No No No No Unfinished Black - Blackish 1 1 No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
311 6979e76790f6ead2c80107f3 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) RESC/1015 AEEA, 29 Aḥzāb 31-40 of a Maghribi Qur'an from the 18th-19th century. 53 222x170 Paper Single Text Castilian Latin 19:1 29:45 Lacunous 06/02/1860, 02/03/1940 Almonacid de la Sierra انتهى وكفى وسلام على عباده الذي اصطفى وصلى الله على سيده مولان محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما Yes Yes Warsh Yes No https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21122182150004201 Receiver of, Owner of Antonio Fustigueras, Javier Godoy y Romay Type II (flap binding) Original 222x170 Leather No Yes White - Beige No On the verso No 152x100 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Yellow Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Yellow Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Decorative frame All Red - Pink Yes Addition Later hands In blank areas Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Ownership notes, Book loan or transaction Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Este libro fue cojido en la toma de Tetuán por el ejército español al mando del ejercito Señor Capitán General D. Leopoldo O´Donell el 6 de febrero de 1860. Un recuerdo de tan gloriosa jornada en que tome parte para mi amigo el cathedratico D. Antonio Fustigueras. El coronel 1er comandante Javier Godoy y Romay, Donativo del ministro sr. Beigbeder, 2-3-1940 Basmala, taṣliya Rubrication محمد Maghribī-Andalusī Red - Pink Within the text Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow, Black - Blackish No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink Patricia Díaz Gallego
1433 6979e76790f6ead2c80107f4 From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/13 Junta 13 Fragment of sura 43 of an Iberian Qur'an from the 16th century. 266 161x120 Paper Multiple Text 1r, 5r-5v 43:65 1r 43:64 5v Acephalous, Apodous 1588 Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/collections/BLY4PW5H/tags/BTNT%20RESC%2F13/collection https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100346200004201 Type III (Western binding) Original 240x170x67 Leather Lost Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 138x90 7 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
293 6979e76790f6ead2c80107f5 From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/16 Junta 16 First part of the last quarter of an Iberian Qur'an. I, 138 200x148 Paper Single Text 38:1 1v 77:50 137r Lacunous 1533 Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F16/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100287040004201 Type III (Western binding) Original 200x150 Textile Lost No White - Beige Yes Hand with a star On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 145x95 12 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Marginal decorations 137r Black - Blackish Yes Addition No No Cartouche with vignette Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 38 38 Kūfī Kūfī No No Margin In words, Medallion Kūfī Red - Pink, Yellow 47 - 30, 67 - 31 Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1501 6979e76790f6ead2c80107f6 From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/18 Junta 18 The interlinear Aljamiado translation and tafsīr of a fragment of the last quarter of an Iberian Qur'an from the 16th century. I, 190, I 203x140 Paper Single Text 41:1 1v 56:99 190r Complete Almonacid de la Sierra No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F18/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100335510004201 Type III (Western binding) Original 203x140x43 Leather Lost No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x92 14 One hand 133v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Same hands On the margins 133v Manicula No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
294 6979e76790f6ead2c80107f7 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/18 Junta 18 Fragment of the last quarter of an Iberian Qur'an from the 16th century with an interlinear Aljamiado translation and tafsīr. I, 190, I 203x140 Paper Single Text 41:1 1v 56:99 190r Complete Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F18/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100335510004201 Type III (Western binding) Original 203x140x43 Leather Lost No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x92 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow, Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow, Red - Pink No Yes Addition No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1951 6979e76790f6ead2c80107f8 From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/25 Junta 25 The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. III, 184, I 205x140 Paper Multiple Text 1v-100r Castilian Arabic 1:1 1v 37:182 100r Complete Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F25/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21100308200004201 Type III (Western binding) Repaired 205x140x42 Leather Yes No White - Beige Yes Bunch of grapes and the letter M upside down On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 151x95 14 One hand 93r, 94v, 95v, 97v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Same hands Interlinear 93r, 94v, 95v, 97v Castilian Arabic Reading notes Castilian Arabic No No No No No No Patricia Díaz Gallego
296 6979e76790f6ead2c80107f9 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/25 Junta 25 Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado interlinear translation from the 16th century. III, 184, I 205x140 Paper Multiple Text 1v-100r Castilian Arabic 1:1 1v 37:182 100r Complete Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F25/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21100308200004201 Type III (Western binding) Repaired 205x140x42 Leather Yes No White - Beige Yes Bunch of grapes and the letter M upside down On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 151x95 14 One hand 9v, 33v, 93r, 94v, 95v, 97v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Same hands On the margins, Interlinear 9v, 33v, 93r, 94v, 95v, 97v Castilian Arabic Black - Blackish, Red - Pink Horizontal Manicula, Reading notes Castilian Arabic Black - Blackish, Red - Pink Horizontal No Within the text Black - Blackish Cartouche with vignette Yellow, Green, Red - Pink 1 1 No No No Patricia Díaz Gallego
297 6979e76790f6ead2c80107fa From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/28 Junta 28 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. I, 152 161x120 Paper Multiple Text 1v-84v 1:1 1v 37:182 84v Complete Almonacid de la Sierra تم بحمد الله تعلى وحسن عونه وصلى الله على محمد وعلى إله 152r No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F28/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100383240004201 Type III (Western binding) Original 160x110x38 Leather Yes Yes White - Beige Yes Crown with letter F No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 106x77 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Red - Pink No No No No Cartouche with palmette, Palmette, Strokes Red - Pink, Yellow, Green, Black - Blackish 1, 2, 97 1, 2, 97 No No No 79 - 5, 89 - 2, 92 - 1, 93 - 1, 96 - 10 Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1473 6979e76790f6ead2c80107fb From images Translations Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/3 Junta 3 The interlinear Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. I, 235 310x208 Paper Multiple Text 1v-7v 1:1 1v 3:27 7v Complete 1587 Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F3/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100371710004201 Type III (Western binding) Repaired 310x210x46 Parchment Yes No White - Beige Yes Sphere with lines No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 257x173 14 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
292 6979e76790f6ead2c80107fc From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/3 Junta 3 Iberian Qur'anic selection from the 16th century with an interlinear Aljamiado translation up to f. 7; up to f. 27, no translation but planned; and from f. 27 no translation. I, 235 310x208 Paper Multiple Text 1v-47v, 50v-73r 1:1 1v 40:83 73r Complete 1587 Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F3/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100371710004201 Type III (Western binding) Repaired 310x210x46 Parchment Yes No White - Beige Yes Sphere with lines No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 257x173 14 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Headpiece (no full-page) 26v Black - Blackish, Brown - Brownish, Red - Pink Yes Addition, Correction No Bold لا اله الا هو Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Yellow No Cartouche with vignette, Strokes, Decorated letters Black - Blackish, Red - Pink 1, 2-3, All 1, 2-3, All No No No 79 - 5, 81 - 9, 91 - 5, 100 - 8, 109 - 9[?], 114 - 5 Teresa Madrid Álvarez-Piñer
298 6979e76790f6ead2c80107fd From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/34 [1] Junta 34 Fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century. II, 133 217x145 Paper Single Text 19:1 1r 21:4 13r Lacunous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F34/item-list https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100363140004201 No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 152x90 14 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No No Cartouche with palmette Black - Blackish, Brown - Brownish, Red - Pink 19 19 Margin In words, Rectangular motif Maghribī-Andalusī Red - Pink, Black - Blackish No Margin In words, Medallion Kūfī Red - Pink, Black - Blackish Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1494 6979e76790f6ead2c80107fe From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/34 [2] Junta 34 Fragment of the third quarter of an Iberian Qur'an from the 16th century. II, 133 217x145 Paper Single Text 28:72 14r 31:22 133r Acephalous, Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F34/item-list https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100363140004201 No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 152x90 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Marginal decorations 101r Black - Blackish Yes Addition No Decorated letters Q. 31:9 Maghribī-Andalusī Red - Pink Within the text Black - Blackish No Kūfī Kūfī Margin In words, Rectangular motif Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1498 6979e76790f6ead2c80107ff From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/34 [3] Junta 34 Fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century. II, 133 217x145 Paper Single Text 22:26 21v 22:21 95r Lacunous, Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F34/item-list https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21100363140004201 No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 152x90 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No Within the text Black - Blackish Strokes Red - Pink 22, 25 22, 25 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words, Rectangular motif Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No Margin In words, Medallion, Geometric decoration Kūfī, Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink Teresa Madrid Álvarez-Piñer
299 6979e76790f6ead2c8010800 From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/39 [C] Junta 39 Loose quire that contains the beginning of sura 38 and a fragment of an Iberian Qur'anic selection. 78 160×108 Paper Multiple Text 25r–32v 38:1 25v 3:19 32v Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F39/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128133310004201 No White - Beige Teardrop, letters[?] On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 117×77, 105×80 27, 10 Multiple hands Maghribī-Andalusī No, Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1609 6979e76790f6ead2c8010801 From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/39 [E] Junta 39 The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 78 180x120 Paper Multiple Text 84r-162v 1:1 87r 114:6 161r Lacunous Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F39/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128133310004201 No White - Beige Crown[?], bunch of grapes[?] On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 118x75 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative colophon 161r Black - Blackish Yes Glosses No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
356 6979e76790f6ead2c8010802 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/39 [E] Junta 39 Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation from the 16th century;. 78 180x120 Paper Multiple Text 84r-162v 1:1 86v 114:6 160v Lacunous Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F39/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128133310004201 Copy of 1330, 309 No White - Beige Crown[?], bunch of grapes[?] On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 118×75 13 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Decorative colophon 161r Black - Blackish No No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1484 6979e76790f6ead2c8010803 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/41 [B] Junta 41 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 188 148×109 Paper Multiple Text 94r–110v 2:2 94r 114:6 110v Acephalous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F41/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128199120004201 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 107×80 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
301 6979e76790f6ead2c8010804 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/41 [C] Junta 41 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 188 170x110 Paper Multiple Text 137r-187v 26:78 137r 114:6 187v Acephalous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F41/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128199120004201 No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130x70 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Translation, Glosses No No Strokes Red - Pink 36-80, 82-114 36-80, 82-114 No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
302 6979e76790f6ead2c8010805 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo reservado RESC/42 [1] Junta 42 Fragment of the last quarter of an Iberian Qur'an from the 16th century. 204 131×92 Paper Multiple Text 81:27 1r 83:30 28v Acephalous, Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F42/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128076560004201 Type III (Western binding) Original 132x94x15 Leather Yes No White - Beige Yes Hand No No 91×60 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No Strokes Red - Pink All All No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1512 6979e76790f6ead2c8010806 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/42 [2] Junta 42 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 204 145x96 Paper Multiple Text 2:3 114:6 Acephalous, Lacunous Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F42/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128076560004201 No White - Beige No On the verso No 91x60 7 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Marginal decorations Red - Pink Yes Addition No Within the text Black - Blackish Strokes, Floret Red - Pink 84, 85, 86, 88-99, 101-104, 106-111 84, 85, 86, 88-99, 101-104, 106-111 No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer, Cristina Franco Vázquez, Patricia Díaz Gallego
1620 6979e76790f6ead2c8010807 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/42 [3] Junta 42 Fragment of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 204 151x106 Paper Multiple Text 37:35 126v 44:56 155r Acephalous, Lacunous Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F42/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128076560004201 No White - Beige Yes Hand with a star No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 96x72 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī, Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Marginal decorations 134v, 140v Black - Blackish, Red - Pink, Green Yes Addition No No Outlines Red - Pink, Black - Blackish 105, 114 105, 114 No No No Patricia Díaz Gallego
303 6979e76790f6ead2c8010808 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/43 [A] Junta 43 Iberian Qur'anic selection. 201 148x110 Paper Multiple Text 1r-8v 3:2 1r 36:7 8v Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F43/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128173700004201 No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 87x55 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1893 6979e76790f6ead2c8010809 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/43 [B] Junta 43 A disorganised fragment of an Iberian Qur'an. 201 136x97 Paper Multiple Text 9r-26v 81:6 9r 92:19 26v Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F43/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128173700004201 No White - Beige Yes Hand surmounted by a flower, cloverleaf No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 92x66 10 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Yellow Kūfī, Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink, Yellow No No No No Strokes, Floret Red - Pink, Black - Blackish 81-87, 88 81-87, 88 No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1894 6979e76790f6ead2c801080a From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/43 [C] Junta 43 Iberian Qur'anic selection. 201 142x105 Paper Multiple Text 27r-35v 2:255 27r 2:256 35v Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F43/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128173700004201 No White - Beige No On the recto Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 60x60 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish No No No In words Ayat al-Kursī Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Cartouche with vignette Black - Blackish 1 1 No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1895 6979e76790f6ead2c801080b From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/43 [D] Junta 43 Fragment of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 201 138x100 Paper Multiple Text 36r-58v 1:1 36v 36:61 52r Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F43/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128173700004201 No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 80x60 8 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1896 6979e76790f6ead2c801080c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/43 [E] Junta 43 Iberian Qur'anic selection. 201 142x100 Paper Multiple Text 59r-137v 2:255 59r 37:182 137v Acephalous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F43/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128173700004201 No White - Beige Yes Circle surmounted by a star and a bilobed leaf inside it No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 110x80 8-9 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink No Yes Addition No No Outlines Red - Pink 100-114 100-114 No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1897 6979e76790f6ead2c801080d From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/43 [H] Junta 43 Suras 1, 109-114 of an Iberian Qur'an written in reverse order. 201 157x128 Paper Multiple Text 141r-146v 1:1 141r 109:6 143r Complete Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F43/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128173700004201 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 112x80 8-10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No Three dots Last aya of every sura Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
304 6979e76790f6ead2c801080e From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/46 Junta 46 A disorganised fragment of an Iberian Qur'an. 90 280-290x211-217 Paper Multiple Text 6:116 46:6 Acephalous, Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F46/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128068820004201 Part of the same manuscript 2473 No White - Beige Yes Bunch of grapes, crown No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 205-223x151-153 19 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No Strokes Black - Blackish, Yellow, Red - Pink 7, 8, 11, 30, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 45 7, 8, 11, 30, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 45 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Kūfī Black - Blackish No Margin In words, Medallion Kūfī White - Beige, Yellow, Red - Pink 39 - 62 Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
2296 6979e76790f6ead2c801080f From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/47 Junta 47 The Aljamiado translation of a fragment of the last quarter of an Iberian Qur'an from the 16th century. 123 250x180 Paper Single Text 38:1 1r 104:2 94v Lacunous, Apodous Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F47/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128161280004201 No White - Beige Yes Waxing moon in a circle On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 187 x 115 20 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Marginal decorations 1v Black - Blackish Yes Addition Same hands On the margins Black - Blackish Manicula Black - Blackish No No Cartouche with palmette Black - Blackish 38 38 Margin In words, Decorated letters Kūfī Black - Blackish No Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish Teresa Madrid Álvarez-Piñer
308 6979e76790f6ead2c8010810 From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/55 Junta 55 Iberian Qur'anic selection with ayas only from suras 2, 18, 56, 59 and 37 from the 16th century. "Otra aleya" is written in Aljamiado between suras. I, 109 113x84 Paper Multiple Text 73v-83r 2:151 73v 37:182 83r Complete Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F55/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128200590004201 Type III (Western binding) Original 113x84x28 Leather Lost Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 85x70 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No Three dots Black - Blackish, Red - Pink 18, 56, 59 18, 56, 59 No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1952 6979e76790f6ead2c8010811 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/58 [A] Junta 58 Suras 93-105 of an Iberian Qur'an from the 16th century followed by suras 104, 103, 80, 97, 87 and 89, copied in this order. 98 190x140 Paper Multiple Text 89r-98r 93:1 89r 89:32 98r Complete Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F58/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128091600004201 Type II (flap binding) Original 190x140 Parchment Yes No White - Beige Yes Hand with a star No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x130 9-14 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2387 6979e76790f6ead2c8010812 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/64 [8] Junta 64, LXIV/8 Fragment of sura 56 of an Iberian Qur'an. 1 200x150 Paper Multiple Text 56:65 1r 56:95 1v Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F64/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128108930004201 No White - Beige Yes Hand On the verso No 150x100 12 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1327 6979e76790f6ead2c8010813 From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/72-2 Junta 72 First ayas of an Iberian Qur'anic selection. 12 Paper Multiple Text 1:1 2:254 Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/collections/BLY4PW5H/tags/BTNT%20RESC%2F72/search/riber/titleCreatorYear/item-list https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128136220004201 Part of the same manuscript 1328 No White - Beige No No No 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1328 6979e76790f6ead2c8010814 From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/75-1 [A] Junta 75 Piece of paper that contains the missing lines of RESC/72-1. 11 Paper Multiple Text 2r-2v 2:2 2r 2:254 2v Almonacid de la Sierra No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F75/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128112490004201 Part of the same manuscript 1327 No White - Beige No No No 1 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1621 6979e76790f6ead2c8010815 From images Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/75-1 [B] Junta 75 Fragment of sura 78 of an Iberian Qur'an. 11 Paper Multiple Text 5r-5v 78:39 5r 78:38 5v Acephalous Almonacid de la Sierra No Yes No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F75/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128112490004201 No White - Beige No No No 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Marginal decorations Black - Blackish No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2448 6979e76790f6ead2c8010816 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/77 [A] Junta 77 Fragment of the fourth quarter of an Iberian Qur'an. 30 Paper Multiple Text 38:1 1:7 Lacunous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F77/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128179200004201 No White - Beige No No 12 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No Yes Addition No No Cartouche with vignette, Outlines Black - Blackish 38 38 No No No 38 - 206 Patricia Díaz Gallego
2449 6979e76790f6ead2c8010817 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/77 [B] Junta 77 Fragment of suras 1, 2 and 36 of an Iberian Qur'an. 30 Paper Multiple Text 1:1 36:72 Lacunous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F77/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128179200004201 No White - Beige No No 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No Strokes Red - Pink 2 2 No No No Patricia Díaz Gallego
2450 6979e76790f6ead2c8010818 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/77 [C] Junta 77 Fragment of suras 109-112 of an Iberian Qur'an. 30 Paper Multiple Text 109:6 112:0 Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F77/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128179200004201 No White - Beige No No 9 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2451 6979e76790f6ead2c8010819 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/77 [D] Junta 77 Fragment of the last ḥizb of an Iberian Qur'an. 30 Paper Multiple Text 87:1 89:23 Apodous Almonacid de la Sierra No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F77/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128179200004201 No White - Beige No No 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2452 6979e76790f6ead2c801081a From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/77 [E] Junta 77 Fragment of sura 83 of an Iberian Qur'an. 30 Paper Multiple Text 83:14 83:22 Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F77/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128179200004201 No White - Beige No No 7 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2456 6979e76790f6ead2c801081b From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/79 [A] Junta 79 Fragment of sura 2 of an Iberian Qur'an. 11 Paper Multiple Text 2:284 2:285 Acephalous Almonacid de la Sierra No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F79/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128135210004201 No White - Beige No No 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2457 6979e76790f6ead2c801081c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/79 [B] Junta 79 Fragment of sura 84 of an Iberian Qur'an. 11 Paper Multiple Text 84:7 84:20 Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F79/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128135210004201 No White - Beige No No 7 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2463 6979e76790f6ead2c801081d From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/81 [A] Junta 81 Suras 109-112 of an Iberian Qur'an written in reverse order. 7 Paper Multiple Text 112:1 109:2 Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F81/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128108180004201 No White - Beige No No 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2466 6979e76790f6ead2c801081e From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/81 [B] Junta 81 Fragment of suras 2 and 36 of an Iberian Qur'an. 7 Paper Multiple Text 36:1 2:255 Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F81/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128108180004201 No White - Beige No No 8 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2471 6979e76790f6ead2c801081f From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/81 [C] Junta 81 Fragment of suras 82 and 83 of an Iberian Qur'an. 7 Paper Multiple Text 82:9 83:2 Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F81/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128108180004201 No White - Beige No No 7-8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2472 6979e76790f6ead2c8010820 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/82 Junta 82 Fragment of sura 36 of an Iberian Qur'an. 6 Paper Multiple Text 36:44 36:46 Acephalous, Apodous Almonacid de la Sierra No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F82/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128151590004201 No White - Beige No No 7 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2473 6979e76790f6ead2c8010821 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/88 Junta 88 Fragment of sura 2 of an Iberian Qur'an. It completes some of the missing parts of RESC/46. 12 280-290x211-217 Paper Multiple Text 2:84 2:190 Acephalous, Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F88/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128093430004201 Part of the same manuscript 304 No White - Beige Yes Bunch of grapes, crown No No 205-223x151-153 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
2474 6979e76790f6ead2c8010822 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/96 [A] Junta 96 Fragment of suras 7 and 8 of an Iberian Qur'an. 10 140-150x100-105 Paper Multiple Text 7:43 8:73 Acephalous, Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F96/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128165340004201 No White - Beige No No 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2475 6979e76790f6ead2c8010823 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/96 [B] Junta 96 Fragment of sura 9 of an Iberian Qur'an. 10 140-150x100-105 Paper Multiple Text 9:15 9:24 Acephalous, Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F96/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128165340004201 No White - Beige No No 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
295 6979e76790f6ead2c8010824 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/24 Junta 24 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 88 187x144 Paper Multiple Text 21v-45v, 48r-59r 1:1 21v 86:17 59r Complete 13/05/1557 Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F24/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21100331360004201 Type III (Western binding) Original 190x140x24 Parchment Yes No White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 131x95 11-13 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī, Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Headpiece (no full-page) 48r Black - Blackish Yes Addition No No No No No No 83 - 30 Patricia Díaz Gallego
305 6979e76790f6ead2c8010825 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/47 Junta 47 Fragment of the last quarter of an Iberian Qur'an with an Aljamiado translation from the 16th century. 123 250x180 Paper Single Text 38:1 1r 104:2 94v Lacunous, Apodous Almonacid de la Sierra No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F47/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/homi3k/34CSIC_ALMA_DS21128161280004201 No White - Beige Yes Waxing moon in a circle On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 187x115 20 Multiple hands Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Marginal decorations 1v Black - Blackish Yes Addition No No No Margin In words, Decorated letters Kūfī Black - Blackish No Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish 40 - 80, 99 - 8 Teresa Madrid Álvarez-Piñer
1970 6979e76790f6ead2c8010826 From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/58 [B] Junta 58 The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 98 177x117 Paper Multiple Text 3v-48v 1:1 3v 86:7 48v Apodous, Lacunous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F58/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128091600004201 Type II (flap binding) Original 190x140 Parchment Yes No White - Beige Yes Bunch of grapes, crown On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 117x75 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
309 6979e76790f6ead2c8010827 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC) Fondo antiguo TN reservado RESC/58 [B] Junta 58 Iberian Qur'anic selection from the 16th century with an Aljamiado interlinear translation. 98 177x117 Paper Multiple Text 3v-48v 1:1 3v 86:7 48v Apodous Almonacid de la Sierra No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BTNT%20RESC%2F58/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1dhp1u6/34CSIC_ALMA_DS21128091600004201 Copy of 356, 1330 Type II (flap binding) Original 190x140 Parchment Yes No White - Beige Yes Bunch of grapes, crown On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 117x75 13 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish No Yes Addition No Within the text Black - Blackish No No No No Patricia Díaz Gallego
1333 6979e76790f6ead2c8010828 From the original Qur'an Oviedo Biblioteca Universidad de Oviedo Legado Carlos Quirós 12 Fragment of a Maghribi Qur'an. 72 270x190 Paper Single Text 14:50 18:82 Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh No No No Carlos Quirós Rodríguez No White - Beige No No No 170x125 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No Margin Medallion Yellow, Blue, Red - Pink Juan Pablo Arias Torres
2511 6979e76790f6ead2c8010829 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Valencia Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu Mss/632-1 [C] Fragmentary copy of an Iberian tahlīl al-Qur'ān from the 15th-16th century. 63 225x150 Paper Multiple Text 47v-50v 3:1 50v 59:24 47v Acephalous, Apodous, Lacunous Albalat dels Tarongers No No No Warsh No No https://bv.gva.es/cginetbv-bin/abnopacbv?TITN=77634 Type II (flap binding) Repaired 235x170x20 Leather No No White - Beige No No No 155x100 10-11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
2488 6979e76790f6ead2c801082a From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Valencia Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu Mss/632-1 [A] The last four aḥzāb of an Iberian Qur'an. 63 220x150 Paper Multiple Text 1v- 30v, 62r 67:1 1v 1:7 62r Lacunous 03/02/1477 Albalat dels Tarongers كمل الجزء الثامن من كتاب الله العزيز والحمد الله حق حمده وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وكان تمام كتبه يوم الاثنين الثامن عشر لهلال شهر شوال موافق الثالث يوم لشهر فبرير الكاين في عام احدى وثمانين وثمانماية له والحمد لله وسلام على عبادة الذين اصطفى 62r No Yes Warsh No No https://bv.gva.es/cginetbv-bin/abnopacbv?TITN=77634 Type II (flap binding) Repaired 235x170x20 Leather No No White - Beige Yes Rhombus and a circle, bunch of grapes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 152x95 16 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Red - Pink No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
2507 6979e76790f6ead2c801082b From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Valencia Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu Mss/632-1 [B] Fragment of sura 40 of an Iberian Qur'an. 63 225x150 Paper Multiple Text 43r-v 40:64 42v 40:80 42r Acephalous, Apodous Albalat dels Tarongers No No Yes Warsh No No https://bv.gva.es/cginetbv-bin/abnopacbv?TITN=77634 Type II (flap binding) Repaired 235x170x20 Leather No No White - Beige No No No 152x95 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No Adrián Rodríguez Iglesias
2520 6979e76790f6ead2c801082c From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Valencia Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu Mss/632-1 [D] Fragment of an Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. 63 225x150 Paper Multiple Text 50v-58v 1:1 50v 37:182 58v Lacunous Albalat dels Tarongers No No Yes Warsh No No https://bv.gva.es/cginetbv-bin/abnopacbv?TITN=77634 Type II (flap binding) Repaired 235x170x20 Leather No No White - Beige Yes Hand with a five-pointed star No No 155x100 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No 67 - 31 Adrián Rodríguez Iglesias
1617 6979e76790f6ead2c801082d From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Valencia Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu Mss/632-2 (5) Fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century. 12 215x150 Paper Single Text 7:146 1r 8:34 12v Acephalous, Apodous, Lacunous Albalat dels Tarongers No No Yes Warsh No No https://bv.gva.es/cginetbv-bin/abnopacbv?TITN=77635 No White - Beige No No No 145x95 15 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1435 6979e76790f6ead2c801082e From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Valencia Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu Mss/632-3 360 Aḥzāb 11-12 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 29 153x106 Paper Single Text 4:147 2v 5:83 28r Complete 1904 Albalat dels Tarongers تم بحمد لله وحسن عونه والصلاة و السلام على سيدنا محمد و على اله 28r No Yes Warsh Yes No https://bivaldi.gva.es/es/consulta/registro.do?id=9270 Type II (flap binding) Original 154x110x10 Leather No No White - Beige Yes Hand with flower (five petals) and letters B R No No 105x65 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Red - Pink No Yes Addition No No No Kūfī Kūfī Within the text Rectangular motif Yellow, Red - Pink No No 5 - 152 Juan Pablo Arias Torres
1995 6979e76790f6ead2c801082f From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Foz-Calanda Colección privada de Emilio Lorenzo Tonkin No shelfmark [A] Suras 83-92 of an Iberian Qur'an from the 16th century written in reverse order. 106 215x151 Paper Multiple Text 7r-18v Castilian Latin 92:1 7r 83:24 18v 1589 Foz, Calanda No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Foz-Calanda/library No Owner of Rodrigo de Macho Type III (Western binding) Original 215x150x20 Parchment Yes No White - Beige Yes Pilgrim and letters B and C No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 160x110 9-11 One hand 1r, 106v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Later hands In blank areas 1r, 106v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Calanda Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Yo Rodrigo de Macho beçino de Calanda No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
1996 6979e76790f6ead2c8010830 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Foz-Calanda Colección privada de Emilio Lorenzo Tonkin No shelfmark [B] Last three aḥzāb and an Iberian Qur'anic selection from the 16th century. 106 215x151 Paper Multiple Text 19r-33r, 34r-84v, 90v-106r Castilian Latin 1:1 19r 59:24 106r Complete 1589 Foz, Calanda No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Foz-Calanda/library No Owner of Rodrigo de Macho Type III (Western binding) Repaired 215x150x20 Parchment Yes No White - Beige Yes Pilgrim and letters B and C No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 160x110 7, 11 Multiple hands 1r, 106v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition Later hands In blank areas 1r, 106v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Calanda Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Yo Rodrigo de Macho beçino de Calanda No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
325 6979e76790f6ead2c8010831 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an Granada Escuela de Estudios Árabes (CSIC) ms. 1 A-5-1 A complete copy of a Maghribi Qur'an. 135 150x160 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 135r Complete 14/10/1883 كَمُل المصحف الكَريم بحمد الله وحسن عَونه وتوفيقه الحميد وكَان الفراغ منهُ صَبيحة يوْم السَّبت في شهر ذي الحجَّة بعْد مَا خلت منه ثلاثة3 أيَّام علَى يد كَاتبه مُحَمَّد بنُ مُبارك الزَّموري لطف به الله أمين وصلى الله عَلى سيِدِنَا محمَّد خاتم النبيئين والمرْسلينَ والحمْد لله ربا العالمين عَام 1300 135r No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/EEA%20ms1/item-list https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/cm4ldc/34CSIC_ALMA_DS21132167800004201 Copyist, Owner Muḥammad bn Mubārak al-Zammūrī, Mariano Gaspar Merino Type II (flap binding) Original 150x155 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 120x120 15-16 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Purple - Violet Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Purple - Violet Purple - Violet Purple - Violet Purple - Violet Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish, Purple - Violet Black - Blackish, Purple - Violet Black - Blackish, Purple - Violet Black - Blackish, Purple - Violet Black - Blackish, Purple - Violet No Yes Correction, Addition Basmala, taṣliya Bold اللَّهُمَّ، مُحَمَّد، أحْمَد, Q. 22:24-59 Maghribī-Andalusī Purple - Violet Above the text Purple - Violet No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Purple - Violet No Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Purple - Violet Juan Pablo Arias Torres
89 6979e76790f6ead2c8010832 From the original Qur'an Granada Escuela de Estudios Árabes (CSIC) ms. 2 vol. II, A-5-2, Caja C-37, 7 First half of an Iberian Qur'an copied as late as the late 17th century with marginal notes that include chapter numbers and Latin translations of sura titles. II, 228, III 172x123 Paper Single Text Al-Kitāb al-ʿAzīz 227v 1:1 1bis v 18:105 228r Complete 1700 Córdoba 1598, 1657 كُمِلَ نِسْفَ اِلْكِتَبْ اِلْعَزِيزْعَلَى يَدِي اِبْرَاهِيمْ اَبْنُ عَشِرْ اَلْغَرِيبْ فِي جِّزِيرَ اَلْخَظْرَا فِي اِلاَنْدَالُوسْ فِي ا مِّيدِينَةِ قُرْطُبَا عَدَها اَللهُ لَلِسْلَمْ وَكَانَ اَلْاَفْرِغُو مِنْ هُ يَوْمَ اَلْخَمِسَ فِي عَشْرَاتَ اَيَمِّ مِنَ شَهْرِ ا شَعْبَانْ ا فِي عَمِ اَلْفِ وَسَبْعَا \سِتَةْ\ مِنْ اِلْهـجْرَةِ فَارَحَمَا اَللهُ اِلَذِّي كَتَبَهُ وَاَلَذِّي يَقْرَاهُ وَاَلَذِّي يَكْفُلَهُ وَاَلَذِي يُمِنُو بِهِ وَلِجَمِيعْا اِلْمُسْلَمِينْ وَاَلْمُسْلِمِّةِ وَاَلْمُومِّنِينَ وَاَلْمُومِنَةِ اَلْحْيَا مِنْ هُمْ وَاَلَمْوَاةِ وَصَلَى اَلَلهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَّمَدْ وَعَلَى اَلِيهِ وَاَسْحَبِيهِ وَسَلَمَ تَسْلِمً كَثِيراً اِلَا يَوْمِ اِلْدِّينِ وَلاَ حَوْلاَ وَلاَ قُوَةَ اِلاَ بِ اِللهِ اَلْعَلِيُو اَلْعَظِيمْ وَاَلْحَمْدُ لِلَهِ ا وَحْدَاهُ قَبْلِى اَلْكَلَمْ وَبَعْادَاهُ وَقَصَدْتُوكَا اِلحاقِ اَلِلَّهِ عَلَيْكَ يَقَارِ هَذَا اَلاْحُورُوفْ اَن تَدْاعُ لِلْكَتِبِ بِا اِلْجَنَتِ لَعَلً يَرْحَمَهُ اَللَهُ تَعَالَى 227v-228r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/EEA%20ms2/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1hd6u76/34CSIC_ALMA_DS21127880080004201 Copyist Ibrāhīm bn ʿAshir Type III (Western binding) Original 176x124x45 Leather White - Beige Yes Circle with letters, double circle surmounted by a cross and enclosing letters On the recto, On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 125x90 13, 15, 10, 17 One hand 1r,108r,145r,228r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Decorative frame, Marginal decorations 1(bis)v, 227v, 228r Black - Blackish, Red - Pink, Yellow, Orange Yes Addition, Translation On the margins 1r,108r,145r,228r Seals or stamps Universidad de Granada لاَ إِلَهَ إِلاﱢ اَللهَ مُحَمَدْ رَسُولُ اَللهْ صَلَى اَللهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمْ اَللهُ وحده لاَّ إِله غَيْرَهُ وَلاَ غَلِى بَ غَيْرَهُ اَللهُ Floret Ayat al-Kursī Black - Blackish, Red - Pink No Circular motif, Medallion, Cartouche Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 1, 3, 8, 7 1, 3, 8, 7 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 3 - 180, 7 - 160, 10 - 107, 12 - 112 Juan Pablo Arias Torres
324 6979e76790f6ead2c8010833 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Granada Escuela de Estudios Árabes (CSIC) ms. 21 [A] A-5-21 Maghribi Qur'an in two disordered blocks. 258 216x157 Paper Single Text 1r-190v, 248r-255v 1:1 1r 114:6 190v Lacunous 12/06/1785 كَملت السلكة المباركة بحمد الله وحسن عونه وتوفقه الجمل وصلى الله على سيدنا محمد وءاله وصحبه وسلم تسلما والحمد لله رب العلمين على يد احمد بن مبارك لعميرى المذنب الحاقر الراجي عفو مولاه وغفرانه اللهم اغفر للكاتب والكاسب وللمسلمين والمسلمت ةالمومنين والمومنت والاشياخ والوالدين وصلى الله على سيدنا محمد وءاله عند ضحوة يوم السبت في شهر الله شعبان بعد ان مضت منه اربعة ايام عام تسع وتسعين وماية والفْ 190v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/EEA%20ms21/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1hd6u76/34CSIC_ALMA_DS21111777540004201 Copyist Aḥmad bn Mubārak La'mīrī Type II (flap binding) Original 208x165x55 Leather No Yes White - Beige Yes Horse, letters AGC, CAIRARA, MAGNEtTO, lion, bow with arrow, shield, scale No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 160x115, 150x112 15-18 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Decorative colophon 190v Red - Pink Yes Addition, Correction Basmala, taṣliya Bold مُحَمَّد رَّسُول الله Maghribī-Andalusī Red - Pink Above the text Black - Blackish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Black - Blackish No Within the text, Margin Three dots, Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink 56 - 29 Juan Pablo Arias Torres
1245 6979e76790f6ead2c8010834 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an Granada Escuela de Estudios Árabes (CSIC) ms. 21 [B] A-5-21, XV-6-37 Fragment of a Maghribi Qu'ran, ca. 18-19th. 258 216x157 Paper Single Text 191r-241v 1:1 191r 8:41 241v Apodous, Lacunous No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/EEA%20ms21/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1hd6u76/34CSIC_ALMA_DS21111777540004201 Type II (flap binding) Original 208x165x55 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x110 21 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink No Yes Addition No No No No No No Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
1246 6979e76790f6ead2c8010835 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an Granada Escuela de Estudios Árabes (CSIC) ms. 21 [C] A-5-21 Fragment of a Maghribi Qur'an, ca. 18-19th. 258 200x151 Paper Single Text 242r-246r 1:1 242r 2:113 246r Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/EEA%20ms21/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1hd6u76/34CSIC_ALMA_DS21111777540004201 Type II (flap binding) Original 208x165x55 Leather No Yes White - Beige No On the verso, On the recto Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165x110 21, 25 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Brown - Brownish Brown - Brownish Red - Pink No No Basmala, taṣliya Above the text Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
1247 6979e76790f6ead2c8010836 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Granada Escuela de Estudios Árabes (CSIC) ms. 21 [D] A-5-21 Fragment of a Maghribi Qur'an, ca. 18-19th. 258 184x145 Paper Single Text 256r-258v 10:13 256r 10:89 258v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/EEA%20ms21/library https://csic-primo.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/1hd6u76/34CSIC_ALMA_DS21111777540004201 Type II (flap binding) Original 208x165x55 Leather No Yes White - Beige Yes Vase of flowers On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 140x105 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Correction No Above the text Black - Blackish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
91 6979e76790f6ead2c8010837 From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Figuerola del Camp Fundació Privada Catalana per a l’Arqueologia Ibèrica Colección de Ángel Segarra Ferré FPCAI CORÁN Fragment of an Eastern Qur'an, ca. 18th century. 105 225x165 Paper Single Text Arabic Arabic 18:97 54:18 Acephalous, Apodous, Lacunous No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/FPCAI%20CORAN/library No No White - Beige No On the verso No 105-115x170-185 14-16 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame All Red - Pink Yes Addition Later hands On the margins Arabic Arabic Naskhī Black - Blackish Probatio Calami Arabic Arabic Naskhī Black - Blackish No No No Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Black - Blackish, Red - Pink, Yellow No Margin In words Naskhī Black - Blackish 19 - 99, 20 - 106, 22 - 76, 24 - 62, 26 - 206, 27 - 95, 34 - 42, 36 - 82, 37 - 186, 39 - 82, 40 - 84, 41 - 53, 42 - 50, 44 - 56, 45 - 37, 46 - 39, 47 - 39, 48 - 92, 53 - 60 Juan Pablo Arias Torres
2659 6979e76790f6ead2c8010838 From images Qur'an Granada Fundación Carlos Ballesta No shelfmark Selection of suras and ayas of an Eastern Qur'an. I, 110, I 150x105 Paper Multiple Text 1r-18v, 19v-24r, 24v-27r, 28r-31v, 32v-35r, 36r-39v, 40r-42v, 43r-44v, 45v-50v, 96v-97r, 100r-107v 2:1 1r 114:6 107v No Yes Yes Ḥafṣ Yes No No Type II (flap binding) Original 150x105x15 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 110x60 11 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish White - Beige White - Beige White - Beige Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame 1r, All Gold, Blue, Red - Pink, Green, White - Beige, Orange Yes Addition No Cloudbands Q. 2:1-5 Gold No Cartouche Gold, Red - Pink, Blue, Green, Orange, Black - Blackish All All No No No 56 - 66, 108-3 Patricia Díaz Gallego
2649 6979e76790f6ead2c8010839 From the original Qur'an Granada Fundación Carlos Ballesta No shelfmark Fragment of a Maghribi Qur'an. The description we present of this manuscript is only from the recto of the folio, as it is framed and it is not possible to see the verso and other elements such as watermarks or measures. 1 Paper Single Text 10:98 1r Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No No No No White - Beige No 18 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī-Andalusī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No No No No No Within the text, Margin Letter hā̕, Disc, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Brown - Brownish No No Juan Pablo Arias Torres
394 6979e76790f6ead2c801083a From the original Qur'an Madrid Fundación Lázaro Galdiano M 2- 1- 8 15509 inventario Eastern Qur'anic selection with four exceptional coloured illustrations from the 17th century. I, 46, I 152x105 Paper Single Text 1:1 9v 114:6 39r Complete No No No Ḥafṣ No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L%C3%A1zaro%20Galdiano%20M%202-1-8/library http://catalogo.bibliotecalazarogaldiano.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=72242 Type II (flap binding) Original 160x115x80 Leather Yes No White - Beige Yes Cross in a circle surmounted by three crosses, letter A in a circle On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 110x80 10-12 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Juan Pablo Arias Torres, Teresa Madrid Álvarez-Piñer
395 6979e76790f6ead2c801083b From the original Qur'an Madrid Fundación Lázaro Galdiano M 3- 2- 1 A complete copy of an Eastern Qur'an from the 18th-19th century. 441 320x200 Paper Single Text 1:1 11v 114:6 432r Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L%C3%A1zaro%20Galdiano%20M%203-2-1/library http://catalogo.bibliotecalazarogaldiano.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=63801&query_desc=kw%2Cwrdl%3A%20Cor%C3%A1n Type II (flap binding) Original 340x200x50 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 162x87 13 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Partial Black - Blackish Black - Blackish Blue Blue Blue Black - Blackish Frontispiece, Decorative frame, Marginal decorations, Headpiece (no full-page), Finispiece 9v, 10r, 11v, 12r, 13v, All, 193v, 194r, 431v, 432r, 443v, 444r Gold, Blue, Red - Pink, Green, Orange Yes Translation, Glosses, Addition No Above the text Red - Pink Vegetal decoration, Cartouche Gold, Blue, Red - Pink, Black - Blackish 1, 2, 17, 113, 114, All 1, 2, 17, 113, 114, All Naskhī Naskhī Margin In words, Vegetal decoration Naskhī Red - Pink, Gold, Blue No Margin In words, Vegetal decoration Naskhī Red - Pink, Gold 2 - 206, 18 - 111, 21 - 111, 22 - 88, 24 - 78, 25 - 37, 29 - 78, 39 - 65, 40 - 88, 41 - 55, 42 - 50, 53 - 82, 60 - 23, 63 - 12, 72 - 30, 73 - 40, 74 - 50, 79 - 47, 80 - 43, 81 - 39, 108 - 3 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
396 6979e76790f6ead2c801083c From the original Qur'an Madrid Fundación Lázaro Galdiano M 3- 2- 2 Inventario 15506 Small format Eastern Qur'an. II, 441, I 155x100 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 441r Complete 1779 الحمد الله على التمام هذا المصحف الشريف بعناية الملك العزيز اللطيف والصلوة على نبينا محمد الذي نزُّل القران العظيم وعلى اله واصحابه اولى الفضل العظيم كتبه الفقير مصطفى الرسمي سݒاهي زاده من تلاميذ محمد الوفالي الطربزولي غفر الله لهما و لمن نظر فيه سنة ثلاث وتسعين [وماية] والف من هجرة النبي من له العز وال؟؟ والشرف 441r Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/L%C3%A1zaro%20Galdiano%20M%203-2-2 http://catalogo.bibliotecalazarogaldiano.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=68188&shelfbrowse_itemnumber=76261#holdings Copyist Muṣṭafā al-Rasmī Sipāhīzādah Type II (flap binding) Original 156x100x43 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 95x50 13 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame, Decorative colophon All Gold, Green, Purple - Violet, Blue, Red - Pink, White - Beige, Orange Yes Correction, Addition No Above the text Red - Pink Vegetal decoration, Cartouche Gold, Green, Purple - Violet, Blue, Red - Pink, White - Beige, Orange 1, 2, All 1, 2, All Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words, Vegetal decoration Naskhī Gold, Green, Purple - Violet, Blue, Red - Pink, White - Beige, Orange Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
109 6979e76790f6ead2c801083d From the original, From images Qur'an Madrid Instituto Valencia de Don Juan 26.IV.3 codice VI Ḥizb 25 and 26 of a Maghribi Qur'an from the 16th-17th century. 30 268x200 Paper Single Text 12:53 1v 13:43 30v Apodous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/IVDJ%2026.IV.3/item-list No Part of the same manuscript Manuscripts 361, 1479 Type II (flap binding) Repaired 268x200x10 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x105 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Decorative frame, Headpiece (no full-page) 1v Yellow, Blue Yes Seals or stamps Instituto de Valencia de Don Juan Istiʿādha No Vignette Yellow, Red - Pink, Blue 13 13 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Trilobed device, In words Kūfī Yellow No Margin In words, Teardrop Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink, Blue, Black - Blackish Juan Pablo Arias Torres
684 6979e76790f6ead2c801083e From the original, From images Qur'an Madrid Instituto Valencia de Don Juan 26.IV.4 Aḥzāb 25-26-27 of a Maghribi Qur'an. 68 232x169 Paper Single Text Arabic Arabic 12:53 1v 16:19 68v Apodous 1597 Marrakesh No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/IVDJ%2026.IV.4/library No Wāqif [establisher of the waqf] Muḥammad bn Saʿid al-Sajtī/Sabtī Type II (flap binding) Original 234x190x30 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130x115 6, 7 Multiple hands 1r, pastedown rear Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition Later hands In blank areas 1r, pastedown rear Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Waqf, Owner's notes Marrakesh Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal الحمد لله حبّس المكرم السيد محمد بن سعيد السجتي هذا الجزء من كتاب الله عز وجل المحتوي على ثلاثة احزاب المكتوب هذا على ظهر اوّل ورقة منه على خزانة المصاحف بجامع الشرفا داخل مرّاكش لينفع به بالقراءة على عادة الكتب المحبسة بها تحبيسا موبدا قصد بدلك وجه الله تعلى والدار الأخرة فمن بدل وغير فالله حسيبه وسايله [؟] الحوز للقيم عليها شهد به عليه بحال كمال الاشهاد وعرفه في اواخر ذى قعدة عام خمسة و الف. Basmala, taṣliya No No Kūfī, Maghribī-Andalusī Kūfī, Maghribī-Andalusī Within the text, Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Juan Pablo Arias Torres
1243 6979e76790f6ead2c801083f From the original Qur'an Madrid Instituto Valencia de Don Juan 26.IV.9 [A] Bifolio of a Western Qur'an. 2 201x190 Parchment Single Text 81:20 1r 83:12 2v Acephalous, Lacunous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/IVDJ%2026.IV.9/library No No White - Beige No No No 130x120 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Brown - Brownish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Juan Pablo Arias Torres
1241 6979e76790f6ead2c8010840 From the original Qur'an Madrid Instituto Valencia de Don Juan 26.IV.9 [B] Ḥizb 6 of a square format Western Qur'an in 60 volumes from the 12th-13th century. 40 160x170 Parchment Single Text Arabic Arabic 3:15 5v 3:90 40v Complete كمل الجزء السادس بحمد الله وعونه والصلاة على سيدنا محمد رسوله وعبده 40v Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/IVDJ%2026.IV.9/item-list No Part of the same manuscript Manuscripts 25, 1242, 1326 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 125x115 6 One hand 3v Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Orange Brown - Brownish Red - Pink Orange Maghribī Thuluth No Decorative colophon, Frontispiece, Headpiece (no full-page) 40v, 1r, 2r, 3r, 4r, 5v Gold, Blue, Red - Pink, Black - Blackish Yes In blank areas 3v Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Probatio Calami Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No No Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No Juan Pablo Arias Torres
1242 6979e76790f6ead2c8010841 From the original Qur'an Madrid Instituto Valencia de Don Juan 26.IV.9 [C] Ḥizb 38 of a square format Western Qur'an in 60 volumes from the 12th-13th century. 38 160x170 Parchment Single Text Arabic Arabic 26:110 2v 27:56 37v Lacunous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/IVDJ%2026.IV.9/library No Part of the same manuscript Manuscripts 25, 1241, 1326 Type II (flap binding) Original 186x180x18 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 125x115 6 One hand 1r, 1v, 38r Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Orange Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Orange Frontispiece, Headpiece (no full-page) 2r,2v Gold, Blue, Red - Pink Yes Later hands In blank areas 1r, 1v, 38r Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Probatio Calami, Signature Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Istiʿādha Chrisography الله لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ Maghribī-Andalusī Gold Above the text Blue Vignette Gold, Red - Pink, Blue 27 27 Kūfī Kūfī No No Within the text, Margin Disc, In words, Triangular motif Kūfī Gold, Red - Pink, Black - Blackish, Blue Juan Pablo Arias Torres
2018 6979e76790f6ead2c8010842 From images Qur'an Burgos Monasterio de Santa María de la Vid 135/ms/1 An almost complete copy of a Western Qur'an. 151 Parchment Single Text Castilian, Arabic Latin, Arabic 1:1 3v 114:6 150v Lacunous 04/07/1134 بسم الله الرحمن الرحيم كمل بحمد الله وعونه وتاييده ونصره وذلك في العشر الاول خير؟ من رمضان المعظم من سنة ثمان وعشرين وخمس ماية عمل زكريا 151r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Monasterio%20de%20Sta.%20M%C2%AA%20de%20la%20Vid%20135%2Fms%2F1/library No Copyist Zakariyā Type III (Western binding) Repaired 203x165x32 Parchment Yes No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 25 One hand 21v, 151v Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Orange Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Orange Maghribī Thuluth Partial Gold Gold Gold Gold Double finispiece, Decorative frame, Decorative colophon 1v, 2r, 2v, 3r, 150v, 151r Gold, Blue, Red - Pink Yes Addition Later hands On the margins, In blank areas 21v, 151v Castilian, Arabic Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Blue, Black - Blackish Horizontal Seals or stamps, Owner's notes Castilian, Arabic Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Blue, Black - Blackish Horizontal MONASTERIO DE STA. MARIA BIBLIOTECA PP. Agustinos La Vid (Burgos) No No Cartouche with vignette, Vignette Gold, Blue, Red - Pink 1, 2, All 1, 2, All Kūfī Kūfī No No Within the text, Margin Three dots, In words, Medallion Kūfī Gold, Red - Pink 17 - 111, 40 - 88, 74 - 45, 86 - 16, 91 - 16, 99 - 8, 103 - 4 Patricia Díaz Gallego
1403 6979e76790f6ead2c8010843 From the original Qur'an Granada Museo de la Alhambra RE 11065 Second half of a luxury square format Western Qur'an from the 13th-14th century. 142 190x192 Parchment Single Text 19:52 142v 81:22 1r Acephalous, Apodous, Lacunous No Yes Yes Warsh No No No Type II (flap binding) Repaired 190x192x45 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 120x117 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Orange Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Orange Double frontispiece, Decorative colophon 72v y 73r, 73v Gold, Red - Pink, Blue No No Above the text Blue Vignette, Cartouche Gold, Red - Pink, Blue All, 38 All, 38 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words, Triangular motif, Lamp shape, Medallion Kūfī Gold, Red - Pink, Blue 32 - 30, 41 - 45, 57 - 18, 58 - 22, 67 - 31, 77 - 30, 79 - 50 Juan Pablo Arias Torres
1326 6979e76790f6ead2c8010844 From the original Qur'an Granada Museo de la Alhambra RE 2798 Ḥizb 17 of a square format Western Qur'an in 60 volumes from the 13th century. 40 170x170 Parchment Single Text 7:87 [39r] 7:170 [2r] Complete كمل الجز السابع عشر بحمد الله تعلى وحسن عونه والصلاة على سيدنا محمد نبيه وعبده 2r Yes Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Alhambra%20RE%202798/library No Part of the same manuscript Manuscripts 25, 1241, 1242 Type II (flap binding) Repaired 180x190x20 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 125x115 6 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Orange Maghribī Thuluth No Brown - Brownish Red - Pink Orange Maghribī Thuluth Partial Gold Gold Gold Gold Frontispiece, Finispiece, Headpiece (no full-page) 39r, 1v,2r Gold, Red - Pink, Blue, White - Beige No Istiʿādha No Kūfī Kūfī No No No Juan Pablo Arias Torres
378 6979e76790f6ead2c8010845 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Lleida Museu de Lleida N-21-S-6 Iberian Qur'anic selection and aḥzāb 57-60 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. Some of the content is repeated because the selection contains ayas from the four aḥzāb. 82 150x105 Paper Multiple Text 1v-19r, 26v-80v 1:1 1v 114:6 80v Complete Serós No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Museu%20de%20Lleida%20Cor%C3%A1n%20Ser%C3%B3s/library No Same hand 397 Type III (Western binding) Repaired 155x110x200 Leather No No White - Beige Yes Column and cross No No 95x65 9-11 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Blue, Black - Blackish Red - Pink, Blue, Black - Blackish Yellow, Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Yellow, Black - Blackish No Yes Addition Four dots No Rubrication لا اله الا هو، يأ يها Maghribī-Andalusī Red - Pink No Cartouche with vignette Red - Pink, Yellow, Blue 1, 67 1, 67 No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Patricia Díaz Gallego
1622 6979e76790f6ead2c8010846 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Lleida Museu de Lleida No shelfmark Fragment of sura 67 of an Iberian Qur'an. 1 165x110 Paper Single Text 67:1 1r 67:3 1r Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/ML%20al-Mulk/library No No White - Beige No No 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1224 6979e76790f6ead2c8010847 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10341 XXV (nº Codera 25), 19-1-1/19 Fragment of a Western Qur'an from 15th-16th century. II, 25, III 215x162 Paper Single Text Castilian, Arabic Latin, Arabic 29:52 3r 45:36 37v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20XXV%2011%2F10341/library No Owner Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Do not know / Do not answer (Dk/Da) 214x160x15 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 195x135 19 One hand 1r Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Red - Pink Maghribī-Andalusī No Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink No Yes Correction, Addition Later hands In blank areas 1r Castilian, Arabic Latin, Arabic Black - Blackish Horizontal Ownership notes Castilian, Arabic Latin, Arabic Black - Blackish Horizontal Fragmento alcoránico de letra africana del s. XV. Comprende [suras index] No Above the text Black - Blackish Outlines Green, Yellow 30, 33 30, 33 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Green, Yellow, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
345 6979e76790f6ead2c8010848 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10378 XLIV (nº Codera 44) Eastern Qur'an from the 17th-18th century. 292, I 210x130 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 292v Lacunous تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب قد وقع بتمامه غفر له ما تقدم من ذنبه 292v Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2044/library No Owner Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 206x130x34 Leather No No White - Beige Yes Letters P and G, creature[?] On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165x93 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Decorative frame, Decorative colophon 1v, 2r, All, 292v Green, Red - Pink, Blue Yes Addition, Correction No No Cartouche, Vegetal decoration Green, Blue, Red - Pink 1, 2 1, 2 Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink, Black - Blackish No Margin In words Naskhī Red - Pink 8 - 55, 11 - 133, 23 - 128, 26 - 220, 28 - 80, 34 - 74, 36 - 73, 47 - 38, 96 - 29 Patricia Díaz Gallego
346 6979e76790f6ead2c8010849 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10405 [A] LV (nº Codera 55) Suras 36 and 55 of a Western Qur'an. I, 140, I 180x175 Paper Single Text 1r-4r 36:1 1r 55:77 4r Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2055/library No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Original 198x185x48 Parchment No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 137x130 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1268 6979e76790f6ead2c801084a From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10405 [B] LV (nº Codera 55) Last volume (56-60 aḥzab) of a square format Western Qur'an in 12 volumes in which sura 1 was written later in a different handwriting. I, 140, I 200x190 Parchment Single Text 5r-140v 1:1 5r 114:6 140v Lacunous 1333 كمل الجزء الثاني عشر بحمد الله تعلى وتوفيقه وحسن عونه وصلى الله على خير البشر محمد نبيه وعلى اله وصحبه وخيرته من بعده وسلم وشرف وكرم عام اربع وثلاثين وسبعمائة 140v Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2055/item-list No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Original 198x185x48 Parchment No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130x115 7 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Purple - Violet, Blue Purple - Violet, Blue Red - Pink, Green Yellow Kūfī No Black - Blackish, Brown - Brownish Red - Pink Yellow Maghribī Thuluth Partial Gold Gold Gold Gold Decorative frame, Decorative colophon 5r, 140v Red - Pink, Gold, Purple - Violet, Black - Blackish, Blue Yes Addition No Chrisography لا اله الا هو Maghribī-Andalusī Gold No Cartouche with vignette, Vignette Red - Pink, Gold, Purple - Violet, Black - Blackish, Blue 62, All 62, All Kūfī Kūfī No No No 67 - 31 Patricia Díaz Gallego
347 6979e76790f6ead2c801084b From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10408 LVII (nº Codera 57) Second half of a Western Qur'an from the 18th-19th century. III,228, II 180x140 Paper Single Text Arabic Arabic 18:74 1r 114:6 228v Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2057/item-list No Owner Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 180x140x42 Leather No Yes White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165x100 12-15 Multiple hands 1r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish, Green Red - Pink, Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink, Yellow No Yes Correction, Addition Same hands On the margins 1r Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Waqf Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal حبس No Above the text Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin In words, Trilobed device, Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow, Black - Blackish No Within the text, Margin Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink, Yellow Patricia Díaz Gallego
348 6979e76790f6ead2c801084c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10435 LXXXIII (nº Codera 83) Fragment of an Iberian Qur'an from the 15th-16th with disorganised folios. 51 280x200 Paper Single Text Castilian, Arabic Latin, Arabic 26:122 1r 112:0 83r Acephalous, Lacunous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2083/library No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Original 280x200x20 Paper No No White - Beige Yes Two circles, horn On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 205x135 18 One hand 1r, 1v, 2r, 3r, 4r, 4v, 8r, 9v, 10r, 12r, 13v. 16r, 20r, 22r, 24v, 25v, 26v, 27v, 30v, 31v, 33r, 36r, 37r, 38r, 39r, 40r, 41v, 42r, 19r, 43r, 43v, 44v, 45r, 45v, 46r, 46v, 48r, 48v, 49r, 49v, 50r, 50v, 51r, 83r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition Later hands, Same hands On the margins 1r, 1v, 2r, 3r, 4r, 4v, 8r, 9v, 10r, 12r, 13v. 16r, 20r, 22r, 24v, 25v, 26v, 27v, 30v, 31v, 33r, 36r, 37r, 38r, 39r, 40r, 41v, 42r, 19r, 43r, 43v, 44v, 45r, 45v, 46r, 46v, 48r, 48v, 49r, 49v, 50r, 50v, 51r, 83r Castilian, Arabic Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Brown - Brownish Horizontal Owner's notes, Reading notes Castilian, Arabic Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Brown - Brownish Horizontal Empieza con la aleya 123 de la azora [?] de los Poetas الشُعرا que es la XXVI del Corán, Concluye con parte de la aleya 191, Empieza con parte de la aleya 34 de la sura XXVII [?] "la hormiga", Comienza en la aleya 78 de la sura 28, Sura [?] (la historia) versículo 10 continuación de la pag. anterior, Ver 30, Sura 29 aleya 58, Sura XXXI, Sura XXXII, no está completa la sura, Sura ٣٤, Sura ٣٥, Sura ٣٦, Sura ٤٨, Sura ٤٩, Sura ٥١, 52, 53, 55, 56, 57, Sura 59, 64, 65, 66, 71, 72, 75, 76, Azora ٧٧, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, سلام, ركع No No No Kūfī Kūfī Margin In words, Circular motif Maghribī-Andalusī Red - Pink, Brown - Brownish No No 61 - 13[?], 99 - 8 Patricia Díaz Gallego
349 6979e76790f6ead2c801084d From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10448 [A] XCVI (nº Codera 96) Fragment of a Western Qur'an, ca. 11th century. 51 180x215 Parchment Multiple Text 1r-1v 2:268 1r 2:274 1v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2096/library No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 235x215x15 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 103x175 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Brown - Brownish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1269 6979e76790f6ead2c801084e From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10448 [B] XCVI (nº Codera 96) Fragment of a Western Qur'an. 51 183x175 Parchment Multiple Text 2r-5v Castilian Latin 30:49 2r 31:25 5v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2096/library No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 235x215x15 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 115x106 10 One hand 3r, 5v Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No Yes On the margins 3r, 5v Castilian Latin Horizontal Owner's notes Castilian Latin Horizontal Fragmento alcoranico muy antiguo, en pergamino. Contiene parte de la azora intitulada Ar-rum ó de los Griegos, que es la trigesima. Empieza con el versículo 49 de dha azora فَانْظُرْ إِلَى اثار رَحْمَتِ الله . Sigue despues la azora ó capitulo intitulado de Locmán que es el 31º y concluye con el principio del versiculo 25 que empieza así وَالله مَا فِى السَّمُوَات faltandole por consiguienre otros nueve versiculos hasta el fin. Pascual de Gayangos, Fin de la Sura XXX...., Sura XXXI..., Faltan 24 renglones.... No No No Kūfī Kūfī No No No Patricia Díaz Gallego
1270 6979e76790f6ead2c801084f From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10448 [C] XCVI (nº Codera 96) Fragment of a Western Qur'an from the 12th-13th century. 51 150x138 Parchment Multiple Text 26r-31v 4:129 26r 5:7 31v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2096/item-list No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 235x215x15 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 100x90 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No No No No No Margin In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish No No Patricia Díaz Gallego
1271 6979e76790f6ead2c8010850 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10448 [D] XCVI (nº Codera 96) Fragment of a Western Qur'an, ca. 11th century. 51 170x205 Parchment Multiple Text 32r-35v Castilian Latin 21:36 32r 21:90 35v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2096/library No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 235x215x15 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 105x155 8 One hand 35v, 33r Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Brown - Brownish Red - Pink Yellow No Yes Correction On the margins 35v, 33r Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Concluye con el versiculo 91 y faltan hojas, Empieza con parte del versiculo 48 de la sura XXI No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1272 6979e76790f6ead2c8010851 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10448 [E] XCVI (nº Codera 96) Fragment of a square format Western Qur'an from the 12th century. 51 200x184 Parchment Multiple Text 36r-47v Castilian Latin 19:64 36r 25:62 47v Acephalous, Lacunous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2096/item-list No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 235x215x15 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 135x125 21 One hand 43r, 46r, 47v, 36r, 36v, 37v, 38r, 39r, 41v Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No Yes Addition On the margins 43r, 46r, 47v, 36r, 36v, 37v, 38r, 39r, 41v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura XXIV, Fin de la Sura XXIV, Sura XXV…, Faltan 12 renglones para acabar la Sura XXV, Empieza a la mitad del versiculo 61 [?], Fin de la Sura XIX, Sura XX, No sigue la Sura XX… Acaba al versiculo 69 que empieza así قالوا ان, Sura XXI, Fin de la Sura XXI..., Sura XXII..., Fin de la Sura XXII.... No No No Kūfī Kūfī No No Margin Medallion Yellow, Red - Pink Patricia Díaz Gallego
1273 6979e76790f6ead2c8010852 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10448 [F] XCVI (nº Codera 96) Fragment of a Western Qur'an from the 13th century. 51 253x190 Paper Multiple Text 48r-49v Castilian Latin 28:30 48r 28:37 49v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%2096/library No Owner Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 235x215x15 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 175x165 7 One hand 48r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Green Green Green Yellow, Orange Black - Blackish Red - Pink Yellow, Orange No Yes On the margins 48r Castilian Latin Brown - Brownish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Brown - Brownish Horizontal Empieza [?] Sura 28 hasta عنده [?] No No No No No No Patricia Díaz Gallego
351 6979e76790f6ead2c8010853 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10490 CXXXIII (nº Codera 133) Fragment of a Western Qur'an from the 14th-16th century. V, 56, V 190x145 Paper Single Text 19:31 1r 30:3 56v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20133/library No Owner Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 195x150x17 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a cross No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 155x100 18 One hand 1r, 3r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition, Correction 1r, 3r Black - Blackish Horizontal Owner's notes Black - Blackish Horizontal 19_35, 19_71 No No No Kūfī Kūfī No No Margin In words, Medallion Kūfī Yellow 26 - 256, 29 - 99 Patricia Díaz Gallego
352 6979e76790f6ead2c8010854 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10491 CXXXIV (nº Codera 134) Aḥzāb 6, 7, 8, 9 and 10 of a Maghribi Qur'an from the 19th century. III, 49, IV 190x140 Paper Single Text Castilian Latin 3:15 2v 4:146 50r Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20134/library No Owner of Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 191x146x12 Leather, Paper No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 135x105 8 One hand 1r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes 1r Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Libro del profeta para rezar todos los días y en particular los viernes a las 12 Basmala, taṣliya In words الله (Q. 4:86) Maghribī-Andalusī Red - Pink Above the text Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Simple dot, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1500 6979e76790f6ead2c8010855 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10499 CXLI, nº Codera 141, 19-1-2/48 A disorganised Eastern Qur'an. I, 133, I 240x160 Paper Single Text Koran Arabic Spine Castilian Latin 3:1 1r 25:65 133v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20141/library No Owner of Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 246x175x25 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x110 15 One hand 12v Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition 12v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura IV No Rubrication احد, بالله Naskhī Red - Pink Above the text Red - Pink No Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 9 - 123, 11 - 103, 23 - 110 Patricia Díaz Gallego, Teresa Madrid Álvarez-Piñer
353 6979e76790f6ead2c8010856 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10502 CXLIV (nº Codera 144) An almost complete copy of a Maghribi Qur'an. 192 245x185 Paper Single Text Arabic, Castilian Arabic, Latin 2:1 1r 114:6 192r Acephalous, Lacunous 1584 Tétouan كمل المصحف الكريم بحمد الله تعلى وصلى الله على سيدنا محمد واله على يد عبد الله تعلى أحمد بن ابي القاسم بن علي الصنهاجي سمح الله له برمضان سنة اثنين وتسعين وتسعمائة 192r No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20144/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 195x135 21 One hand 15r, 46v, 75r Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Blue Blue Green Yellow, Green Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow, Green Maghribī Thuluth Partial Gold Gold Gold Gold Gold No Yes Correction On the margins, Interlinear 15r, 46v, 75r Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Brown - Brownish, Black - Blackish Horizontal, Vertical Waqf, Owner's notes Arabic, Castilian Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Brown - Brownish, Black - Blackish Horizontal, Vertical حبوس، هذا المصحف حبس, Sura III, حبس على جامع الأعظم جامع الأكبر بتطوان [أعزها الله] No Bold, Chrisography الله لا إله إلا هو، الله لا إله إلا أنا، لا إله إلا هو، أنا الله، محمد، لا إله إلا الله، محمد رسول الله، أحمد Maghribī-Andalusī Yellow, Gold Above the text Green, Red - Pink Vignette, Cartouche with vignette Gold, Blue, Red - Pink, Green All, 7, 38 All, 7, 38 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Yellow, Green, Blue, Brown - Brownish, Orange No Margin In words, Teardrop Maghribī-Andalusī Brown - Brownish, Blue, Yellow, Orange 17 - 120, 26 - 22[?], 41 - 53, 50 - 48, 51 - 50, 52 - 40, 83 - 26, 89 - 52, 93 - 21, 99 - 7 Patricia Díaz Gallego
355 6979e76790f6ead2c8010857 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10532 CLXXIV (nº Codera 174) Juzʾ 7 of an Eastern Qur'an from the 18th-19th century I, 1, 23, I 215x150 Paper Single Text Castilian Latin 5:83 1v 6:110 23r Complete No No Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20174/library No Owner of Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 223x160x50 Leather No No White - Beige, Blue Yes Shield No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 135x95 11 One hand 1v, 8v, 23r Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes On the margins 1v, 8v, 23r Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura V. 86, Sura VI, Sura VI. 110. No Above the text Red - Pink No Margin In words Naskhī Black - Blackish No No Patricia Díaz Gallego
1497 6979e76790f6ead2c8010858 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10535 CLXXVII, nº Codera 177 An eastern selection of suras combined with some other religious texts in Arabic and Persian. I, 189, I 180x120 Paper Multiple Text 1v-19r, 41v-50r, 125v-126v, 135r-146v 1:1 1v 57:1 140v Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20177/library No Owner of Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 180x120x20 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 125x66 8 One hand 3v, 5v, 6v, 9r-v, 11v Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Partial Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame 1v, All Gold, Blue, Red - Pink Yes Same hands On the margins 3v, 5v, 6v, 9r-v, 11v Reading notes No No Cartouche Gold, Blue, Red - Pink 1 1 No No No Patricia Díaz Gallego, Teresa Madrid Álvarez-Piñer
357 6979e76790f6ead2c8010859 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10544 CLXXXVI (nº Codera 186) Second half of a Maghribi Qur'an. III, 137, XII 105x110 Paper Single Text Arabic, Castilian Arabic, Latin 18:74 4r 114:6 137r Lacunous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20186/library No Owner of Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 103x107x25 Leather No Yes White - Beige Yes Yoke of oxen On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 65x58 12 One hand 1r, 4r, 137v, 140v, 141r Maghribī-Andalusī Yes, No Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Blue Yellow Maghribī-Andalusī Yes, No Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Decorative frame All Red - Pink Yes Addition, Correction In blank areas, On the margins 1r, 4r, 137v, 140v, 141r Arabic, Castilian Arabic, Latin Black - Blackish Horizontal Ownership notes, Owner's notes, Reading notes Arabic, Castilian Arabic, Latin Black - Blackish Horizontal Sur. XVI, 74, كمل النصف الاواخر من المصحف المبارك نفعنا الله ببركاته امين، كمل المصحف المبارك بمنة الله وكرامه وتوفيقه الجميل نفعنا ببركاته امين No Above the text Red - Pink, Black - Blackish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Four dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Black - Blackish Patricia Díaz Gallego
358 6979e76790f6ead2c801085a From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10545 CLXXXVII (nº Codera 187) A Maghribi selection of suras combined with some other religious texts. IV, 109, II 90x67 Paper Multiple Text 1v-18v Castilian Latin 36:1 1v 1:7 17v Complete 12/07/1763 Cartagena وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما والحمد لله رب العالمين ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم انتهى بحمد لله تعلى، انتهى المجموع المبارك بحمد الله تعلى وحسن عونه على يد العبد الحقير الاسير بقارطاخنة أحمد بن محمد خوجه؟ غفر الله ذنوبه أوائل محرم الحرام فاتح عام سبع وسبعين وماية والف من الهجرة النبوية 18r, 109r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20187/library No Owner of, Copyist / Scribe of Pascual de Gayangos, Aḥmad bn Muḥammad Khūja Type II (flap binding) Repaired 90x70x19 Leather No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 60x35 9 One hand 1v, 8v, 12r, 14r, 14v, 15v, 16r, 16v, 17r, 17v Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Yellow, Black - Blackish Yellow, Black - Blackish White - Beige, Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Headpiece (no full-page), Decorative frame, Decorative colophon 1v, 8v, 12r, 14r, 18r Yellow, Black - Blackish Yes On the pastedowns, On the margins 1v, 8v, 12r, 14r, 14v, 15v, 16r, 16v, 17r, 17v Castilian Latin Brown - Brownish, Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Brown - Brownish, Black - Blackish Horizontal Me costó 7 reales, Sura 36, Sura 67, Sura 78, Sura 86, Sura 93, Sura 94, Sura 97, Sura 106, Sura 109, Sura 110, Sura 112, Sura 113, Sura 114, Sura 1 No No Cartouche, Trilobed device, Disc Yellow, Black - Blackish 36-86, 93-1 36-86, 93-1 No No No Patricia Díaz Gallego
1898 6979e76790f6ead2c801085b From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10547 CLXXXIX (nº Codera 189) An Eastern selection of suras. II, 137 117x90 Paper Multiple Text 1v-24v Castilian Latin 1:1 1v 78:40 24v Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20189/library No Owner of Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Original 117x88x30 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 80x55 8 One hand 1v, 2r, 9v, 15r, 19r, 22v Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Decorative frame All Red - Pink Yes Addition Later hands On the margins 1v, 2r, 9v, 15r, 19r, 22v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura 1, Sura 36, Sura 48, Sura 55, Sura 67, Sura 78 No No No No No No 48 - 27 Patricia Díaz Gallego
360 6979e76790f6ead2c801085c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10554 (4) CCIII (nº Codera 203) Western Qur'an from the 16th century. 57 250x200 Paper Single Text Castilian Latin 21:41 1r 25:75 57v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20203/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige Yes Grapes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 180x140 9 One hand 1r, 9r, 22v, 33r, 48r, 48v, 49r, 50r, 50v, 51r, 55r, 56r, 57r, 57v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Green Green Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins 1r, 9r, 22v, 33r, 48r, 48v, 49r, 50r, 50v, 51r, 55r, 56r, 57r, 57v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura XXI. 43, Sura XXII, Sura XXIII, Sura XXIV, Sura XXV, XXV. 6, Sur 25, 7, Su 25, 14, Sur 25, 11, Sur 25, 18, Sur, 25, 20, Sura 25, 21, 25, 52, 25, 60, Sura 25, 69, Su. XXV. 71 No No Vignette Gold, Red - Pink, Blue All All Kūfī Kūfī Margin In words Kūfī Gold, Blue No Margin In words, Lamp shape Kūfī Gold, Red - Pink, Blue Patricia Díaz Gallego
361 6979e76790f6ead2c801085d From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10554 (5) CCIV (nº Codera 204) Ḥizb 47 and ḥizb 48 of a Maghribi Qur'an from the 16th-17th century. 39 267x195 Paper Single Text Castilian Latin 39:41 1r 41:34 39v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20204/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 109, 1479 No White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x110 7 One hand 1r, 31v, 39v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins 1r, 31v, 39v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura 39.46, Sura 41, Sura 41.35 No No Vignette Yellow, Blue 40, 41 40, 41 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Trilobed device, In words Kūfī Yellow No No Patricia Díaz Gallego
362 6979e76790f6ead2c801085e From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10556 (4) CCX (nº Codera 210) A disorganised Eastern Qur'an. Although the Qur'anic reading that follows the whole manuscript is Ḥafṣ, it also has words with the vocalisation of Warsh. I, 27, I, I, 14, I 230x155 Paper Single Text Castilian Latin 28:13 1r 24:50 44v Acephalous, Lacunous, Apodous No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20210/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige Yes Shield On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x100 9 One hand 1r, 18v, 22v, 44v Naskhī Yes Green, Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish, Green Red - Pink, Black - Blackish, Green Red - Pink, Black - Blackish, Green Green, Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish, Green Green, Black - Blackish, Red - Pink Naskhī Yes Green, Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish, Green Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Green, Black - Blackish, Red - Pink Decorative frame, Headpiece (no full-page), Marginal decorations All, 22v Green, Red - Pink, Blue, Black - Blackish Yes Addition, Correction On the margins 1r, 18v, 22v, 44v Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura 28.13, Sura 29.44, Sura XXVII.59, Sura XXIV.49 No Above the text Red - Pink Cartouche Red - Pink, Black - Blackish 28, 29 28, 29 No No No Patricia Díaz Gallego
363 6979e76790f6ead2c801085f From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10558 CCXII (nº Codera 212) Iberian Qur'an from the 15th-16th century. II, 202, IV 270x205 Paper Single Text Castilian Latin 2:6 5r 114:6 202v Acephalous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20212/library No Owner of, Reader of Pascual de Gayangos, Elías Scidiac, Ferdinandi Mena Type III (Western binding) Repaired 280x215x43 Parchment Yes No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 215x150 19 One hand 5r, 20r, 28v, 38v, 45v, 51v, 52v, 53r, 60v, 63v, 70r, 80r, 84v, 86v, 88v, 103r, 105v, 108v, 111v, 115r, 117v, 121r, 123r, 126v, 129v, 133r, 135v, 137v, 139r, 140r, 143r, 145r, 147r, 149r, 150v, 151r, 152r, 155r, 157v, 159r, 161r, 163r, 165r, 166r, 167v, 169r, 170v, 172r, 173r, 174r, 175r, III Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition On the margins 5r, 20r, 28v, 38v, 45v, 51v, 52v, 53r, 60v, 63v, 70r, 80r, 84v, 86v, 88v, 103r, 105v, 108v, 111v, 115r, 117v, 121r, 123r, 126v, 129v, 133r, 135v, 137v, 139r, 140r, 143r, 145r, 147r, 149r, 150v, 151r, 152r, 155r, 157v, 159r, 161r, 163r, 165r, 166r, 167v, 169r, 170v, 172r, 173r, 174r, 175r, III Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes, Ownership notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Sura II. v. 6, Sura III, Sura IV, Sura V, Sura VI, Sura VI. 141, Sura VI. 162, Sura VI. 24, Sura VIII, Sura IX, X, XII, XIII, XIV, XV, Sura XIX.V.I, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, Sura 37. v. 133, Sura 39. v. 23, XXXIX, XL, no falta, XLI, XLII, XLIII, Sura 44, Sur. 45, Sur 46, Sur. 47, Sur. 48, Sur. 49, Sur. 50, Sur. 51, Sur. 52, Ex Libris Fr. Ferdinandi Mena No In words لا اله الا هو، لا اله الا انا، لا اله الا الله Maghribī-Andalusī Yellow No Medallion Black - Blackish, Red - Pink, Yellow All All Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink 12 - 112, 25 - 67, 35 - 47, 67 - 31 Patricia Díaz Gallego
364 6979e76790f6ead2c8010860 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10559 CCXIII (nº Codera 213) Aḥzāb 46, 47 and 48 of a Maghribi Qur'an. 31 175x135 Paper Single Text Castilian, Arabic Latin, Arabic 37:145 1r 41:46 30v Lacunous Tétouan No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20213/library No Owner of Muḥammad bn al-Mubārak al-Sūsī, Ramón José Toribio, Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Original 170x145x10 Leather No Yes White - Beige Yes Crown, bouquet, circle with letters inside and eagle with a crown No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 133x89 15, 9 Multiple hands 1r, 2r, 4v, 17v, 26r, 30r, 31r Maghribī-Andalusī No, Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition On the margins, In blank areas 1r, 2r, 4v, 17v, 26r, 30r, 31r Castilian, Arabic Latin, Arabic Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian, Arabic Latin, Arabic Black - Blackish Horizontal Sura 37. ver.145, Sura 38. v.26, Sura 39, Sura 40, Sura 41, Sura 41, v.49 No Above the text Black - Blackish, Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
365 6979e76790f6ead2c8010861 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10566 (2) CCXXI (nº Codera 221) Second half and first sura of an Iberian Qur'an in small format from the 15th-16th century with disorganised folios. II, 197, I 100x70 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 197r Lacunous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20221/library No Owner of Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Original 100x85x25 Leather Yes No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 80x55 12-16 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No, Partial Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Marginal decorations 1v Red - Pink Yes Addition, Correction No Chrisography, Rubrication الله لا اله الا هو، الله لا اله الا انا، لا اله الا انا، لا اله الا انت سبحانك، لا اله الا هو رب العرش الكبير، سبحان، هو Maghribī-Andalusī Gold, Red - Pink No Cartouche Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 1, 19 1, 19 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink, Black - Blackish 28 - 85, 33 - 72, 43 - 87, 47 - 37, 48 - 57, 54 - 50, 56 - 77, 86 - 19, 99 - 8 Patricia Díaz Gallego
1550 6979e76790f6ead2c8010862 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [A] CCXXXVIII (nº Codera 238) Different fragments of an Iberian Qur'an. 235 195x140 Paper Multiple Text Castilian Latin 66:4 106:[?] Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1925, 1335 No White - Beige No No No 165x105 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Orange Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Orange No Yes Addition On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No Kūfī Kūfī No No No 67 - 31 Patricia Díaz Gallego
1640 6979e76790f6ead2c8010863 From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [F] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 200x145 Paper Multiple Text 73:10 79:44 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 160x100 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1659 6979e76790f6ead2c8010864 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [G] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 180x150 Paper Multiple Text Castilian Latin 19:72 28:31 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 148x107 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Red - Pink, Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink, Black - Blackish No Yes On the margins Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No Decorated letters Black - Blackish 20, 23 20, 23 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No Patricia Díaz Gallego, Cristina Franco Vázquez
1660 6979e76790f6ead2c8010865 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [H] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 200x140 Paper Multiple Text Castilian Latin 69:3 89:11 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 165x110 18 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink, Green Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1677 6979e76790f6ead2c8010866 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [I] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 187x145 Paper Multiple Text Castilian Latin 42:43 72:1 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 160x100 20 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition On the margins Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No 69 - 42 Patricia Díaz Gallego
1694 6979e76790f6ead2c8010867 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [J] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 178x145 Paper Multiple Text Castilian Latin 39:60 58:7 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 120x115 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1695 6979e76790f6ead2c8010868 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [K] CCXXXVIII (nº Codera 238) Three different fragments of a Western Qur'an. 235 205x140 Paper Multiple Text Arabic, Castilian Arabic, Latin 50:6 80:3 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 157x110 18-19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Correction On the margins Arabic, Castilian Arabic, Latin Black - Blackish Circular Probatio Calami, Seals or stamps Arabic, Castilian Arabic, Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1641 6979e76790f6ead2c8010869 From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [L] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 170x145 Paper Multiple Text Castilian Latin 38:19 81:5 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 160x110 21 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No Within the text, Margin Letter hā̕, Medallion Yellow, Red - Pink 49 - 68, 58 - 24, 59 - 26, 70 - 40, 71 - 40, 79 - 40, 80 - 40 Cristina Franco Vázquez
1771 6979e76790f6ead2c801086a From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [M] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 185x145 Paper Multiple Text 38:1 38:19 Apodous Caniles No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 155x110 17 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1772 6979e76790f6ead2c801086b From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [N] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an that has lost half of the folio. 235 Paper Multiple Text Arabic Arabic 19:4 19:12 Apodous, Acephalous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink No Yes Same hands In blank areas Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal Probatio Calami Arabic Arabic Black - Blackish Horizontal No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1781 6979e76790f6ead2c801086c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [O] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 160x103 Paper Multiple Text Castilian Latin 87:11 88:21 Apodous, Acephalous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 125x75 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Later hands On the margins Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1783 6979e76790f6ead2c801086d From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [P] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 210x140 Paper Multiple Text Castilian Latin 73:3 73:18 Apodous, Acephalous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 180x110 12 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Yellow Black - Blackish Black - Blackish Yellow Black - Blackish Yellow Yellow No Yes Later hands On the margins Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1784 6979e76790f6ead2c801086e From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [Q] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 205x155 Paper Multiple Text Castilian Latin 18:54 18:81 Apodous, Acephalous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 180x130 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish No Yes Later hands On the margins Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1785 6979e76790f6ead2c801086f From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [R] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an that has lost half of the folio. 235 Paper Multiple Text 37:6 37:55 Apodous, Acephalous, Lacunous Caniles No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1786 6979e76790f6ead2c8010870 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [S] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an that has lost three quarters of the folio. 235 Paper Multiple Text 91:15 93:9 Apodous, Acephalous, Lacunous Caniles No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 6 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1787 6979e76790f6ead2c8010871 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [T] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 210x135 Paper Multiple Text Castilian Latin 107:6 114:6 Acephalous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 172x120 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1788 6979e76790f6ead2c8010872 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [U] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 210x140 Paper Multiple Text 78:28 79:45 Apodous, Acephalous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 172x120 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No No Within the text Trilobed device Red - Pink No No Cristina Franco Vázquez
1791 6979e76790f6ead2c8010873 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [V] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 215x155 Paper Multiple Text Castilian Latin 21:59 21:65 Apodous, Acephalous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 150x110 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1792 6979e76790f6ead2c8010874 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [W] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an that has lost part of the folio. 235 Paper Multiple Text Castilian Latin 42:45 43:5 Apodous, Acephalous, Lacunous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Castilian Latin Black - Blackish Circular Seals or stamps Castilian Latin Black - Blackish Circular CANILES No No No No No No Cristina Franco Vázquez
1491 6979e76790f6ead2c8010875 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10580 (2) [A] CCXLII (nº Codera 242) A disorganised Western Qur'an. 31 160x140 Parchment Single Text Castilian Latin 4:165 4:45 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20242/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 110x95 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Green Seals or stamps Castilian Latin Green CANILES No Above the text Black - Blackish No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No 5 - 121 Patricia Díaz Gallego
1493 6979e76790f6ead2c8010876 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10580 (2) [B] CCXLII (nº Codera 242) A disorganised Western Qur'an in oblong format. 31 148x215 Parchment Single Text Castilian Latin 29:15 30:54 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20242/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 75x145 5 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink No Yes On the margins Castilian Latin Green Circular Seals or stamps Castilian Latin Green Circular CANILES No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No Patricia Díaz Gallego
1496 6979e76790f6ead2c8010877 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10580 (2) [C] CCXLII (nº Codera 242) A disorganised Western Qur'an in oblong format from the 10th-11th century. 31 130x190 Parchment Single Text 29:79 21:58 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20242/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 90x145 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Brown - Brownish Red - Pink Green No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1495 6979e76790f6ead2c8010878 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10580 (2) [D] CCXLII (nº Codera 242) A disorganised Western Qur'an. 31 155x155 Parchment Single Text Castilian Latin 21:60 22:56 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20242/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1558 No White - Beige No No No 115x110 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Green Circular Seals or stamps Castilian Latin Green Circular CANILES No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1335 6979e76790f6ead2c8010879 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10580 (3) CCXLIII (nº Codera 243) A disorganised and incomplete second half of an Iberian Qur'an from the 14th-15th century. 58 210x150 Paper Single Text 38:38 100:0 Acephalous, Lacunous, Apodous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20243/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1550, 1925 No White - Beige No No No 165x105 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No No Kūfī Kūfī No No Within the text, Margin Disc, In words, Medallion Kūfī Red - Pink, Green, Yellow, Black - Blackish 88 - 32[?] Patricia Díaz Gallego
368 6979e76790f6ead2c801087a From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10601 CCLI/3 (nº Codera 251, nº 3), 19-2-2/43 An Eastern selection of five suras with an interlinear translation in Persian. I, 85 275x163 Paper Single Text Alcorani Capita Quae Dam Arab et Pers Spine Arabic Arabic 36:1 2v 67:30 84v Complete No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20251/library No Owner of Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 275x155x20 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 202x92 5 One hand 2v, 28v, 57r, 72v, 50r Muḥaqqaq Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Muḥaqqaq No, Partial Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Headpiece (no full-page), Marginal decorations, Decorative frame 2v, 3r, All Gold, Blue, Red - Pink, Green, White - Beige, Orange Yes Translation, Glosses, Addition Same hands On the margins 2v, 28v, 57r, 72v, 50r Arabic Arabic Muḥaqqaq Black - Blackish Horizontal Reading notes Arabic Arabic Muḥaqqaq Black - Blackish Horizontal No Cloudbands, Rubrication Q. 36:1-6, الله Muḥaqqaq Gold, Red - Pink No Cartouche Gold, Blue, Orange, White - Beige, Red - Pink 36 36 No No No 56 - 99 Patricia Díaz Gallego
369 6979e76790f6ead2c801087b From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10614 CCLI/19 (nº Codera 251, nº 19), 19-2-3/97 Eastern Qur'an in which the first sura is written in Maghribī-Andalusī calligraphic style. III, 367, II 190x116 Paper Single Text Arabic, Castilian Arabic, Latin 1:1 III 114:6 367r Lacunous 1593 1860 Tétouan وكان الفراغ من كتابة هذه الختمة الشريفة في يوم الاثنين المبارك حادى عشر من جمادى الثاني سنة الاثنين بعد الالف من الهجرة النبوية على صاحبها افضل الصلاة والسلام وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا دائما 367r Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20251/library No Owner of Manuel de Craywinckel y Fernández, ʿAbd Allāh Ibn Qāsim, Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 190x110x55 Leather No Yes White - Beige Yes Three stars in a crowned coat of arms and the letters GM On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 135x65 15 Multiple hands 367r, I Maghribī-Andalusī, Naskhī Yes Brown - Brownish, Black - Blackish Brown - Brownish, Black - Blackish Brown - Brownish, Black - Blackish Brown - Brownish, Black - Blackish Brown - Brownish, Black - Blackish Brown - Brownish, Black - Blackish Brown - Brownish, Black - Blackish Naskhī Partial Brown - Brownish, Black - Blackish Brown - Brownish, Black - Blackish Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink, Brown - Brownish Red - Pink, Brown - Brownish Brown - Brownish, Black - Blackish Naskhī Partial Red - Pink Red - Pink Red - Pink Purple - Violet Red - Pink Marginal decorations, Decorative frame 1r, All Yellow, Red - Pink, Blue, White - Beige Yes Correction, Addition Later hands, Same hands On the margins, In blank areas 367r, I Arabic, Castilian Arabic, Latin Naskhī Black - Blackish, Red - Pink Horizontal, Diagonal Ownership notes, Reading notes Arabic, Castilian Arabic, Latin Naskhī Black - Blackish, Red - Pink Horizontal, Diagonal صاحبه ومالكه الفقير عبد الله ابن قاسم, Este libro fue encontrado en el mercado de la Plaza de Tetuan por el Coronel D Manuel de Crayuzúckel y Fernández Jefe de Estado Mayor del Cuerpo de Ejército de Reserca del Ejército Español en Africa el día 6 de Febrero de 1860 en que fue ocupada dicha Plaza por el referido Cuerpo de Ejército de Reserva a las órdenes del [?] teniente general Don diego de los Ríos y como consecuencia de la Batalla del 4 del mismo mes y año. Manuel de Crayuzúckel No Cloudbands Q. 2:1-4 Naskhī Yellow No Cartouche Yellow, Red - Pink, Blue, Green, Orange, Black - Blackish, White - Beige 2 2 Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink, Brown - Brownish, Black - Blackish 5 - 123, 10 - 110, 11 - 120, 14 - 50, - 111, 18 - 111, 20 - 105, 22 - 77, 30 - 60, 31 - 34, 35 - 45, 36 - 83, 39 - 75, 40 - 85, 41 - 54, 42 - 53, 43 - 87, 44 - 57, 45 - 35, 46 - 35, 53 - 62, 55 - 78, 57 - 29, 58 - 22, 61 - 20, 69 - 50, 71 - 29, 73 - 20, 74 - 56, 75 - 40, 76 - 30, 86 - 7, 89 - 29, 92 - 20, 96 - 19, 99 - 8, 101 - 11, 102 - 3, 106 - 4, 107 - 7 Patricia Díaz Gallego
370 6979e76790f6ead2c801087c From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10619 Codera 288 Large format Iberian Qur'an lavishly decorated. 488 425x295 Paper Single Text 1:1 2v 114:6 447r Complete 1597 Aranda de Moncayo تم بحمد الله اكبشا اللكتاب دا الله يوم الجمع ءان ارند بر محمحد بلاشتار ابن محمحد بلاشتار ان 1597 ولا حولا ولا قواة الا بالله العلي العظيم فصل الله على محمد الكريم 448v Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20288%2011%2F10619/library No Copyist, Owner Muḥammad Ballester Ibn Muḥammad Ballester, Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Original 427x285x108 Leather Lost Yes White - Beige Yes GM, F above BM, clover No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition, Later addition 300x170 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish, Gold Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish, Gold Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Red - Pink Decorative frame, Marginal decorations 2v Black - Blackish, Red - Pink, Green, Yellow, Gold Yes Addition, Correction No Chrisography, Bold, Outlines لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِى، مُحَمَّد، لَا إِلَهَ إِلَّا الله, Ayat al-Kursī Maghribī-Andalusī Gold, Black - Blackish, Red - Pink, Blue No Cartouche with vignette, Cartouche with palmette, Outlines Black - Blackish, Yellow, Red - Pink, Green, Gold, Purple - Violet 1, 7, 19, 38 1, 7, 19, 38 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin Circular motif, In words Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink, Yellow No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink, Yellow 43 - 39, 56 - 55, 60 - 18, 67 - 31, 93 - 15, 107 - 5, 108 - 6, 113 - 10 Juan Pablo Arias Torres
1901 6979e76790f6ead2c801087d From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10637 (22) 273, nº 13.1, 18-2-2/23.13 [1.a] Fragment of a Western Qur'an, ca.14th-15th century 1 180x140 Paper Single Text 22:51 1r 22:61 1v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10637%20(22)/library No No White - Beige No No No 130x100 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1902 6979e76790f6ead2c801087e From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10637 (23) 273, nº 13.2, 18-2-2/23.13 [1.2] Fragment of sura 9 of a Western Qur'an, ca.14th-15th century. 1 200x130 Paper Single Text 9:13 9:25 Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10637%20(23)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 155x100 16 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1903 6979e76790f6ead2c801087f From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10637 (37) 273 Different fragments of an Iberian Qur'an from 15th-16th century. 5 200x150 Paper Single Text 46:20 39:3 Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes No No No White - Beige Not readable No No 140x95 11-12 Multiple hands Maghribī-Andalusī Yes, No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No No No Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No Patricia Díaz Gallego
1905 6979e76790f6ead2c8010880 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10637 (62-12) Fragment of a Western Qur'an from the 14th-15th century. 1 205x140 Paper Single Text 77:9 77:30 Acephalous, Apodous Caniles No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10637%20(62-12)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1640 No White - Beige No No No 160x105 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1904 6979e76790f6ead2c8010881 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10637 (62-14) Fragment of sura 38 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 4 205x145 Paper Single Text 38:1 38:26 Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10637%20(62-14)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 170x110 15 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No No No No Cartouche Black - Blackish 38 38 No No No Patricia Díaz Gallego
1899 6979e76790f6ead2c8010882 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10637 (7) 273, 18-1-2/23.4 Fragment of different suras of an Iberian Qur'an from the 14th-15th century. 8 230x165 Paper Single Text 7:1 52:15 Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10637%20(7)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige Yes Bell On the verso No 190x120 23 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No Above the text Black - Blackish Cartouche with vignette Red - Pink, Black - Blackish 7, 35, 51, 52 7, 35, 51, 52 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1900 6979e76790f6ead2c8010883 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10637 (8) 273, 18-1-2/23.5 Fragment of suras 33 and 34 of a Western Qur'an from the 14th-15th century. 5 220x170 Paper Single Text 33:10 34:21 Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10637%20(8)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 190x130 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Blue Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Trilobed device, In words Maghribī-Andalusī Yellow, Blue, Red - Pink No No Patricia Díaz Gallego
1908 6979e76790f6ead2c8010884 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10638 (9) 276, nº 1, item 5 Fragment of an Eastern Qur'an from the 18th-19th century. 1 165x110 Paper Single Text 22:41 1v 22:57 1v Acephalous, Apodous No Yes Yes Ḥafṣ No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10638%20(9)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige Not readable On the verso No 130x70 15 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame 1r, 1v Red - Pink No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1909 6979e76790f6ead2c8010885 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10642 (2-3-4) Fragment of a square format Western Qur'an from the 14th-16th century. 4 147x145 Paper Single Text 76:12 78:38 Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10642%20(2-3-4)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 120x120 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1922 6979e76790f6ead2c8010886 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [A] Fragment of a Western Qur'an. 66 210x150 Paper Multiple Text Castilian Latin 68:33 101:4 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1786 No White - Beige No No No 170x120 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No 73 - 20, 80 - 40 Patricia Díaz Gallego
1923 6979e76790f6ead2c8010887 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [B] Fragment of a Western Qur'an. 66 187x135 Paper Multiple Text 77:22 100:5 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 150x100 16 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1924 6979e76790f6ead2c8010888 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [C] Fragment of a Western Qur'an. 66 207x143 Paper Multiple Text Castilian Latin 72:16 74:32 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1783 No White - Beige No No No 180x105 12 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Yellow Yellow Black - Blackish Black - Blackish Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Yellow Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No 74 - 39 Patricia Díaz Gallego
1925 6979e76790f6ead2c8010889 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [D] Fragment of a Western Qur'an. 66 210x145 Paper Multiple Text Castilian Latin 57:14 114:6 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1550, 1335 No White - Beige No No No 162x105 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No Within the text Letter hā̕ Yellow No No Patricia Díaz Gallego
1926 6979e76790f6ead2c801088a From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [E] Fragment of a Western Qur'an. 66 196x148 Paper Multiple Text Castilian Latin 23:67 27:66 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1659 No White - Beige No No No 150x102 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1927 6979e76790f6ead2c801088b From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [F] Fragment of a Western Qur'an. 66 156x135 Paper Multiple Text Castilian Latin 47:24 79:38 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1694 No White - Beige No No No 121x110 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1928 6979e76790f6ead2c801088c From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [G] Fragment of a Western Qur'an. 66 210x145 Paper Multiple Text Castilian Latin 99:9 107:5 Acephalous, Apodous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1788 No White - Beige No No No 175x120 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1929 6979e76790f6ead2c801088d From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [H] Fragment of a Western Qur'an. 66 190x140 Paper Multiple Text Castilian Latin 46:32 98:8 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1641 No White - Beige No No No 161x115 21 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No No 50 - 55, 54 - 45, 55 - 76, 93 - 10 Patricia Díaz Gallego
1930 6979e76790f6ead2c801088e From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [I] Fragment of a Western Qur'an. 66 188x147 Paper Multiple Text Castilian Latin 43:27 77:[?] Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1677 No White - Beige No No No 153x105 20 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No 46 - 35, 67 - 31, 74 - 35 Patricia Díaz Gallego
1931 6979e76790f6ead2c801088f From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [J] Fragment of a Western Qur'an. 66 180x150 Paper Multiple Text Castilian Latin 39:7 47:18 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1569 No White - Beige No No No 155x105 20 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No 41 - 73 Patricia Díaz Gallego
1932 6979e76790f6ead2c8010890 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [K] Fragment of a Western Qur'an. 66 215x140 Paper Multiple Text 79:45 82:4 Acephalous, Apodous Caniles No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1787 No White - Beige No No No 175x115 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1933 6979e76790f6ead2c8010891 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [L] Fragment of a square format Western Qur'an. 66 154x170 Paper Multiple Text 94:1 101:1 Acephalous, Apodous Caniles No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 130x130 17 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1935 6979e76790f6ead2c8010892 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [N] Fragment of a Western Qur'an. 66 160x128 Paper Multiple Text 71:29 72:13 Acephalous, Apodous Caniles No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 145x110 12 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No Kūfī Kūfī No No No Patricia Díaz Gallego
1936 6979e76790f6ead2c8010893 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [O] Fragment of a Western Qur'an. 66 215x150 Paper Multiple Text 83:17 84:22 Acephalous, Apodous Caniles No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige Not readable No No 163x110 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1937 6979e76790f6ead2c8010894 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [P] Fragment of a Western Qur'an. 66 187x150 Paper Multiple Text 40:20 40:55 Acephalous, Apodous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 158x110 20 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Brown - Brownish Black - Blackish Red - Pink Brown - Brownish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1910 6979e76790f6ead2c8010895 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10677 D-207, Est. 26, gr. 8ª D. nº 207, S.2. CXX.C7, 9-29-2/5815 A complete copy of an Iberian Qur'an. I, 311 195x140 Paper Single Text Castilian Latin 1:1 1v 114:6 310v Complete 28/04/1442 كمل المصحف مع مقابلته بقعد استطاعة كاتبه وذلك يوم السبت في العشر الاوسط لهلال ذي الحجة موافقا للعشر الاخر من شهر ابريل بالعجمية سنة تاريخه الخامس والاربعين بعد الثمانيماية على يدي ناسخه عبد العزيز بن محمد بن طويل فرحم الله كاتبه وقاريه وكاسبه ومن دعا له بمغفرته ورحمته وصلى الله على سيدنا محمد نبيه ورسوله 311r No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10677/library No Copyist / Scribe of ʿAbd al-Azīz bn Muḥammad bn Tawīl Type II (flap binding) Repaired 200x140x85 Leather No Yes White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 140x95 20 One hand Iv Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Red - Pink No Yes Addition Later hands In blank areas Iv Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Owner's notes Castilian Latin Black - Blackish Horizontal Este es el Libro del Alcoran. Escribiose en la Hegira 845. eg. Fue 1441 de Christo No No Cartouche with vignette Yellow, Red - Pink, Black - Blackish 1, 19 1, 19 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Margin In words, Medallion Kūfī Yellow, Red - Pink, White - Beige 67 - 31, 107 - 7 Patricia Díaz Gallego
1912 6979e76790f6ead2c8010896 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10680 D-210, Est. 26, gr. 8ª, D. nº 210, S.2 C.XXI.Ca Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. 78 135x100 Paper Multiple Text 1-62 1:1 114:6 Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10680/library No Same hand 1913 Type III (Western binding) Original 139x104x20 Leather Yes Yes White - Beige No On the verso No 115x75 9 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Correction, Addition No No No No No No 56 - 79, 67 - 31 Patricia Díaz Gallego
1913 6979e76790f6ead2c8010897 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10681 D-211, Est. 26, gr. 8ª, D. nº 211, S.2. C.XXI.C4, 12-26-8 Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. I, 74, I 135x100 Paper Multiple Text 1r-67v 1:1 1r 114:6 67v Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10681/library No Same hand 1912 Type III (Western binding) Repaired 147x105x15 Leather Yes No White - Beige No On the verso, No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 115x70 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No No No No No No 56 - 79, 67 - 31 Patricia Díaz Gallego
1914 6979e76790f6ead2c8010898 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10683 D-213, Est. 26, gr. 8ª, D. nº 213, S.2. C.XXI.C4 Last quarter of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. I, 200, I 140x95 Paper Single Text 38:1 114:6 Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10683/library No Same hand 1915 Type III (Western binding) Original 148x110x50 Leather Yes Yes White - Beige No On the verso No 110x90 9-14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Correction, Addition Later hands On the margins Black - Blackish Horizontal Reading notes Black - Blackish Horizontal 38, 39, 40, 41, 53 No Bold, Rubrication لا اله الا هو Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No Margin Medallion Red - Pink, Yellow 48 - 27, 55 - 76, 67 - 31, 81 - 27, 87 - 17, 92 - 17, 99 - 9 Patricia Díaz Gallego
1915 6979e76790f6ead2c8010899 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10684 D-214, Est. 26, gr. 8ª, D. nº 214, S.2. C.XXI.C4 Last quarter of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. I, 125, I 120x115 Paper Single Text 38:1 114:6 Complete No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10684/library No Same hand 1914 Type III (Western binding) Repaired 120x115x30 Leather Yes Yes White - Beige No On the verso No 95x95 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No Bold, Rubrication لا اله الا هو، لا اله الا الله Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No Margin Medallion Red - Pink, Yellow 48 - 27, 55 - 76, 67 - 31, 81 - 27, 87 - 17, 92 - 17 Patricia Díaz Gallego
1916 6979e76790f6ead2c801089a From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10716 19-2-4/105, G Ms Ar. 20 Suras 1, 36 and 67-114 of a Maghribi Qur'an from the 16th-18th century. 145, IV 135x100 Paper Multiple Text 36:1 1:7 Complete Marseille وهذا الكتاب منسوخ في بلاد الروم مرسلية يقال لهم الفرنسعا وكتبه يسيرا خفيرا غبيرا يقال له سيدي مولاي الشريفا محمد ابن علي بن عيود مرحيت لحمس من حواير تطوان غفر الله له والجميع Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10716/library No Copyist / Scribe of Muḥammad bn ʿAlī bn ʿAyūd Type II (flap binding) Repaired 142x105x30 Leather No Yes White - Beige No On the recto No 100x80 8 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative colophon Black - Blackish Yes Addition Basmala, taṣliya No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text Decorated letters Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No Patricia Díaz Gallego
1739 6979e76790f6ead2c801089b From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9400 T-3 Iberian tahlīl al-Qur'ān. 76 105x70 Paper Multiple Text 1v-15r Los treinta y siete lugares del Corán en que se nombra la Unidad de Dios 2:162 6r 73:8 15r Complete No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-3/library No Type II (flap binding) Original 110x80x25 Leather Lost Yes White - Beige Not readable No No 73x48 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No Rubrication لا اله الا الله Maghribī-Andalusī Red - Pink No Cartouche with palmette Green, Red - Pink, Black - Blackish 1 1 No No No Adrián Rodríguez Iglesias
333 6979e76790f6ead2c801089c From images Translations Madrid Real Academia de la Historia 11/9402 T-5 Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century written in Aljamiado. 118 125x90 Paper Multiple Text 1v-118r Este es sharḥe i declaraçión de las alwaraqas 1v 1:1 1v 114:6 118r Complete No Yes Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-5/library No Type III (Western binding) Repaired 137x95x20 Parchment No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 93x57 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Maghribī-Andalusī, Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame, Marginal decorations 1v, 69v, 70r, 73v, 97v, 111v Black - Blackish, Yellow No No Bold, Rubrication Several words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No Three dots Red - Pink 2, 3, 4, 36 2, 3, 4, 36 Kūfī Kūfī No No No Adrián Rodríguez Iglesias
334 6979e76790f6ead2c801089d From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9403 T-6 Iberian Qur'anic selection and aḥzāb 57 to 60 of an Iberian Qur'an. Some of the content is repeated because the selection contains ayas from the four aḥzāb. 57 144x100 Paper Multiple Text 1r-15r, 20r-26v, 28r-33v, 48r-57v Arabic Arabic 33:40 1r 2:285 57v Acephalous, Lacunous 23/07/1474 تمت بحمد الله وحسن عونه والصلاة التامه على الخيرة من خلقه محمد على يدي ناسخه عبد الرحمن لمورة يوم الخميس 23 يوما من يوليه موافقا فيه ربيع الاول عام 879 55v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-6/library No Copyist / Scribe of ʿAbd al-Raḥmān Lamūra Type II (flap binding) Repaired 150x105x17 Leather No Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 105x70 10 One hand 1r, 20r, 23r, 32r, 52r, 60r Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Black - Blackish Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink No Yes Addition Later hands On the margins 1r, 20r, 23r, 32r, 52r, 60r Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Owner's notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal بكل شيء، سورة الأحزاب، وأنا لا ندرى، سورة الجن، الله شر، سورة الانسان، العلق، الهمزة، الماعون No In words, Strokes Ayat al-Kursī Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink No Strokes Red - Pink 2, 36, 67, 73, 91, 93-99, 100-101, 112-114 2, 36, 67, 73, 91, 93-99, 100-101, 112-114 No No No Patricia Díaz Gallego
335 6979e76790f6ead2c801089e From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9405 T-8 Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th. 225 160x115 Paper Multiple Text 1v-91r Castilian, Arabic, English Latin, Arabic 1:1 1v 114:6 91r Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-8/library No Owner of, Same hand Pascual de Gayangos, José Antonio Conde Type III (Western binding) Repaired 170x125x40 Paper No No White - Beige No No, On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 105x80 7 One hand I, II Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Goldish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Goldish No Yes Addition Later hands In blank areas I, II Castilian, Arabic, English Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Book loan or transaction, Owner's notes Castilian, Arabic, English Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Comprado á Luaritch el 31 de Dic. de 1873 procedente de la librería del duque de Sussex; Gayangos London; Koran written in the African land query date 1317[?] No Letter hā̕ Q. 2:256, 36:82, 67:15 Goldish, Red - Pink, Black - Blackish No Cartouche with palmette, Palmette, Vignette Black - Blackish, Red - Pink, Goldish 1, 67, 80, 85, 88, 89, 91, 92, 98, 99, 100, 102, 107, 110, 111, 114, 78, 87 1, 67, 80, 85, 88, 89, 91, 92, 98, 99, 100, 102, 107, 110, 111, 114, 78, 87 Kūfī Kūfī No No No 36 - 62, 67 - 31, 77 - 20, 93 - 21 Adrián Rodríguez Iglesias
2231 6979e76790f6ead2c801089f From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Real Academia de la Historia 11/9409 T-12 The Aljamiado translation of a fragment of sura 36 of an Iberian Qur'an. 86 220x155 Paper Multiple Text 77r-86v 36:7 77r 36:68 86v Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-12/library No Type III (Western binding) Repaired 233x160x20 Leather No No White - Beige Yes Sun[?] No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x110 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
338 6979e76790f6ead2c80108a0 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9409 T-12 Fragment of sura 36 of an Iberian Qur'an with an interlinear Aljamiado translation. 86 220x155 Paper Multiple Text 77r-86v 36:8 77r 36:69 86v Apodous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-12/library No Type III (Western binding) Repaired 233x160x20 Leather No No White - Beige Yes Sun[?] No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 170x110 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1709 6979e76790f6ead2c80108a1 From images Translations Madrid Real Academia de la Historia 11/9410 T-13 The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection. 271 210x160 Paper Multiple Text 35r-124v 2:2 35r 114:6 124v Acephalous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-13/library No Owner of Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 225x165x40 Leather No No White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 175x120 14-16 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
336 6979e76790f6ead2c80108a2 From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9410 T-13 Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation. 271 210x160 Paper Multiple Text 35r-124v 2:3 35r 114:6 124v Acephalous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-13/library No Owner of Pascual de Gayangos Type II (flap binding) Repaired 225x165x40 Leather No No White - Beige Not readable No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 175x120 14-16 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
1710 6979e76790f6ead2c80108a3 From images Translations Madrid Real Academia de la Historia 11/9414 T-18 The Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection. 198 285x200 Paper Multiple Text 136r-181r 1:1 136r 114:6 181v Complete No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-18/library No Type II (flap binding) Repaired 298x220x40 Leather No No White - Beige Yes Circle and arrow, fleur-de-lys No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 230x160 17 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
339 6979e76790f6ead2c80108a4 From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9414 T-18 Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation. 198 285x200 Paper Multiple Text 136r-181r 1:1 136r 114:6 181r Complete No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-18/library No Type II (flap binding) Repaired 298x220x40 Leather No No White - Beige Yes Circle and arrow, fleur-de-lys No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 230x160 17 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
1711 6979e76790f6ead2c80108a5 From images Translations Madrid Real Academia de la Historia 11/9415 T-19 Disorganised fragments of the Aljamiado translation of an Iberian Qur'anic selection. 230 255x175 Paper Multiple Text 43r-79v 85:18 43r 79:45 79v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T19%2011%2F9415/library No Owner of Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 270x180x35 Paper No No White - Beige Yes Not identified, crown with a braided cross and a kind of lunette at the top, capital letters BG inside the circle On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 169x115 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Adrián Rodríguez Iglesias
340 6979e76790f6ead2c80108a6 From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9415 T-19 Disorganised fragments of an Iberian Qur'anic selection with an Aljamiado translation. 230 255x175 Paper Multiple Text 43r-79v 85:19 43r 80:1 79v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T19%2011%2F9415/library No Owner of Pascual de Gayangos Type III (Western binding) Repaired 270x180x35 Paper No No White - Beige Yes Not identified, crown with a braided cross and a kind of lunette at the top, capital letters BG inside the circle On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 169x115 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No No Palmette Green, Brown - Brownish 67, 78, 79, 80, 86, 88, 89 67, 78, 79, 80, 86, 88, 89 No No No Adrián Rodríguez Iglesias
344 6979e76790f6ead2c80108a7 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9416/13 [A] V-13 Fragment of sura 36 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 7 210x140 Paper Multiple Text 1r 36:1 1r 36:7 1r Complete No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20V-13/library No No White - Beige No No No 170x104 13 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish Brown - Brownish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2281 6979e76790f6ead2c80108a8 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9416/13 [B] V-13 Fragment of sura 36 of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. 7 214x140 Paper Multiple Text 2v 36:1 2v 36:7 2v Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20V-13/library No No White - Beige No No No 160x113 11 One hand Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2283 6979e76790f6ead2c80108a9 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9416/17 [A] V-17 Iberian tahlīl al-Qur'ān from the 16th century. 9 150x110 Paper Multiple Text 3v-8v 2:162 3v 11:14 8v Apodous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20V-17/library No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 92x60 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink No No Basmala Bold لا اله الا هو، لا اله الا الذي Maghribī-Andalusī Green, Yellow No No No No No Patricia Díaz Gallego
2284 6979e76790f6ead2c80108aa From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9416/17 [B] V-17 Fragment of sura 114 of an Iberian Qur'an from the 16th century. 9 152x110 Paper Multiple Text 9r 114:2 9r 114:6 9r Acephalous No Yes No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20V-17/library No No White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90x60 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
341 6979e76790f6ead2c80108ab From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Real Academia de la Historia 11/9416/8 V-8 Suras 36, 67 and fragments of the last ḥizb of an Iberian Qur'anic selection from the 16th century in Aljamiado. 11 205x150 Paper Multiple Text 1r-6r, 8v-11v 1:1 1r 82:8 11v Acephalous, Apodous, Lacunous No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20V-8/library No No White - Beige Yes Cross in a cirlce [?] and the letter A On the recto Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 160x125 20 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Kūfī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
2282 6979e76790f6ead2c80108ac From images, From a catalogue or other descriptions Translations Madrid Real Academia de la Historia 11/9416/9 V-9 The Aljamiado translation of a fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century. 2 190x138 Paper Single Text 77:[?] 1r 106:5 2v Acephalous, Apodous, Lacunous No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20V-9/library No No White - Beige No No No 155x90 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
342 6979e76790f6ead2c80108ad From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9416/9 V-9 Fragment of an Iberian Qur'an from the 16th century with an Aljamiado translation. 2 190x138 Paper Single Text 78:1 1r 107:0 2v Acephalous, Apodous, Lacunous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20V-9/library No No White - Beige No No No 155x90 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No Outlines, Letter hā̕, Three dots Black - Blackish, Red - Pink 78 78 No No No Patricia Díaz Gallego
1906 6979e76790f6ead2c80108ae From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11-10637 (62-13) Fragment of an Iberian Qur'an from the 14th-15th century. 1 155x120 Paper Single Text Castilian Latin 75:38 78:0 Acephalous, Apodous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10637%20(62-13)/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1641 No White - Beige No No No 140x105 18 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes On the margins Castilian Latin Green Circular Seals or stamps Castilian Latin Green Circular CANILES No No No No No No 77 - 40 Patricia Díaz Gallego
1558 6979e76790f6ead2c80108af From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [B] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 150x150 Parchment Multiple Text 34:28 35:5 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of, Part of the same manuscript Pascual de Gayangos 1495 No White - Beige No No No 105x105 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1569 6979e76790f6ead2c80108b0 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [C] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 185x150 Paper Multiple Text Castilian Latin 38:19 48:26 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 155x110 20 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition On the margins Castilian Latin Circular Seals or stamps Castilian Latin Circular CANILES No No No No No Margin Rectangular motif Red - Pink, Green Patricia Díaz Gallego
1571 6979e76790f6ead2c80108b1 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [D] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of a Western Qur'an. 235 190x130 Paper Multiple Text 38:1 38:38 Acephalous, Apodous Caniles No No No Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 150x105 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Correction No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1572 6979e76790f6ead2c80108b2 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10577 [E] CCXXXVIII (nº Codera 238) Fragment of an Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. 235 180x110 Paper Multiple Text 2:254 36:52 Acephalous, Apodous, Lacunous Caniles No No No Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20Codera%20238/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 150x100 14 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No No No No No No No No Patricia Díaz Gallego
1934 6979e76790f6ead2c80108b3 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/10659 (3) [M] Fragment of a Western Qur'an. 66 205x155 Paper Multiple Text 107:1 111:2 Acephalous, Apodous Caniles No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/11%2F10659%20(3)/library No Owner of Pascual de Gayangos No White - Beige No No No 167x130 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No No No No Vignette Red - Pink 107, 109 107, 109 No No No 110 - 4 Patricia Díaz Gallego
332 6979e76790f6ead2c80108b4 From images Qur'an Madrid Real Academia de la Historia 11/9398 T-1 Fragment of an Iberian Qur'anic selection from the 15th-16th century. 159 74x52 Paper Multiple Text 118v-154v 1:1 118v 67:30 154v Apodous 1554 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/RAH%20T-1/library No Type III (Western binding) Original 80x55x27 Leather Lost Yes White - Beige Yes Hand surmounted by a flower No No 45x30 8 One hand Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink No Yes Addition No No Outlines Red - Pink All All No No No Adrián Rodríguez Iglesias
328 6979e76790f6ead2c80108b5 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Biblioteca II/3221 A complete copy of an Eastern Qur'an from the 18th century. I, 52, I 135x80 Paper Single Text Arabic, Castilian, French Arabic, Latin 1:1 2v 114:6 345v Complete صدق الله العلى العظيم وبلغ رسوله النبي الكريم ونحن على ذلك من الشاهدين والحمد لله رب العالمين 345v Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BP%20II%2F3221/library https://realbiblioteca.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=84266 Type III (Western binding) Repaired 133x80x26 Leather No Yes White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90x45 15 One hand 10v, 20r, 345r Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame 2v, 3r, All Gold, Blue, Red - Pink, Black - Blackish, Green, White - Beige Yes Addition Same hands On the pastedowns, On the margins 10v, 20r, 345r Arabic, Castilian, French Arabic, Latin Naskhī Red - Pink, Black - Blackish Horizontal, Circular Owner's notes, Reading Marks, Seals or stamps Arabic, Castilian, French Arabic, Latin Naskhī Red - Pink, Black - Blackish Horizontal, Circular وقف المعانقة، Franciscus Praepositus S.Salvatoris Pollingae. Ad Bibliothecam Ibidem. A. 1744, Propriété des trois, P.F.C. No Above the text Red - Pink No Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Gold No Margin In words Naskhī Gold 7 - 250, 8 - 57, 9 - 120, 11 - 120, 14 - 50, 15 - 69, 18 - 111, 19 - 99, 25 - 73, 26 - 228, 27 - 75, 32 - 29, 36 - 80, 37 - 180, 42 - 70, 47 - 38, 55 - 70, 57 - 96, 58 - 20, 68 - 38, 69 - 50, 70 - 40, 73 - 21, 74 - 29, 75 - 20, 76 - 20, 78 - 30, 79 - 26, 86 - 27, 87 - 29, 88 - 20, 89 - 29, 92 - 11, 96 - 14, 99 - 10, 104 - 8, 106 - 5, 108 - 3, 114 - 7 Patricia Díaz Gallego
327 6979e76790f6ead2c80108b6 From the original, From a catalogue or other descriptions Qur'an Madrid Real Biblioteca II/4221 Fragment of a square format Western Qur'an from the 13th century. 5 185x180 Parchment Single Text 9:125 1r 0,765277778 5v Apodous, Acephalous, Lacunous No No Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/collections/BLY4PW5H/tags/BP%20II%2F4221/item-list https://realbiblioteca.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=118355&query_desc=II%2F4221 No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 120x120 11 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Yellow No No No No No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish Teresa Madrid Álvarez-Piñer
158 6979e76790f6ead2c80108b7 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1404 Cod. 1404, Cas. 1399 Fragment (5 aḥzāb) of a square format Iberian Qur'an, ca. 13th century. IV, 109 160x160 Parchment Single Text 19:28 1r 24:62 108v Acephalous, Lacunous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201404/item-list No Type III (Western binding) Original 175x110x35 Parchment No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 105x105 7 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Finispiece 109v Gold, Blue Yes Addition No No Vignette Brown - Brownish, Blue All All Kūfī Kūfī Within the text, Margin In words, Medallion Kūfī Gold, Blue No No 20 - 153, 21 - 112, 22 - 78, 23 - 118, 24 - 64 Juan Pablo Arias Torres
382 6979e76790f6ead2c80108b8 From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1258 Cod. 1258, Cas. 1253, n. 590 The 6th volume (suras 27-37) of a Tunisian Qur'an in 8 volumes. I, 79, II 280x200 Paper Single Text Arabic, Castilian, Latin Arabic, Latin 27:1 2v 37:182 79v Lacunous 16/10/1475 Tunis, Zaytūna Mosque كمل الجزء السادس من الختمة المباركة بحمد الله تعلى وحسن عونه صلى الله على سيدنا ومولانا محمد نبيه وعبده وعلى اله وصحبه وسلم تسليما 79v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201258/item-list https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62768&query_desc=Cor%C3%A1n Mawqūf ʿalay-hi, Waqif, Owner of Abū l-ʿAbbās Aḥmad bn Aḥmad bn Yaḥya al-Hawānī, ʿAlī bn Dawūd, Diego Hurtado de Mendoza Type III (Western binding) Repaired 290x215x25 Leather No No White - Beige Yes Bull's head, shield, crown on rhombe with stakes No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 190x125 11 One hand 1r, 2r, 2v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī Yes Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Decorative colophon 79v Gold, Red - Pink, Green, Blue Yes Glosses Later hands In blank areas 1r, 2r, 2v Arabic, Castilian, Latin Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Waqf, Ownership notes Tunis, Zaytūna Mosque Arabic, Castilian, Latin Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal هذه الختمة المباركة حبسها العبد الفقير الى الله تعالا علي بن داوود يكنا بالـ[؟] غفر الله له و لوالديه ولمن قرا ودعا لها ولجميع المسلمين بالرحمة والمغفرة وذالك رجاء لتواب الله تعالا حبس المذكور اعلاه هاذا الجزء المبارك الذي هو احد ثمانية اجزاء على حفيده للاخت احمد بن احمد بن يحيى الهواني ليقرا فيه هو وعقبه من الذكور فإذا انقرض عقبه او لم يكن فيهم من يقرا او انقرض عن غير عقب كان حبسا على الجامع الأعظم بتونس المحروسة ٦١8, الحمد لله صار هذا الجزو المبارك من الختمة المباركة حبسا على الطالب المقري المكرم الافضل ابي العباس احمد بن الشيخ المكرم المرحوم ابي العباس احمد الهواني وعلى عقبه وعقب عقبه ما تناسلوا في الاسلام وامتدت فروعهم فإذا انقرض عقبه او لم يكن له عقب صارت الختمة المباركة حبسا على الجامع الاعظم جامع الزيتونة من تونس المحروسة عمره الله بذكره حسبما ذلك على اول ورقة من الجزو الاول منها مؤرخ بالخامس عشر لجمادى الاخرة عا م ثمانين وثمانماية، Jueves, camisas, XXXX, almohada, una toalla, escarpines, Ahmed el muari, africanus tractatus de Lege Canonica cum expositione Alcorani, in Tunes. Thomus primus, cui jupta libri animadversionem respondet octavus. No No Cartouche with vignette Gold, Blue, Red - Pink 27 27 Kūfī Kūfī No No Margin In words, Medallion Kūfī Gold, Blue, Red - Pink 31 - 35 Juan Pablo Arias Torres
383 6979e76790f6ead2c80108b9 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1340 Cas. 1335, n. 1873, Codex 1203 A complete and richly decorated copy of a Maghribi Qur'an known as Mūlāy Zaydān's Qur'an. III, 266, III 273x190 Paper, Parchment Single Text Mūlāy Zaydān's Koran 1:1 2v 114:6 263v Complete 02/11/1599 Marrakech Mosque of al-Badī's Palace كمل بحمد الله وحسن عونه وصلى الله اولا واخرا على سيدنا ومولانا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا... ووافق تمامه يوم الاربعاء الثالث عشر من ربيع الثاني عام ثمانية بعد الف سنة بجامع الايوان الكريم من قصور الامامة العلية... 263v-264r Yes Yes Warsh No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201340/item-list https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62241&query_desc=Cor%C3%A1n Commissioner or Patron Abū l-ʿAbbās Aḥmad al-Manṣur Type III (Western binding) Repaired 280x190x45 No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 195x120 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Green Gold Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Gold Muḥaqqaq Yes Gold Gold Gold Gold Gold Double frontispiece, Double finispiece, Decorative colophon, Decorative frame 1v, 2r, 264v, 265r, 263v, 264r Gold, Blue, Black - Blackish, Green, Red - Pink, Silvery-Grey, White - Beige, Yellow No No Above the text Gold Cartouche with vignette Gold, Blue, Green, Red - Pink, White - Beige All All Kūfī Kūfī Margin In words, Lamp shape, Square Kūfī Gold, Green, Blue, Red - Pink No Margin In words, Lamp shape, Square Kūfī Gold, Green, Blue, Red - Pink 12 - 121, 20 - 135, 40 - 87, 46 - 39, 47 - 29, 55 - 67, 67 - 31, 74 - 56, 91 - 16 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
384 6979e76790f6ead2c80108ba From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1391 Cod. 1391, Cod. 1254, IV.X.3, Cas. 1386, Kor 3 First quarter of a Maghribi Qur'an from the 16th century. III, 97 190x160 Paper Single Text 1:1 1v 6:167 97v Complete No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201391/item-list https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62769&query_desc=Cor%C3%A1n Type III (Western binding) Repaired 195x160x45 Leather No Yes White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 140x105 15 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow No Yes Addition No No Cartouche, Circular motif Yellow, Green, Red - Pink 1,2 1,2 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī No No No Juan Pablo Arias Torres
385 6979e76790f6ead2c80108bb From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1397 Cas. 1396, IV.X.17, Alcoran 17 A complete copy of a square format Iberian Qur'an. 156,1, III 150x145 Parchment Single Text Todo el Alcorán de Mahoma 1r Arabic Arabic 1:1 1v 114:6 156r Lacunous 21-31/03/1302 Málaga كمل المصحف المبارك بحمد الله وحسن عونه وذالك في العشر الاخر لشهر رجب الفرد من عام احد وسبعماية وذهبه بمدينة مالقة حرسها الله تعالى العبد الفقير الى رحمة مولاه مفضل بن محمد بن مفضل عمر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين والمسلمات امين امين والحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد وعلى اله وعلى اصحابه ؟؟؟ به امين امين بمنه وكرمه لا رب و لا؟؟؟ 156r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201397/item-list https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62770&query_desc=Cor%C3%A1n Type III (Western binding) Repaired 155x160x53 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 100x110 19 One hand 156v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Kūfī No White - Beige Decorative colophon 156r Gold Yes Correction, Addition Later hands In blank areas 156v Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Book loan or transaction Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal Basmala No Cartouche with vignette, Vignette Gold, Green 1, 2, 3-114 1, 2, 3-114 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin Medallion Gold, Red - Pink, Green 67 - 31, 92 - 11, 112 - 3 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
387 6979e76790f6ead2c80108bc From the original, From a catalogue or other descriptions, From images Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1403 Cod. 1403, Cod. 1260 First half of an Iberian Qur'an. III, 202, III 170x110 Paper Single Text Latin Latin 2:1 1r 18:105 202v Acephalous 1596 Ciudad Real وكان الفرغ في سيوداد ريل سنة ألف وخمسامية وستة وتسعين لي ثمين وعشرين من ميو في نصرَ ا لعِدْ الفطر كتبه محمد [...] لنفسه ولمن ياشا الله تعل، وكن الفرغ منه في سيوداد رّيل سنة ألف وخمسامية وستة وتسعين في شهر ذو القعدة لي اثنعشر من شهر [...]كتبه محمد [...] لنفسه ولمن يشاء الله تعالى 100v, 202v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201403/item-list https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62772&query_desc=Cor%C3%A1n Copyist Muḥammad Type III (Western binding) Repaired 180x120x35 Leather No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 130x95 16-18 One hand 1r, 202v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Maghribī-Andalusī Partial Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink No Yes Addition Later hands In blank areas 1r, 202v Latin Latin Reading notes Latin Latin Pars Alcorani No In words, Rectangular motif Q. 6:125 Maghribī-Andalusī Black - Blackish Within the text Red - Pink, Black - Blackish Cartouche Red - Pink 7 7 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Red - Pink, Blue No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Red - Pink 3 - 100, 5 - 122[?], 6 - 177, 7 - 106, 14 - 154 Juan Pablo Arias Torres
389 6979e76790f6ead2c80108bd From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1954 Cod. 1954 Legajo 71 A disorganised Eastern Qur'an from the 18th-19th century. V, 350, I 174x100 Paper Single text 2:230 62:1 188v Acephalous, Apodous, Lacunous No Yes Yes Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201954/library No Type III (Western binding) Repaired 160x102x45 Paper No No White - Beige No On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 115x57 13 One hand Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Partial Black - Blackish Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Decorative frame All Red - Pink Yes Correction, Addition No Above the text, Margin Red - Pink No Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 14 - 53, 20 - 132, 21 - 131, 22 - 55, 23 - 94, 26 - 22, 37 - 130, 42 - 51, 43 - 80, 47 - 41, 50 - 35 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
156 6979e76790f6ead2c80108be From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1256 Cod. 1256, Cod. 1120, Cas. 1251, V.I.XXXXII A complete copy of a Maghribi Qur'an. I, 281, 1, I 230x170 Paper Single Text 1:1 1v 114:6 280v Complete 07-08/1619 كمل المصحف الكريم بحمد الله تعلى وحسن عونه صلى الله على مولانا محمد نبيه وصحبه وسلم تسليما كثيرا على يد كاتبه عبد الله تعلى وأقل عبيده محمد بن أحمد الشريف الحسني غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين بتاريج شهر شعبان عام ثمانية وعشرين والف 281r Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201256/library https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62766&query_desc=Cor%C3%A1n Copyist Muḥammad bn Aḥmad al-Sharīf al-Ḥasanī Type III (Western binding) Repaired 240x175x60 Leather No Yes White - Beige Yes Circle with crescent No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 165x105 19 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Green Orange Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Orange Maghribī-Andalusī Yes Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative colophon 281r Gold, Blue, Red - Pink Yes Glosses, Addition Basmala, taṣliya No Cartouche with vignette Gold, Blue, Red - Pink, Yellow 1,2,7,19,38 1,2,7,19,38 Within the text, Margin Trilobed device, In words Kūfī Yellow No Margin In words, Teardrop, Medallion Kūfī Yellow, Red - Pink, Blue Juan Pablo Arias Torres
380 6979e76790f6ead2c80108bf From images, From a catalogue or other descriptions, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1257 Cod. 1257, n. 398, Cas. 1252 A complete copy of a Maghribi Qur'an. III,183, II 260x190 Paper Single Text 1:1 2v 114:6 183v Complete 17/08/1607 نجز الختمة بحمد الله وحسن عونه وتايده ونصره والصلاة التامة على نبيه وعبده وخيىرته من خلقه محمد وصلى الله عليه و على اله وسلم تسليما على يدي عبيد الله الخايف من ذنبه الراجي عفو ربه احمد بن محمد بن حسين تاب الله عليه وغفر له ولوالديه ولجميع المسلمين وكان الفراغ منها يوم الجمعة بعد صلاة الظهر في العشر الاخر من هلال رابع الاخر عام ستة عشرة والف فرحم الله كتبها وقرائها ومستمعها وكل من ابصر فيها وصلح كل عجز رءا فيها ان الخطا و نسين موفق على الانسن وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وسلم تسليما اثرا كثيرا الى يوم الدين 183v No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201257/item-list https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62767&query_desc=Cor%C3%A1n Copyist, Same hand Aḥmad bn Muḥammad bn Ḥusayn 381 Type III (Western binding) Repaired 270x205x40 Leather No Yes White - Beige Yes Letters PC or P6 No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 191x150 21 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Decorative colophon, Decorative frame 183v, 2v Green, Red - Pink, Yellow, Black - Blackish Yes Correction, Addition No No Cartouche Green, Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 1, 2, 7, 19, 38 1, 2, 7, 19, 38 Maghribī-Andalusī, Kūfī Maghribī-Andalusī, Kūfī No No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Green, Red - Pink, Yellow, Black - Blackish 2 - 280, 6 - 177, 14 - 52, 16 - 122, 24 - 72, 27 - 99, 29 - 99, 58 - 24, 67 - 31, 73 - 20, 104 - 5 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
386 6979e76790f6ead2c80108c0 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1402 ms. 1402, Cas. 1397 A complete copy of an Eastern Qur'an from the 18th-19th century with annotations and final appendix on Qur'anic readings according to the Shāṭibiyya. III, 303, I 150x100 Paper Multiple Text 1v-300v Arabic Arabic 1:1 1v 114:6 300v Complete صدق الله العظيم وبلغ رسوله الكريم اللهم انفعنا به وبارك لنا فيه والحمد لله رب العالمين ونستغفر الله الحي القيوم كتبه اضعف عباده حسن بن محمد غفر الله له ولجميع المسلمين والمسلمات الاحياء منهم والاموات 301r Yes No Ḥafṣ Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201402/item-list https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=62771&query_desc=Cor%C3%A1n Copyist Ḥasan bn Muḥammad Type III (Western binding) Repaired 150x100x38 Leather No No White - Beige Yes Crossbow in circle, cloverleaf On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 90x50 15 One hand 301v-303r Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish Decorative frame 1v, 2r Gold, Blue, Red - Pink Yes Same hands On the margins, In blank areas 301v-303r Arabic Arabic Naskhī Red - Pink, Black - Blackish Vertical, Horizontal Reading notes Arabic Arabic Naskhī Red - Pink, Black - Blackish Vertical, Horizontal No Within the text Red - Pink No Naskhī Naskhī Margin In words Naskhī Red - Pink No Margin In words Naskhī Red - Pink 4 - 150, 8 - 77, 10 - 107, 13 - 44, 14 - 55, 18 - 111, 19 - 99, 20 - 140, 21 - 111, 22 - 80, 23 - 119, 27 - 65, 34 - 55, 36 - 80, 37 - 81, 40 - 86, 44 - 55, 47 - 39, 49 - 28, 56 - 99, 57 - 99, 65 - 13, 66 - 13, 71 - 23, 78 - 41, 79 - 45, 80 - 46, 83 - 86, 85 - 23, 89 - 32, 90 - 42, 91 - 16, 96 - 18, 97 - 6, 98 - 9, 99 - 9, 102 - 18, 106 - 5, 108 - 3, 109 - 7, 113 - 7, 114 - 7 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
388 6979e76790f6ead2c80108c1 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1869 Cod. 1869 Fourth quarter of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. III,163, II 220x150 Paper Multiple Text 5v-162r Arabic Arabic 38:1 5v 114:6 162r Complete 1586, 1588, 1589, 1577 No No Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201869/library No Type III (Western binding) Repaired 220x165x38 Leather No No White - Beige Not readable On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 180x135 10-20 Multiple hands 46r, 46v, 140v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink Kūfī, Maghribī-Andalusī Partial Black - Blackish Black - Blackish, Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Black - Blackish, Red - Pink No Yes Addition Same hands In blank areas 46r, 46v, 140v Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal, Vertical Owner's notes Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal, Vertical [Allusion to the Battle of Alcazarquivir, birth of sons Ali, Ibrahim, Mariam] No No Cartouche, Disc Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 38, 101, 102, 108, 109, 57 38, 101, 102, 108, 109, 57 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No No 67 - 31, 112 - 5 Juan Pablo Arias Torres
381 6979e76790f6ead2c80108c2 From a catalogue or other descriptions, From images, From the original Qur'an San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ms. 1873 Cod. 1873 A complete copy of a Maghribi Qur'an. III, 182, I 270x204 Paper Single Text 1-181 1:1 1v 114:6 181v Complete 11/06/1606 تمت الختمة بحمد الله وحسن عونه وتايده ونصره والصلاة التامة على نبيه وعبده وخيىرته من خلقه محمد وصلى الله عليه و على اله و صحبه وسلم تسليما على يدي عبيد الله الخايف من ذنبه الراجي عفو ربه احمد بن محمد تاب الله عليه وغفر له ولوالديه وذوريته ولجميع المسلمين وكان الفراغ منها يوم الأربعة في أربعة ايام من هلال سفر عام ألف و خمسة عشرة من هجرة النبي عليه السلام فرحم الله عبدا بصر فيها واصلح كل عجز رءا فيها وغفر الله لنا ولولدينا وقرئها ولجميع المسلمين أمين أمين أمين الحمد لله رب العالمين صلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وسلم 181v Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/Escorial%20Ms.%201873/item-list No Copyist, Same hand Aḥmad bn Muḥammad bn Ḥusayn 380 Type II (flap binding) Original 270x195x42 Leather No No White - Beige Yes Letters PC or P6 No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 188x140 21 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Yellow Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Decorative frame, Decorative colophon 1v, 181v Black - Blackish, Green, Red - Pink, Yellow Yes Addition No No Cartouche, Cartouche with vignette Black - Blackish, Green, Red - Pink, Yellow 1, 2, 7, 19, 38 1, 2, 7, 19, 38 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Yellow No Margin In words, Medallion Maghribī-Andalusī Black - Blackish, Green, Red - Pink, Yellow 6 - 177, 24 - 72, 67 - 31, 107 - 5 Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
397 6979e76790f6ead2c80108c3 From the original, From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Barcelona Universidad de Barcelona Ms. 1794 Third quarter of an Iberian Qur'an from the 15th-16th century. I, 91, I 195x142 Paper Single Text Castilian, Catalan , Latin Latin, Arabic 19:1 2v 37:182 91r Lacunous 1680, 1687 Reus No No Yes Warsh Yes No https://cataleg.ub.edu/search*cat/?searchtype=X&searcharg=alcor%C3%A0+mudejar&searchscope=1&SORT=D&extended=0&SUBMIT=Cerca&searchlimits=&searchorigarg= Lender of, Same hand Joseph Grases 378 Type III (Western binding) Repaired 203x145x18 Parchment Lost No White - Beige Yes Column surmounted by a cross No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 150x95 15 One hand Iv, IIv, IIIr, IIIv, Ivr, 1r, 1v, 2r, 6v, 12v, 21v, 34v, 47v, 51v, 60v, 68v, 72v, 76v, 85v, 91v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Goldish Kūfī No Black - Blackish Red - Pink Goldish No Yes Addition Later hands In blank areas, On the margins Iv, IIv, IIIr, IIIv, Ivr, 1r, 1v, 2r, 6v, 12v, 21v, 34v, 47v, 51v, 60v, 68v, 72v, 76v, 85v, 91v Castilian, Catalan , Latin Latin, Arabic Black - Blackish, Blue, Red - Pink Horizontal, Circular Reading notes, Ownership notes, Seals or stamps Castilian, Catalan , Latin Latin, Arabic Black - Blackish, Blue, Red - Pink Horizontal, Circular Este libro contiene 19 suras o capítulos del Korán, empezando por la sura diez y nueve hasta la treinta y siete, inclusivè. = Todas las suras tienen sus títulos con individuacion. Los versos de qe. constan, y de la ciudad en que las dictò el Profeta falso, Mahoma: menos la prímera sura qe. no lo tiene, y debe ser este: Maryam makyah thamān wa-tis'ūna ayyah. esto es: María. En la Meca. Consta de noventa y ocho versiculos, Biblioteca Provincial Universitaria Barcelona, El presente libro se halló por los años de 1680 junto con otros 24 de los mesmos caracteres y tamaño en el hueco a mod[o] de alacena de una pared, qu se estava enderrocando en un lugar de la ribera de Ebro: y vinieno en manos de Joseph Grases, negociante de Reus, lo dedicó a esta libreria de S. Joseph de Barcelona El año de 1687. Nota que aqui está el fin del libro y su principio a la otra parte porque su escritura es de la diestra a la siniestra al modo de los Arabes, y Hebreos. Se ha habilitado la compatibilidad con lectores de pantalla, i dut[t]sa šawš abraš i un-alkisā i a baskuwa / darumadan un šaw, Bibliotheca Universitatis Barcinonensis Istiʿādha No Cartouche with vignette Red - Pink, Black - Blackish, Goldish 19 19 Kūfī Kūfī Margin In words Maghribī-Andalusī Brown - Brownish, Red - Pink No Margin In words, Medallion Kūfī Red - Pink, Goldish 22 - 79 Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás
398 6979e76790f6ead2c80108c4 From the original, From images Qur'an Barcelona Universidad de Barcelona Ms. 1795 A complete copy of a Maghribi Qur'an. III, 99, IV 260x200 Paper Single Text Castilian, Arabic Latin, Arabic 1:1 114:6 Complete 25/02/1709 Oran كمل المصحف المبارك بحمد الله وحسن عونه على يد العبد الفقيرالمذنب يرجو اعفو مولاه محمد ابن الشريف بن موسى غفر الله له ولوالديه ولأجداده ولأشياخه أمين أمين أمين يا رب العالمين وفرغت من نسخه يوم الأثنين عند صلاة العصر يوم خمسة عشرة من ذي الحج الحجة عام 1120 No Yes Warsh Yes No https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/13d0big/alma991013080763106708 Copyist, Owner Muḥammad bn Sharīf bn Mūsa, Carlos Dessesar Type III (Western binding) Repaired 269x209 Parchment No No White - Beige No On the verso No 215x165 20-21 One hand Guard leaf Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow, Black - Blackish Yellow, Brown - Brownish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow, Brown - Brownish Maghribī-Andalusī No Black - Blackish No Yes Addition, Correction Later hands In blank areas, On the margins Guard leaf Castilian, Arabic Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Horizontal Owner's notes, Seals or stamps Berga Castilian, Arabic Latin, Arabic Maghribī-Andalusī Horizontal Biblioteca Provincial de Barcelona Basmala, taṣliya No Cartouche, Trilobed device, Outlines Black - Blackish, Red - Pink, Yellow 1, 2, 2-114 (discontinous) 1, 2, 2-114 (discontinous) Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Simple dot, Disc, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink, Black - Blackish, Brown - Brownish No Above the text, Within the text, Margin In words, Simple dot, Disc Maghribī-Andalusī Yellow, Red - Pink Juan Pablo Arias Torres, Patricia Díaz Gallego
399 6979e76790f6ead2c80108c5 From the original Qur'an Barcelona Universidad de Barcelona Ms. 1798 1779 Two fragments of a Maghribi Qur'an in 20 parts: aḥzāb 28-29-30 and 40-41-42, ca.18th-19th century. 116 200x160 Paper Single Text Arabic Arabic 28:51 1v 18:105 116r Complete Tétouan No No Yes Warsh Yes No https://cercabib.ub.edu/permalink/34CSUC_UB/18sfiok/alma991010439059706708 Part of the same manuscript 1834 Type II (flap binding) Repaired 210x170 Leather No No White - Beige Yes Letters ARADO and pflug On the verso Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 145x100 10 One hand Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Blue Yellow Black - Blackish Red - Pink Yellow Decorative frame All Red - Pink Yes Later hands Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Waqf, Probatio Calami Tétouan Arabic Arabic Maghribī-Andalusī Black - Blackish Basmala, taṣliya Above the text Red - Pink No Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Within the text, Margin Three dots, In words Maghribī-Andalusī Red - Pink No Margin In words Maghribī-Andalusī Red - Pink Juan Pablo Arias Torres, Isabel Boyano Guerra
1332 6979e76790f6ead2c80108c6 From the original Qur'an Oviedo Universidad de Oviedo Biblioteca Central No shelfmark A-302 Eastern Pendant Qur'an with octogonal format. VI, 310 , VIII 50x50 Paper Single Text 1:1 114:6 Lacunous تمت كلمة ربك لكامات صدق وعد ؟ Yes Yes Ḥafṣ Yes No No Type III (Western binding) Original 50x50x20 Paper No Yes White - Beige Yes Three circles, letters C and GBB On the verso No 35x35 14-17 One hand Naskhī No Black - Blackish Naskhī No Black - Blackish Naskhī Yes Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Black - Blackish Decorative frame All Red - Pink, Black - Blackish Yes Addition No Above the text Red - Pink Geometric decoration Black - Blackish, Red - Pink 1, 2 1, 2 No Margin In words Naskhī Red - Pink Margin In words Naskhī Red - Pink 2 - 287[?], 4 - 75, 6 - 75, 7 - 100, 8 - 55, 9 - 119, 20 - 130, 26 - 228, 27 - 93[?], 28 - 80[?], 38 - 80[?], 45 - 37, 47 - 38, 53 - 60, 59 - 14[?], 60 - 23[?], 70 - 40, 73 - 19, 74 - 50, 79 - 6[?], 85 - 12[?], 86 - 22, 88 - 16[?], 91 - 25, 92 - 20[?], 106 - 5, 110 - 4 Juan Pablo Arias Torres
4 6979e76790f6ead2c80108c7 From images, From a catalogue or other descriptions Qur'an Zaragoza Universidad de Zaragoza Ms-429 Códice Aljamiado de Sabiñán 2 Iberian Qur'anic selection from the 16th century. I, 52, I 150x107 Paper Multiple Text 1v-18v, 24r-47r Arabic, Latin 1:1 1v 114:6 47r Lacunous No Yes Yes Warsh Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu_european_quran/tags/BUZ%20Ms-429/library https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=sso&db=cat09079a&AN=cbu.oai.edge.unizar.folio.ebsco.com.fs00001047.372e9a6b.69e3.441b.9dbb.356a1a619683&lang=es&site=eds-live&scope=site&custid=s1132340 Type II (flap binding) Repaired 163x118x10 Leather No No White - Beige No No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Later addition 100x70 10 One hand 52r, 52v Maghribī-Andalusī Yes Black - Blackish Red - Pink Red - Pink Red - Pink Red - Pink Yellow, Red - Pink Kūfī, Maghribī-Andalusī No Black - Blackish Red - Pink Yellow, Red - Pink Marginal decorations 15v, 28v, 40v, 47r Red - Pink, Black - Blackish Yes Addition Same hands In blank areas 52r, 52v Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal, Vertical Probatio Calami Arabic, Latin Maghribī-Andalusī Black - Blackish Horizontal, Vertical bbismi illahi il-raḥmāni il-raḥīm / 'i ba tu thi ji ḥi khu di dhu ri z ṭi thi kilu mu ni ṣa ḍa 'u gha fi qi su shi hiwa lī yya / Allah wa huwa 'alā kuli shay qadirun, f h (...) za d q m n cat dat (...) gain fe Rf çin he guau lemalf y, gabu hah, sha sū k k k No No Cartouche with palmette, Outlines, Strokes Red - Pink, Black - Blackish, Yellow 1, 104 1, 104 No No No Adrián Rodríguez Iglesias, Pablo Roza Candás, Patricia Díaz Gallego
1331 6979e76790f6ead2c80108c8 From the original Qur'an Oviedo Colección privada No shelfmark Fragment of a square format Western Qur'an, ca. 13th century. 1 120x125 Parchment Single Text 19:54 1r 20:14 1v Acephalous, Apodous No No Yes Warsh No No No No White - Beige No No No 100x100 25 One hand Maghribī-Andalusī Yes Brown - Brownish Red - Pink Red - Pink Blue Blue Red - Pink Brown - Brownish Kūfī No Brown - Brownish Red - Pink Brown - Brownish No No No Above the text Brown - Brownish Vignette Brown - Brownish, Blue 20 20 Maghribī-Andalusī Maghribī-Andalusī Margin In words Maghribī-Andalusī Black - Blackish No Margin Triangular motif Brown - Brownish, Blue Juan Pablo Arias Torres
2603 6979e76790f6ead2c80108c9 From images Translations Madrid Real Biblioteca II/3544 2-N-10 Anonimous Spanish translation of L’Alcoran de Mahomet by André Du Rye from the 17th-18th century. I, 432, I 212x149 Paper Single Text El Alcorán de Mahoma 1:1 1r 114:6 432r Complete No No No Not applicable Yes https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu__project_the_european_quran/collections/87W8AVUN/tags/BP%20II%2F3544/collection https://realbiblioteca.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=85231&query_desc=II%2F3544 Type III (Western binding) Original Leather White - Beige No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy 16-24 Multiple hands Black - Blackish Black - Blackish No Yes Later hands On the margins Reading Marks Cross No No No No No No Juan Pablo Arias Torres
1049 6979e76790f6ead2c80108ca From images Translations Madrid Real Biblioteca II/609, II/610 II-F-5 Anonimous Spanish translation of L’Alcoran de Mahomet by André Du Rye from the 18th-19th century written in two volumes. II, 271, II + II, 273, II 245x195 Paper Single Text El Alcorán de Mahoma 1:1 1r 114:6 273r Complete No No No Not applicable No https://www.zotero.org/groups/2447618/euqu__project_the_european_quran/collections/87W8AVUN/tags/BP%20II%2F609%2C%20II%2F610/collection https://realbiblioteca.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=519 Type III (Western binding) Original Leather White - Beige No Foliation Western (European) numerals 1,2,3… Coeval with the copy 17 One hand Black - Blackish Black - Blackish No No No No No No No No Juan Pablo Arias Torres